Übersetzung für "Officer corps" in Deutsch
But
in
the
war
years
the
officer
corps
was
enlarged
by
a
mass
of
reserve
officers.
In
den
Kriegsjahren
wurde
das
Offizierskorps
durch
eine
Masse
von
Reserveoffizieren
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Using
the
courts
and
other
institutions,
he
gradually
purged
the
officer
corps.
Mit
Hilfe
der
Gerichte
und
anderer
Institutionen
säuberte
er
schrittweise
das
Offizierskorps.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
side
benefit
of
the
officer
corps.
Dieses
ist
ein
anderer
seitlicher
Nutzen
des
Offizierkorps.
ParaCrawl v7.1
In
the
army,
the
officer
corps
reclaimed
its
supremacy.
In
der
Armee
nahm
das
Offizierskorps
ihre
Vormachtstellung
wieder
ein.
ParaCrawl v7.1
One
likely
explanation
is
that
Macierewicz’s
decimation
of
the
officer
corps
has
left
Poland
with
an
officer
shortage.
Eine
wahrscheinliche
Erklärung
ist,
dass
es
Polen
nach
Macierewiczs
Entlassungswelle
an
Offizieren
mangelt.
News-Commentary v14
But,
while
defections
have
occurred
among
the
officer
corps
as
well,
the
regime
has
maintained
its
basic
cohesiveness.
Aber
obwohl
auch
Angehörige
des
Offizierskorps
desertierten,
hat
das
Regime
seinen
inneren
Zusammenhalt
nicht
verloren.
News-Commentary v14
But
the
bureaucracy,
including
the
officer
corps,
began
to
fracture
under
the
impact
of
the
proletarian
upsurge.
Doch
die
Bürokratie,
einschließlich
des
Offizierskorps,
begann
unter
der
Wucht
des
proletarischen
Aufstands
auseinanderzubrechen.
ParaCrawl v7.1
I
am
convinced
that
there
are
enormous
reserves
within
the
officer
corps.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
unter
den
Offizieren
noch
große
Reserven
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
army,
or
more
correctly
its
officer
corps,
is
here
the
most
solid
and
best
developed
political
organisation.
Das
Heer,
vielmehr
sein
Offizierkorps,
ist
hier
die
festeste
und
entwickeltste
politische
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
high
nobility
and
the
officer
corps
emperor
Wilhelm
II
was
also
a
guest
in
our
house.
Neben
dem
Hochadel
und
dem
Offizierskorps
war
auch
Kaiser
Wilhelm
II.
häufig
Gast
des
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Every
year
in
Ankara
at
the
beginning
of
August,
the
highest
military
council
(YAS)
advises
on
retirements
and
promotions
in
the
officer
corps.
Jedes
Jahr
Anfang
August
berät
in
Ankara
der
Oberste
Militärrat
(YAS)
über
Pensionierungen
und
Beförderungen
im
Offizierskorps.
WMT-News v2019
Retired
military
officers
and
commanders
told
the
court
that
affirmative
action
was
essential
to
maintaining
an
integrated
officer
corps.
Pensionierte
Offiziere
und
Kommandeure
der
Armee
sagten
vor
Gericht,
dass
Affirmative
Action
unverzichtbar
sei,
um
ein
Offizierkorps
ohne
Rassentrennung
beizubehalten.
News-Commentary v14
In
this
post
he
continued
the
reorganisation
he
had
begun
in
1911,
and
became
very
popular
as
-
unlike
much
of
the
Bolivian
officer
corps
-
he
was
concerned
with
the
well-being
of
the
troops.
In
dieser
Position
führte
er
seine
1911
begonnene
Reorganisation
fort
und
wurde
sehr
populär,
da
er
sich
–
im
Gegensatz
zum
größten
Teil
des
bolivianischen
Offizierskorps
–
um
das
Wohlergehen
jedes
einzelnen
Soldaten
kümmerte.
Wikipedia v1.0