Übersetzung für "Official designation" in Deutsch
The
matter
of
the
"Port"
official
designation
of
origin
is
vital
to
the
Portuguese
wine-producing
sector.
Die
Frage
der
Ursprungsbezeichnung
"Portwein
"
ist
für
den
portugiesischen
Weinsektor
lebenswichtig.
Europarl v8
This
official
designation
by
SMA
makes
it
easy
for
solar
installers...
Die
offizielle
Anerkennung
von
SMA
ermöglicht
es...
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
no
official
designation
or
meaning
for
the
colors
of
the
flag.
Es
gibt
jedoch
keinerlei
offizielle
Deutung
oder
Erklärung
der
Fahnenfarben.
ParaCrawl v7.1
The
term
Ruhr
region
is
not
an
official
administrative
designation.
Der
Begriff
Ruhrgebiet
ist
keine
offizielle
Verwaltungsbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
It
was
eventually
given
the
official
designation
C/2012
S1
(ISON).
Er
erhielt
schließlich
die
offizielle
Bezeichnung
C/2012
S1
(ISON).
ParaCrawl v7.1
These
missions
never
received
an
official
designation.
Diese
Missionen
erhielten
niemals
eine
offizielle
Bezeichnung.
ParaCrawl v7.1
Still
there
was
no
official
designation
of
origin
in
Spain.
Bis
dato
gab
es
noch
keine
Ursprungsbezeichnung
für
diese
Region
in
Spanien.
ParaCrawl v7.1
That's
an
official
designation.
Das
ist
die
offizielle
Bezeichnung.
OpenSubtitles v2018
Subsponsor
was
the
mobile
provider
T-Mobile
Austria,
which
is
why
the
official
league
designation
was
tipp3-Bundesliga
powered
by
T-Mobile.
Subsponsor
war
der
Mobilfunkanbieter
T-Mobile
Austria,
weshalb
die
offizielle
Liga-Bezeichnung
tipp3-Bundesliga
powered
by
T-Mobile
lautete.
WikiMatrix v1
It
is
unclear
if
this
was
an
official
designation.
Es
ist
allerdings
umstritten,
ob
es
sich
dabei
wirklich
um
eine
offizielle
Bezeichnung
handelt.
WikiMatrix v1
In
Austria
and
Germany,
they
official
designation
for
a
tractor
translates
as
a
'towing
machine.'
In
Österreich
und
Deutschland
lautet
die
amtliche
verkehrsrechtliche
Bezeichnung
für
einen
Traktor
"Zugmaschine".
ParaCrawl v7.1
First,
of
course,
we
would
want
to
arrange
some
official
designation
for
this
type
of
event.
Zuerst
selbstverständlich
würden
wir
irgendeine
amtliche
Kennzeichnung
für
diese
Art
des
Falls
ordnen
wollen.
ParaCrawl v7.1
For
technical
and
historical
reasons,
this
designation
may
vary
from
the
currently
official
designation.
Aus
technischen
und
historischen
Gründen
kann
diese
Bezeichnung
von
der
aktuellen
offiziellen
Bezeichnung
abweichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
obvious,
moreover,
that
if
this
agreement
were
ratified
by
national
governments,
whose
main
role,
I
just
mention
in
passing,
has
been
proven
once
more,
any
non-EU
country
could
decide
to
use
a
European
official
designation
of
origin
in
order
then
to
negotiate
a
financial
settlement.
Im
übrigen
liegt
auf
der
Hand,
daß
nach
der
Ratifizierung
dieses
Abkommens
durch
die
einzelstaatlichen
Parlamente,
deren
entscheidende
Rolle,
nebenbei
bemerkt,
damit
wieder
einmal
unter
Beweis
gestellt
wird,
jedes
Drittland
beschließen
könnte,
eine
europäische
Ursprungsbezeichnung
zu
verwenden,
um
dann
anschließend
einen
finanziellen
Ausgleich
auszuhandeln.
Europarl v8
Names
of
legal
entities,
as
well
as
bodies
falling
under
Article
3
of
the
Regulation,
shall
be
indicated
by
their
official
designation
and
include
the
legal
form
of
the
entity,
which
may
be
abbreviated
in
a
customary
manner.
Bei
juristischen
Personen
sowie
bei
Gesellschaften
und
anderen
in
den
Anwendungsbereich
des
Artikels
3
der
Verordnung
fallenden
juristischen
Einheiten
sind
die
amtliche
Bezeichnung
und
die
Rechtsform
anzugeben,
wobei
deren
gewöhnliche
Abkürzung
ausreicht.
DGT v2019
The
Agency
reasoned
that
the
ban
was
intended
to
keep
users
from
receiving
"unwanted
communication,"
an
official
designation
for
spam
that
could
also
apply
to
mass
messages
sent
on
behalf
of
specific
candidates
or
political
parties.
Die
Erklärung
der
Agentur
war,
dass
die
"unerwünschte
Kommunikation"
-
ein
offizieller
Begriff
für
Spam
-
von
bestimmten
Kandidaten
oder
politischen
Parteien
an
die
Benutzer
verschickt
werden
könnte.
GlobalVoices v2018q4
Comet
Encke
or
Encke's
Comet
(official
designation:
2P/Encke)
is
a
periodic
comet
that
completes
an
orbit
of
the
Sun
once
every
3.3
years.
Der
Enckesche
Komet
(offizielle
Bezeichnung
2P/Encke)
ist
ein
nach
Johann
Franz
Encke
benannter
periodischer
Komet.
Wikipedia v1.0