Übersetzung für "Offer inquiry" in Deutsch
If
you
want
to
learn
more
about
our
offer
deposits
inquiry.
Wenn
Sie
möchten
mehr
über
unser
Angebot
Einlagen
Anfrage
erfahren.
CCAligned v1
If
no
prices
are
indicated,
you
are
provided
with
a
written
offer
after
your
inquiry.
Falls
keine
Preise
angegeben
sind,
erhalten
Sie
nach
Ihrer
Anfrage
ein
schriftliches
Angebot.
CCAligned v1
Looking
forward
for
your
offer,
as
the
inquiry
is
quite
urgent
for
us.
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
Angebot,
denn
die
Anfrage
ist
für
uns
sehr
dringend.
ParaCrawl v7.1
The
achievement
of
zero-defects
quality
for
all
supplies
is
an
absolute
prerequisite
which
can
only
be
achieved
and
secured
through
the
common
efforts
of
Hella
and
its
suppliers:
Avoiding
defects
instead
of
discovering
defects
and
continuous
improve-
ments
in
the
entire
supply
chain,
customer
inquiry,
offer,
order,
product
devel-
opment,
start
of
production,
volume
deliveries
and
field
operation
are
indispensable
requirements
which
we
must
and
want
to
fulfil
with
the
active
help
of
our
suppliers.
Dabei
ist
die
Erreichung
des
Null-Fehler-Ziels
für
alle
Lieferungen
eine
zwingende
Voraussetzung,
die
nur
durch
gemeinsame
Anstrengungen
von
Hella
und
ihren
Lieferanten
erreicht
und
abgesichert
werden
kann:
Fehlervermeidung
statt
Fehlerentdeckung
und
ständige
Verbesserungen
in
der
gesamten
Prozesskette,
Kundenanfrage,
Angebot,
Auftrag,
Produktentste-
hung,
Produktionsstart,
Serienlieferung
und
Feldeinsatz
sind
unabdingbare
Forde-
rungen,
die
wir
mit
aktiver
Hilfe
unserer
Lieferanten
erfüllen
müssen
und
wollen.
ParaCrawl v7.1
This
way
Künz
creates
a
360-degree
view
of
the
customer-related
processes
and
establishes
continuous
and
efficient
processes
for
sales
and
services,
i.e.
from
the
offer
inquiry
and
project
description
to
the
awarding
of
the
contract.
Damit
schafft
Künz
eine
360-Grad-Sicht
auf
kundenbezogene
Vorgänge
und
etabliert
durchgängige
und
effiziente
Prozesse
im
Vertrieb
–
von
der
Anfrage
über
das
Angebot
samt
Projektbeschreibung
bis
zur
Auftragsvergabe
–
genauso
wie
im
Service.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
in
his
offer
inquiry
and
order
may
reserve
the
execution
of
the
order
for
PCB
with
aquantitative
tolerance
of
+0/-0%,
resulting
in
individual
pricing
for
the
Customer
.
Der
Auftraggeber
kann
sich
in
seiner
Anfrage
und
Bestellung
die
Ausführung
des
Auftrags
für
PCB
mit
der
Mengentoleranz
von
+0/-0%
vorbehalten,
was
mit
einer
individuellen
Preisberechnung
für
den
Auftraggeber
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
each
case
we
react
not
directly
with
an
offer,
if
an
inquiry
with
us
is
received.
In
jedem
Fall
reagieren
wir
nicht
gleich
mit
einem
Angebot,
wenn
eine
Anfrage
bei
uns
eingeht.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
personal
data
you
give
us,
e.g.
in
the
context
of
an
offer
inquiry
or
an
order,
only
to
process
the
order.
Wir
verwenden
die
persönlichen
Daten,
die
Sie
uns
von
sich
aus,
z.B.
im
Rahmen
einer
Angebotsanfrage
oder
einer
Bestellung
angeben
nur
um
die
Bestellung
abzuwickeln.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
and
/
or
an
offer
inquiry,
please
contact
us
at
the
following
e-mail
address:
[email protected],
or
call
+48
32/388
70
66.
Wenn
Sie
Fragen
und
/
oder
eine
Angebotsanfrage
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
unter
der
folgenden
E-Mail-Adresse:
[email protected],
oder
rufen
Sie
uns
unter
+48
32/388
70
66
an.
ParaCrawl v7.1
Products
can
be
marked
and
when
desired
send
away
the
portal
an
offer
inquiry
to
the
responsible
coworker
of
the
Synotech.
