Übersetzung für "Office of international affairs" in Deutsch
The
Office
of
International
Affairs
manages
and
coordinates
Frankfurt’s
international
activities.
Das
Referat
für
Internationale
Angelegenheiten
betreut
und
koordiniert
die
internationale
Arbeit
der
Stadt
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
Office
of
International
Affairs
does
not
have
any
influence
on
the
allocation
of
dormitories.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Dezernat
Internationales
keinerlei
Einfluss
auf
die
Vergabe
der
Wohnheimzimmer
hat.
ParaCrawl v7.1
During
the
semester,
the
Office
of
International
Affairs
offers
numerous
events
and
excursions.
Während
des
Semesters
bietet
das
Office
of
International
Affairs
zahlreiche
Veranstaltungen
und
Exkursionen
an.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
will
be
implemented
through
the
Measurements
and
Testing
generic
activity
of
the
Fifth
Framework
Programme,
under
the
responsibility
of
the
European
Commission's
Research
DirectorateGeneral
and
the
NIST's
Office
of
International
and
Academic
Affairs.
Die
Vereinbarung
wird
durch
die
generische
Tätigkeit
Messen
und
Prüfen
des
Fünften
Rahmenprogramms
unter
der
Leitung
der
Generaldirektion
Forschung
der
Europäischen
Kommission
und
des
Office
of
International
and
Academic
Affairs
des
NIST
durchgeführt.
EUbookshop v2
18:45
The
Amerika
Haus
e.V.
NRW
in
cooperation
with
the
City
of
Cologne
Public
Library,
the
Freundeskreis
Köln
-
Indianapolis
and
the
Office
of
International
Affairs
of
Cologne
invited
to
a
live
Skype
event
with
American
author,
John
Green.
Der
Amerika
Haus
e.
V.
NRW
in
Kooperation
mit
der
Stadtbibliothek
Köln,
dem
Freundeskreis
Köln-Indianapolis
e.V.
und
dem
Amt
für
Internationale
Angelegenheiten
der
Stadt
Köln
lud
zu
einem
Skype
Event
mit
dem
amerikanischen
Autor
John
Green
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
know
about
the
contracts
of
other
institutes
of
the
University
of
Stuttgart,
have
a
look
at
the
web
pages
of
the
Office
of
International
Affairs
.
Wenn
Sie
daran
interessiert
sind
welche
Erasmusverträge
andere
Institute
der
Universität
Stuttgart
haben,
können
Sie
dies
auf
den
Webseiten
der
Stabsstelle
für
internationale
Angelegenheiten
erfahren.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
parties
from
the
student
services
department,
the
office
of
international
affairs,
the
research
department,
and
the
strategic
controlling
office
as
well
as
the
office
for
press,
public
relations
and
alumni,
several
additional
concept
workshops
are
held.
Zusammen
mit
Vertreter_innen
der
Abteilung
Studierendenservice,
des
Büros
für
Internationales,
der
Abteilung
Forschung,
dem
Strategischen
Controlling
und
der
Stabsstelle
Presse,
Öffentlichkeitsarbeit
und
Alumni
findet
eine
Reihe
weiterer
Konzeptionsworkshops
statt.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
hesitate
to
contact
the
Office
of
International
Affairs
if
you
need
medical
or
psychological
assistance.
Bitte
zögern
Sie
nicht,
sich
an
das
Dezernat
Internationales
zu
wenden,
wenn
Sie
medizinische
oder
psychologische
Hilfe
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
Office
of
International
Affairs
as
soon
as
possible
if
you
want
to
stay
in
your
dorm.
Wenn
Sie
weiter
in
Ihrem
Wohnheim
bleiben
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
so
schnell
wie
möglich
das
Dezernat
Internationales.
ParaCrawl v7.1
High-level
French
delegation
visits
WHO/Europe
26-04-2013
Mr
Cyril
Cosme,
Head
of
Department
with
Responsibility
for
European
and
International
Affairs
at
the
Ministry
of
Labour,
Employment,
Vocational
Training
and
Social
dialogue
and
the
Ministry
of
Social
Affairs
and
Health
of
France,
and
Ms
Brigitte
Arthur,
Head
of
the
Office
of
International
Affairs,
Ministry
of
Social
Affairs
and
Health,
visited
WHO/Europe
on
25
April
2013.
Hochrangige
französische
Delegation
besucht
das
Regionalbüro
26-04-2013
Abteilungsleiter
Cyril
Cosme,
zuständig
für
europäische
und
internationale
Angelegenheiten
des
Ministeriums
für
Soziales
und
Gesundheit
sowie
des
Ministeriums
für
Arbeit,
Beschäftigung,
berufliche
Bildung
und
gesellschaftlichen
Dialog,
und
Brigitte
Arthur,
Leiterin
des
Büros
für
internationale
Angelegenheiten
am
Ministerium
für
Soziales
und
Gesundheit,
statteten
dem
Regionalbüro
am
25.
