Übersetzung für "Officers of the corporation" in Deutsch
If
you
don't
have
a
location
picked
out
yet,
don't
worry,
at
this
point
you
can
just
list
the
address
of
one
of
the
officers
of
the
corporation.
Wenn
Sie
nicht
über
einen
Standort
ausgesucht
noch,
keine
Sorge,
An
dieser
Stelle
können
Sie
einfach
die
Adresse
der
Liste
einer
der
Geschäftsführer
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announced
that
the
Board
has
approved
the
issuance
of
1,411,978
restricted
share
awards,
in
lieu
of
cash
bonuses,
to
officers
and
employees
of
the
Corporation.
Das
Unternehmen
gibt
e
benfalls
bekannt,
dass
das
Board
die
Zuteilung
von
1.411.978
Aktien
mit
Sperrfrist
anstelle
von
in
bar
ausbezahlten
Boni
fikationen
an
leitende
Angestellte
und
Beschäftigte
des
Unternehmens
bewilligt
hat.
ParaCrawl v7.1
Of
the
1,750,000
stock
options
granted,
1,250,000
options
were
granted
to
directors
and
officers
of
the
corporation
and
its
subsidiaries.
Von
den
insgesamt
1.750.000
gewährten
Aktienoptionen
gingen
1.250.000
an
Direktoren
und
Führungskräfte
des
Unternehmens
und
seiner
Tochterfirmen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
is
currently
intended
that
the
composition
of
the
officers
of
the
Corporation
will
consist
of
Simon
Ingram
as
President
and
Chief
Executive
Officer,
Chris
MacIntyre
as
Vice
President
Corporate
Development
and
Aleksandar
Obrenovic
as
Vice
President
Exploration.
Zudem
ist
momentan
vorgesehen,
dass
die
Zusammensetzung
der
Officers
des
Unternehmens
wie
folgt
aussieht:
Simon
Ingram
wird
als
President
und
Chief
Executive
Officer
fungieren,
Chris
MacIntyre
als
Vice
President
Corporate
Development
und
Aleksandar
Obrenovic
als
Vice
President
Exploration.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
has
appointed
the
members
for
the
next
term
of
office
of
the
European
Corporate
Governance
Forum.
Die
Europäische
Kommission
hat
neue
Mitglieder
für
das
Europäische
Corporate
Governance
Forum
ernannt.
TildeMODEL v2018
The
offices
of
the
Vadodara
Municipal
Corporation
are
located
in
this
building.
Die
Büros
der
Vadodara
Stadtrat
werden
in
diesem
Gebäude
gelegen.
ParaCrawl v7.1
The
general
office
of
the
business
Roland
Corporation
is
in
Hamamatsu
(JAP).
Hauptsitz
des
Unternehmens
Roland
Corporation
ist
in
Hamamatsu
(JAP).
ParaCrawl v7.1
VENSYS
Energy
AG
is
the
core,
center
and
head
office
of
the
VENSYS
corporate
family.
Die
VENSYS
Energy
AG
ist
Kern,
Stammsitz
und
Zentrale
des
VENSYS
Unternehmensverbundes.
ParaCrawl v7.1
Hutchinson
Bailey
III
be
removed
from
his
duties
as
Chief
Executive
Officer
of
the
YumTime
corporation.
Hutchinson
Bailey
III.
von
seinen
Aufgaben
als
Chief
Executive
Officer
der
YumTime
Corporation
entbunden
wird.
OpenSubtitles v2018
I'm
Constance
Sutton,
the
Chief
Operating
Officer
of
the
Ilaria
Corporation,
parent
company
of
Arctic
Biosystems.
Ich
bin
Constance
Sutton,
der
kommandogebende
Offizier
der
Ilaria
Corporation,
Muttergesellschaft
der
Arctic
Biosystems.
OpenSubtitles v2018
Dick
Cheney,
Bush’s
Vice
President,
was
Chief
Executive
Officer
of
the
Halliburton
Corporation
prior
to
joining
the
administration.
