Übersetzung für "Of unease" in Deutsch
I
must
confess
that
I
feel
a
deep
sense
of
unease.
Ich
muß
gestehen,
daß
ich
in
dieser
Angelegenheit
ein
großes
Unbehagen
empfinde.
Europarl v8
However,
in
doing
so,
we
also
felt
a
degree
of
unease.
Aber
wir
haben
dabei
auch
ein
gewisses
Unbehagen
empfunden.
Europarl v8
One
of
the
sources
of
unease
is
European
legislation.
Eine
der
Quellen
des
Unbehagens
ist
die
europäische
Gesetzgebung.
Europarl v8
This
is
fairly
indicative
of
the
unease
that
reigned.
Dies
ist
recht
bezeichnend
für
das
herrschende
Unbehagen.
Europarl v8
Now
I
feel
a
creeping
sense
of
unease.
Nun
fühle
ich
ein
schleichendes
Gefühl
des
Unbehagens.
OpenSubtitles v2018
The
mists
of
uncertainty
and
unease
are
lifting.
Der
Nebel
der
Ungewissheit
und
Besorgnis
lichtet
sich.
EUbookshop v2
High
string
instruments
create
an
atmosphere
of
unease
and
appear
strange
to
the
audience.
Hohe
Streicher
kreieren
eine
Atmosphäre
des
Unbehagens
und
wirken
befremdlich
auf
den
Zuschauer.
ParaCrawl v7.1
The
mental
unease
of
the
social
anxiety
sometimes
completely
impossible
to
appease.
Das
psychische
Unbehagen
der
sozialen
Angst
ist
manchmal
völlig
unlösbar.
ParaCrawl v7.1
In
this
time
of
political
unease,
the
Communist
Bolsheviks
seized
power.
In
dieser
Zeit
der
politischen
Unruhe,
die
Kommunistische
Bolschewiken
die
Macht
ergriffen.
ParaCrawl v7.1
The
very
first
moment
when
the
miller
opens
the
door,
Krabat
has
a
feeling
of
unease.
Schon
als
der
Müller
die
Tür
öffnet,
verbreitet
sich
Unbehagen.
ParaCrawl v7.1
What
remains
is
a
sense
of
unease
about
just
how
rapidly
people
can
disappear
from
memory.
Ein
Unbehagen
über
das
allzu
schnelle
Verschwinden
von
Menschen
aus
dem
Gedächtnis
bleibt.
ParaCrawl v7.1
These
beneficial
bacteria
boost
mood
and
reduce
levels
of
unease
and
strain.
Diese
nützlichen
Bakterien
kurbeln
die
Stimmung
an
und
verringern
Unruhe-
und
Belastungsgefühle.
ParaCrawl v7.1
As
well-founded
as
the
Court’s
reasoning
may
be,
a
feeling
of
unease
persists.
So
begründet
die
Beweisführung
des
Gerichts
sein
mag,
es
bleibt
ein
gewisses
Unbehagen.
News-Commentary v14