Übersetzung für "Office of the mayor" in Deutsch
The
photograph
shows
him
with
fellow
Polish
workers
in
front
of
the
office
of
the
mayor
of
Staden.
Das
Foto
zeigt
ihn
mit
Landsleuten
vor
dem
Büro
des
Bürgermeisters
von
Staden.
ParaCrawl v7.1
Opposite
the
grand
staircase,
on
the
second
floor,
is
the
office
of
the
Mayor.
Im
zweiten
Stock,
gegenüber
dem
großen
Treppenhaus,
befindet
sich
das
Büro
des
Bürgermeisters.
Wikipedia v1.0
The
town's
population
consisted
mainly
of
royal
officials
and
initially
the
king
also
assumed
the
office
of
the
mayor.
Der
Magistrat
bestand
zunächst
aus
Mitgliedern
der
königlichen
Familie
und
hohen
Hofbeamten,
wobei
der
König
gleichzeitig
Bürgermeister
war.
Wikipedia v1.0
Although
the
mayor
pointed
out
to
the
press
that
Rockefeller
was
only
one
of
60
interns
in
the
city
government,
his
working
space
was,
in
fact,
the
vacant
office
of
the
deputy
mayor.
Obwohl
Bürgermeister
La
Guardia
gegenüber
der
Presse
darauf
hinwies,
dass
Rockefeller
nur
einer
von
60
Praktikanten
der
New
Yorker
Stadtverwaltung
wäre,
war
sein
Arbeitsplatz
praktisch
das
vakante
und
unbesetzte
Amt
des
stellvertretenden
Bürgermeisters.
Wikipedia v1.0
From
1949
until
1993
it
served
as
the
seat
of
the
state
senate
of
West
Berlin
and
until
1991
also
as
the
office
of
the
Governing
Mayor.
Von
1949
bis
1993
tagte
hier
das
Berliner
Abgeordnetenhaus
und
von
1949
bis
1991
war
es
Sitz
des
Regierenden
Bürgermeisters.
Wikipedia v1.0
And
that
I
will
faithfully
discharge
the
duties
of
the
Office
of
the
Mayor,
City
of
New
York,
to
the
best
of
my
abilities,
so
help
me
God.
Und
ich
werde
die
Pflichten
des
Büros
des
Bürgermeisters
von
New
York
City,
getreu
durchführen,
in
Besten
Wissen
und
Gewissen,
so
wahr
mir
Gott
helfe.
OpenSubtitles v2018
The
victim
had
access
to
all
the
"Office
of
the
Mayor"
stationery
he
could
ever
want,
yet
he
hand-made
a
letterhead
on
stationery
from
a
Marriott?
Das
Opfer
hatte
vollen
Zugang
zu
sämtlichen
Vordrucken
des
Bürgermeisters,
und
trotzdem
fälscht
er
einen
Briefkopf
auf
dem
Briefpapier
vom
Marriott?
OpenSubtitles v2018
The
office
of
the
Mayor
of
New
York
City
has
its
own
official
variant,
to
which
is
added
an
arc
of
five
five-pointed
stars
(representing
each
of
the
five
boroughs)
in
blue
above
the
seal.
Das
Amt
des
Bürgermeisters
von
New
York
City
hat
seine
eigene
offizielle
Variante,
bei
der
zusätzlich
noch
ein
Bogen
aus
fünf
Sternen
(jeder
steht
für
einen
der
fünf
Boroughs)
in
Blau
über
dem
Siegel
abgebildet
ist.
WikiMatrix v1
At
the
next
regular
municipal
election
in
March
1961,
the
CDU
strongest
faction
in
the
city
council
was
again,
and
Becker
handed
the
office
of
the
Mayor
of
Fritz
Vomfelde.
Bei
der
nächsten
turnusmäßigen
Kommunalwahl
im
März
1961
wurde
die
CDU
wieder
stärkste
Fraktion
im
Stadtrat,
und
Becker
übergab
das
Amt
des
Oberbürgermeisters
an
Fritz
Vomfelde.
WikiMatrix v1
The
term
of
office
of
the
mayor
(and
his/her
deputies)
is
four
years.
In
der
Regel
beträgt
die
Amtszeit
des
Bürgermeisters
(und
der
anderen
kommunalen
Organe)
fünf
Jahre.
WikiMatrix v1
In
1977
he
was
elected
to
the
council
of
his
hometown
and
served
from
1984
to
1989
the
office
of
the
Honorary
Mayor
of
Aachen.
Im
Jahre
1977
wurde
er
in
den
Rat
seiner
Heimatstadt
gewählt
und
bekleidete
von
1984
bis
1989
das
Amt
eines
Bürgermeisters
von
Aachen.
WikiMatrix v1
The
nascent
financial
technology
industry
in
London
has
seen
rapid
growth
over
the
last
few
years,
according
to
the
office
of
the
Mayor
of
London.
Laut
dem
Amt
des
Bürgermeisters
von
London
ist
die
aufstrebende
Finanztechnologie-Branche
in
London
in
den
letzten
Jahren
stark
gewachsen.
WikiMatrix v1
After
the
war,
and
during
the
period
of
office
of
the
Mayor
of
Munich,
Thomas
Wimmer,
the
building
was
restored
to
its
original
form.
Nach
dem
Krieg
wurde
das
Gebäude
während
der
Amtszeit
des
Münchner
Oberbürgermeisters
Thomas
Wimmer
in
seiner
ursprünglichen
Form
wieder
aufgebaut.
WikiMatrix v1
City
Hall
houses
the
office
of
the
Mayor
of
New
York
City
and
the
chambers
of
the
New
York
City
Council.
Rathaus
befindet
sich
das
Büro
des
Bürgermeisters
von
New
York
City
und
die
Kammern
des
New
York
City
Council.
ParaCrawl v7.1
The
works
submitted
to
the
contest
must
be
submitted
to
the
Office
of
the
Mayor
located
in
the
Social
Center,
between
February
17
and
May
8,
2020.
Die
zum
Wettbewerb
eingereichten
Arbeiten
müssen
zwischen
dem
17.
Februar
und
dem
8.
Mai
2020
beim
Büro
des
Bürgermeisters
im
Sozialzentrum
eingereicht
werden.
CCAligned v1
It
is
in
this
line
that
the
opening
of
CLA
in
Madeira,
which
is
currently
represented
with
about
430
students
attending
higher
education
and
other
specializations
in
that
institution
of
higher
education,
“reads
in
a
note
released
by
the
Office
of
the
Mayor
of
Câmara
de
Lobos.
In
dieser
Linie
ist
die
Eröffnung
von
CLA
auf
Madeira,
die
derzeit
mit
etwa
430
Studenten
vertreten
ist,
die
eine
höhere
Ausbildung
und
andere
Spezialisierungen
an
dieser
Hochschule
absolvieren
“,
heißt
es
in
einer
Mitteilung
des
Büros
des
Bürgermeisters
von
Câmara
de
Lobos
.
CCAligned v1
Later,
he
will
meet
with
Federal
Chancellor
Angela
Merkel
and
the
President
of
the
Ukraine
Petro
Poroshenko
for
trinational
talks
in
the
office
of
the
Lord
Mayor
Marcel
Philipp.
Später
trifft
er
sich
zu
trinationalen
Gesprächen
mit
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
und
dem
ukrainischen
Staatspräsidenten
Petro
Poroshenko
im
Dienstzimmer
von
Oberbürgermeister
Marcel
Philipp.
ParaCrawl v7.1