April
2013
einen
Besuch
ab.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
there
is
an
orientation
week
at
the
beginning
of
every
semester
in
which
tutors
and
staff
members
of
the
Office
of
International
Affairs
greet
the
international
students
and
offer
information
about
studies
and
help
with
completing
formalities.
Außerdem
gibt
es
am
Anfang
jeden
Semesters
eine
Orientierungswoche,
in
der
Tutoren,
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
des
Office
of
International
Affairs
die
ausländischen
Studierenden
begrüßen,
Informationen
zum
Studium
geben
und
bei
der
Erledigung
von
Formalitäten
behilflich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
university’s
Internationale
Zentrum
–
Office
of
International
Affairs
-
offers
an
“Adoption
Program”
as
a
special
service
for
newly
arrived
international
students.
Das
Internationale
Zentrum
der
Universität
bietet
als
besonderen
Service
für
neu
angekommene
ausländische
Studierende
ein
Patenprogramm
an.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
working
for
NVRC,
Medearis
spent
approximately
20
years
at
the
Office
of
International
Affairs,
U.S.
Environmental
Protection
Agency,
Washington,
as
the
program
manager
for
Western
Europe
and
urban
environmental
programs.
Vor
seiner
Tätigkeit
im
NVRC
war
Dale
Medearis
20
Jahre
in
der
internationalen
Abteilung
der
Umweltbundesbehörde
der
USA
(Environmental
Protection
Agency,
EPA)
als
Programmleiter
für
Westeuropa
und
städtische
Umweltprogramme
tätig.
ParaCrawl v7.1
Providing
a
central
point
of
contact
for
all
international
concerns
-
that
is
the
goal
of
the
Office
of
International
Affairs,
which
was
founded
in
October
2016.
Ein
zentraler
Ansprechpartner
für
alle
internationalen
Belange
-
das
ist
das
Ziel
des
im
Oktober
2016
gegründeten
Büros
für
Internationales.
ParaCrawl v7.1
The
Office
of
International
Affairs
organizes
events
to
promote
international
relations
and
also
acts
as
cooperation
partner
for
similar
projects
organized
by
other
agencies.
Das
Referat
für
Internationale
Angelegenheiten
führt
eigene
Veranstaltungen
zur
Förderung
der
internationalen
Beziehungen
durch
und
ist
Kooperationspartner
oder
Unterstützer
bei
entsprechenden
Projekten
anderer
Veranstalter.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
the
Erasmus
exchange
programme
and
how
to
plan
your
stay
in
Stuttgart,
have
a
look
at
the
web
pages
of
the
Office
of
International
Affairs
.
Weitere
Informationen
zum
Erasmus-Austauschprogramm
und
Tipps
zur
Vorbereitung
Ihres
Aufenthalts
in
Stuttgart
finden
Sie
auf
den
Webseiten
der
Stabsstelle
für
internationale
Angelegenheiten
.
ParaCrawl v7.1
For
exchange
students
from
overseas
and
Erasmus+
students
from
Serbia,
Belarus,
Bosnia
and
Russia,
the
Office
of
International
Affairs
can
provide
accommodation
in
one
of
the
student
dormitories
of
the
Studierendenwerk
Stuttgart
(owner
of
the
student
dormitories).
Für
Austauschstudierende
aus
Übersee
und
Erasmus+
Studierende
aus
Serbien,
Weißrussland,
Bosnien
und
Russland
kann
das
Dezernat
Internationales
im
Rahmen
seines
Kontingents
ein
Wohnheimzimmer
in
einem
der
Wohnheime
des
Studierendenwerks
Stuttgart
reservieren.
Nach
Ablauf
der
Bewerbungsfrist
erhalten
Sie
alle
nötigen
Informationen
zur
Zimmervergabe.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
and
consultation
click
on
the
following
link:Â
Office
of
International
Affairs
Â
Read
more
about
guest
researchers
who
have
already
been
or
still
are
at
the
University
of
Stuttgart
for
academic
purposes
-
about
their
individual
profiles
and
about
their
own
career
paths.
Gastwissenschaftlerinnen
und
Gastwissenschaftler
erhalten
beim
Dezernat
Internationales
Informationen
und
Beratung
rund
um
ihren
Aufenthalt
an
der
Universität
Stuttgart.
Erfahren
Sie
auf
den
folgenden
Seiten
mehr
über
Gastwissenschaftlerinnen
und
Gastwissenschaftler,
die
einen
Forschungsaufenthalt
in
Stuttgart
hatten
oder
derzeit
haben
-
über
ihre
individuellen
Profile
und
über
ihre
persönlichen
Karrierewege.
ParaCrawl v7.1
Master
Students
who
wish
to
apply
for
the
School
for
Economic
Disciplines
find
a
list
of
courses
taught
in
English
on
the
wep
page
of
Fakultät
III
The
Office
of
International
Affairs
Faculty
I
provides
support
and
course
guidance
for
international
students
who
wish
to
apply
for
the
School
of
Humanities
and
Arts
.