Dick
Cheney,
Bushs
Vizepräsident,
war
Generaldirektor
Halliburton
Corporation
vor
dem
Anschließen
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
he
was
named
Chief
Financial
Officer
and
Member
of
the
Corporate
Executive
Board
of
the
Swiss
Life
Group.
Und
2009
wurde
er
zum
Chief
Financial
Officer
und
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Swiss
Life-Gruppe
ernannt.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
has
appointed
Thomas
Buess
as
the
Swiss
Life
Group’s
new
Chief
Financial
Officer
and
Member
of
the
Corporate
Executive
Board.
Der
Verwaltungsrat
hat
Thomas
Buess
zum
neuen
CFO
und
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Swiss
Life-Gruppe
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Dick
Cheney,
Bush's
Vice
President,
was
Chief
Executive
Officer
of
the
Halliburton
Corporation
prior
to
joining
the
administration.
Dick
Cheney,
Bushs
Vizepräsident,
war
Generaldirektor
Halliburton
Corporation
vor
dem
Anschließen
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
On
1
January
2006
he
was
appointed
Group
Chief
Financial
Officer
and
Member
of
the
Corporate
Executive
Board.
Per
1.
Januar
2006
wurde
er
zum
Group
Chief
Financial
Officer
und
Mitglied
der
Konzernleitung
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Kalish
continues
on
in
his
roles
as
Director,
President
and
Chief
Executive
Officer
of
the
Corporation.
Brian
Kalish
wird
dem
Unternehmen
weiterhin
als
Director,
President
und
Chief
Executive
Officer
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Where
a
corporation
is
found
guilty
of
an
offence,
Section
390
of
the
SFO
extends
criminal
liability
to
any
officer
of
the
corporation
who
consented,
connived
or
was
reckless
to
the
commission
of
the
offence.
Daraus
folgend
kann
der
Schluss
gezogen
werden,
dass
der
Rechts-
und
Aufsichtsrahmen
in
Hongkong
Markttransparenz
und
-integrität
gewährleistet,
indem
Marktmissbrauch
in
Form
von
Insidergeschäften
und
Marktmanipulation
verhindert
wird.
DGT v2019
Finally,
an
Office
of
the
Director
of
Corporate
Enforcement
has
been
established
with
the
aim
of
improving
standards
of
adherence
to
company
law
by
active
enforcement.
Schließlich
wurde
eine
Vollstreckungsbehörde
für
Unternehmensrecht
(Office
of
the
Director
of
Corporate
Enforcement)
eingerichtet,
die
die
Einhaltung
des
Unternehmensrechts
durch
aktive
Vollstreckung
verbessern
soll.
TildeMODEL v2018
The
teletext
pages
transmitted
by
the
broadcasting
corporations
are
transmitted
cyclically,
that
is
to
say
that
after
all
the
pages
contained
in
the
editorial
office
of
the
broadcasting
corporation
have
been
transmitted,
a
cycle
is
ended.
Die
von
den
Sendeanstalten
gesendeten
Teletextseiten
werden
zyklisch
übertragen,
d.
h.,
nachdem
alle
in
der
Redaktion
der
Sendeanstalt
enthaltenen
Seiten
gesendet
wurden,
ist
ein
Zyklus
beendet.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
corporate
policyholder,
circumstances
of
which
it
ought
reasonably
to
be
aware
means
circumstances
of
which
the
appropriate
officer
of
the
corporation
ought
reasonably
to
have
been
aware.
Soweit
es
sich
bei
dem
Versicherungsnehmer
um
eine
Gesellschaft
handelt,
bedeuten
Um
stände,
von
denen
er
billigerweise
Kenntnis
haben
müßte,
Umstände,
von
denen
der
zuständige
Vertreter
der
Gesellschaft
billigerweise
hätte
Kenntnis
haben
müssen.
EUbookshop v2
Covered
moorings
have
been
created
in
the
protected
inner
area
while
the
apartments,
developed
in
the
form
of
terraced
units,
and
the
offices
of
the
corporation
are
in
the
North-East
wing.