Produkte
können
markiert
werden
und
auf
Wunsch
verschickt
das
Portal
eine
Angebotsanfrage
an
den
zuständigen
Mitarbeiter
der
Synotech.
ParaCrawl v7.1
Guided
tours
for
groups
in
German
and
English
are
offered
upon
inquiry.
Gruppenführungen
in
deutscher
und
englischer
Sprache
gibt
es
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Please
send
offer
inquiries
to
[email protected]
or
use
the
contact
form.
Angebotsanfragen
senden
Sie
bitte
an
[email protected]
oder
benutzen
Sie
das
Kontaktformular.
CCAligned v1
All
inquiries,
offers
and
bookings
are
subject
to
these
conditions.
Alle
Anfragen,
Angebote
und
Buchungen
werden
unter
diesen
Bedingungen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Please
send
offers
and
inquiries
for
an
appointment
to:
Angebote
und
Anfragen
zu
einer
Terminvereinbarung
richten
Sie
bitte
an:
CCAligned v1
Our
shop
offers
order
status
inquiry
and
parcel
tracking!
Unser
Shop
bietet
die
Abfrage
von
Bestellstatus
und
Paketverfolgung!
CCAligned v1
Pleased
to
submit
to
you
our
sales
staff
offers
to
your
inquiries.
Gern
unterbreiten
Ihnen
unsere
Mitarbeiter
im
Verkauf
Angebote
auf
Ihre
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
We
are
at
your
disposal
for
all
inquiries,
offers,
advice
and
consultation.
Wir
stehen
Ihnen
gerne
für
alle
Anfragen,
Angebote,
Beratung
und
Konsultation.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
need
for
consultation,
please
use
the
telephone
for
offer
inquiries.
Falls
noch
Beratungsbedarf
besteht
verwenden
Sie
zu
Angebotsanfragen
bitte
das
Telefon.
ParaCrawl v7.1
Inquiries,
offers,
requests
for
samples
and
complaints
are
processed
promptly
and
with
care.
Anfragen,
Angebote,
Musteranfragen,
Reklamationen
bearbeiten
wir
umgehend
und
mit
Sorgfalt.
ParaCrawl v7.1
Create
online
offers,
send
individual
inquiries
or
download
product
presentations
with
or
without
your
company's
logo.
Onlineangebot
erstellen
oder
eine
Individuelle
Anfrage
absetzen
sowie
Präsentationen
mit
und
ohne
Firmenlogo
herunterladen.
CCAligned v1
We
invite
you
to
familiarize
yourself
with
our
offer
and
inquiries!
Wir
laden
Sie
ein
,
sich
mit
unserem
Angebot
vertraut
zu
machen
und
Anfragen!
CCAligned v1
The
platform
with
regular
on-line
inquiries
offers
an
interactive
increase
in
value
for
the
visitors
to
current
topics.
Einen
interaktiven
Mehrwert
für
die
Besucher
bietet
die
Plattform
mit
regelmäßigen
Online-Umfragen
zu
aktuellen
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
which
arise
in
connection
with
the
above
provisions
as
well
as
the
use
of
the
DYNAPOS.CH
website
(including
inquiries,
offers,
orders,
etc.
which
arise
as
a
result
of
use
of
this
website)
shall
be
Zurich,
Switzerland.
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
vorstehenden
Bestimmungen
sowie
der
Benutzung
der
Website
DYNAPOS.CH
(einschließlich
Anfragen,
Offerten,
Bestellungen
etc.,
welche
aus
der
Benutzung
dieser
Website
resultieren)
ist
Zürich,
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
database
is
to
meet
the
demands
of
the
statutory
legislations
about
the
registration
of
check-in
dates
of
travellers
as
well
as
to
notify
them
about
our
offers,
news
and
inquiries.
Diese
Kartei
hat
den
Zweck,
die
geltenden
gesetzlichen
Verfügungen
bezüglich
der
Ankunftsregistrierung
von
Reisenden
zu
erfüllen
sowie
diese
pünktlich
über
unsere
Angebote,
Neuigkeiten
und
die
Durchführung
statistischer
Erhebungen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
offer
inquiries
are
then
forwarded
to
the
sales
office
service
which
can
either
rework
the
proposals
or
adapt
them
as
appropriate.
Die
Angebotsanfragen
werden
dann
an
den
Vertriebsinnendienst
weitergeleitet,
der
dies
gegebenenfalls
entsprechend
nachbearbeiten
oder
anpassen
kann.
ParaCrawl v7.1