Studierende
die
sich
für
ein
Austauschstudium
an
der
Fakultät
Wirtschaftswissenschaften,
Wirtschaftsinformatik
und
Wirtschaftsrecht
bewerben
wollen,
finden
Listen
mit
Kursen,
die
in
Englisch
unterrichtet
werden
auf
den
Seiten
der
Fakultät
III
.
Studierende,
die
sich
für
ein
Austauschstudium
in
der
Philosophischen
Fakultät
bewerben
wollen,
finden
Kursübersichten
und
Ansprechpartner
auf
den
Seiten
der
International
Affairs
-
Fakultät
I
.
ParaCrawl v7.1
In
the
building
city
and
regional
offices
of
internal
affairs
are
placed.
Im
Gebäude
werden
die
städtischen
und
Bezirksabteilungen
für
Innere
Angelegenheiten
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Details
regarding
access
to
information
in
CBP
databases
(such
as
who,
where,
when
(date
and
time)
and
any
revisions
to
the
data)
are
automatically
recorded
and
routinely
audited
by
the
Office
of
Internal
Affairs
to
prevent
unauthorised
use
of
the
system.
Einzelheiten
über
Datenzugriffe
in
den
CBP-Datenbanken
(z.
B.
wer,
wo,
wann
(Tag
und
Uhrzeit)
und
etwaige
Datenänderungen)
werden
automatisch
erfasst
und
routinemäßig
vom
Office
of
Internal
Affairs
geprüft,
um
eine
unberechtigte
Nutzung
des
Systems
zu
verhindern.
DGT v2019
At
28
he
was
already
advisor
to
the
administration
of
the
Russian
Federation,
advisor
to
the
Prosecutor
Generals
Office
in
constitutional
law,
consultant
to
the
Criminal
Investigation
Office
of
the
Internal
Affairs
Ministry
and
Deputy
Head
of
the
Central
Administration
of
the
Radiorazvedka,
the
federal
Agency
of
Information
and
Government
Alliance
(ex
Main
Department
8,
KGB
of
the
UdSSR).
Mit
28
Jahren
war
er
Berater
der
Regierung
der
Russischen
Föderation,
Berater
der
Generalstaatsanwaltschaft
in
staatsrechtlichen
Fragen,
Berater
der
Kriminaldienstabteilung
des
Innenministeriums
und
stellvertretender
Leiter
der
Hauptverwaltung
der
Radioraswedka,
der
föderalen
Agentur
der
Regierungsverbindungen
und
Informationen
des
KGB.
WikiMatrix v1
On
the
eve
of
staff
of
the
Office
of
Internal
Affairs
in
collaboration
with
the
Volgograd
City
Committee
on
Consumer
Protection
was
suppressed
the
activity
of
video
pirates.
Am
Vorabend
der
Mitarbeiter
des
Amtes
für
Interne
Angelegenheiten
in
Zusammenarbeit
mit
der
Stadt
Wolgograd
Ausschuss
für
Verbraucherschutz
wurde
die
Aktivit?¤t
von
Video-Piraten
unterdrückt.
ParaCrawl v7.1
Protection
of
the
public
order
is
provided
by
a
special
division
of
the
Office
of
Ministry
of
Internal
Affairs
in
the
Kherson
Oblast
of
Ukraine
and
by
the
'Kherson'
battalion.
Den
Schutz
der
öffentlichen
Ordnung
stellen
die
Spezialeinheiten
der
Innenministerium-Verwaltung
der
Ukraine
im
Cherson-Gebiet
und
das
Bataillon
"Chersones"
sicher.
ParaCrawl v7.1
Office
of
Internal
Affairs
in
the
Volgograd
region
opened
a
criminal
investigation
into
the
theft
of
15
million
rubles
allocated
from
the
federal
budget
for
the
construction
of
a
bridge
across
the
Volga
in
Volgograd,
reported
in
Wednesday’s
press
service
department.
Office
of
Internal
Affairs
im
Gebiet
Wolgograd
eröffnet
ein
Ermittlungsverfahren
in
den
Diebstahl
von
15
Millionen
Rubel
aus
dem
föderalen
Haushalt
für
den
Bau
einer
Brücke
über
die
Wolga
in
Wolgograd
zugeordnet,
berichtet
am
Mittwoch
im
Pressedienst
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
Viktor
Dubovik,
head
of
the
Donetsk
office
of
the
Internal
Affairs
Ministry,
was
foremost
promoter
of
the
project
alongside
Vladimir
Semibratsky,
technical
coordinator
and
originator
of
the
project.
Initiatoren
des
Projekts
waren
der
Chef
des
Donezker
Hauptverwaltung
des
Innenministeriums
der
Ukraine,
Viktor
Dubovnik
und
der
technische
Projektleiter
und
Ideengeber
Vladimir
Semibratsky.
ParaCrawl v7.1