Im
geschützten
Innenbereich
sind
gedeckte
Bootsplätze
entstanden,
während
sich
im
zweigeschossigen
Nordostflügel
die
reihenhausartig
erschlossenen
Wohnungen
und
Büros
der
Korporation
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
Deputy
Minister
for
Information
and
Broadcasting,
Daniel
Tjongarero,
becomes
the
Chief
Executive
Officer
of
the
Namibian
Broadcasting
Corporation
(NBC).
Der
Vize-Minister
für
Information
und
Rundfunkwesen,
Daniel
Tjongarero,
wird
Vorstandsvorsitzender
der
Namibian
Broadcasting
Corporation
(NBC)
.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
our
main
office,
we
have
branch
offices
in
Ankara
and
?stanbul,
and
sales
offices
for
each
of
the
corporate
housing
projects.
Unser
Hauptsitz
Neben
unserem
Hauptsitz
verfügen
wir
über
Niederlassungen
in
Ankara
und
Istanbul,
und
Vertriebsbüros
für
jede
der
Corporate
Housing-Projekte.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
of
1948
received
the
Suhler
enterprise
from
the
head
office
of
the
Soviet
corporations
in
Berlin
white
lake
a
directive
for
the
development
of
a
all-wheel-fitted
with
springs
250ccm
of
a
cylinder
four-cycle
motorcycle
with
wave
drive
to
the
rear
wheel.
Ende
1948
erhielt
der
Suhler
Betrieb
von
der
Hauptverwaltung
der
sowjetischen
Aktiengesellschaften
in
Berlin-Weißensee
eine
Direktive
zur
Entwicklung
eines
allradgefederten
250ccm
Einzylinderviertaktmotorrades
mit
Wellenantrieb
zum
Hinterrad.
ParaCrawl v7.1
On
1
September
2014
Stefan
Mächler
was
appointed
Group
Chief
Investment
Officer
and
Member
of
the
Corporate
Executive
Board
of
the
Swiss
Life
Group.
Seit
1.
September
2014
ist
Stefan
Mächler
Group
Chief
Investment
Officer
(Group
CIO)
und
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Swiss
Life-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Gemoscan
is
also
pleased
to
announce
that,
in
addition
to
continuing
in
his
role
as
Chief
Financial
Officer
of
the
Corporation,
Stephen
Gledhill
has
replaced
Brian
Kalish
as
Secretary
of
the
Corporation.
Gemoscan
freut
sich
auch
bekannt
zu
geben,
dass
Stephen
Gledhill
neben
seiner
Position
als
Chief
Financial
Officer
des
Unternehmens
nun
auch
Brian
Kalish
als
Secretary
des
Unternehmens
abgelöst
hat.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
head
office
of
the
international
corporate
group
will
provide
insight
into
the
development
and
production
of
intelligent
technical
systems
as
part
of
the
"It's
OWL
Student
Camp".
Das
Stammhaus
der
internationalen
Unternehmensgruppe
bietet
in
den
Herbstferien
zudem
Einblicke
in
die
Entwicklung
und
Produktion
intelligenter
technischer
Systeme
im
Rahmen
des
"it's
OWL
Schülercamp".
ParaCrawl v7.1
Elsewhere
in
the
United
States,
Occupy
is
planning
demonstrations
at
Coast
Guard
offices
and
at
the
offices
of
the
three
corporations
which
jointly
own
EGT.
An
anderen
Orten
in
den
USA
plant
die
Occupy-Bewegung
Demonstrationen
vor
den
Büros
der
Küstenwache
und
vor
den
Büros
der
drei
Firmen,
denen
EGT
gehört.
ParaCrawl v7.1
Our
office
is
located
in
the
city
centre
of
Bonn,
in
the
building
of
the
former
representative
office
of
the
Krupp
corporation.
Unser
Büro
befindet
sich
in
der
Bonner
City
gegenüber
dem
Hofgarten
und
nah
am
Rhein,
im
Gebäude
der
ehemaligen
Repräsentanz
des
Krupp-Konzerns.
CCAligned v1