Übersetzung für "Of primary interest" in Deutsch
2-Furyl
and
2-thienyl
are
of
primary
interest
as
Ar.
Als
Ar
sind
in
erster
Linie
2-Furyl
und
2-Thienyl
von
Interesse.
EuroPat v2
The
cosmetics
for
treatment
of
the
hair
are
of
primary
interest.
Im
Vordergrund
des
Interesses
stehen
die
kosmetischen
Mittel
für
die
Haarbehandlung.
EuroPat v2
An
area
of
primary
interest
is
the
quality
assurance
of
models,
in
particular
through
evaluation.
Von
vorrangigem
Interesse
ist
die
Qualitätssicherung
von
Modellen,
insbesondere
durch
Bewertung.
EUbookshop v2
The
profitability
of
investment
is
of
primary
interest
to
investors.
Die
Rentabilität
von
Investitionen
ist
für
die
Investoren
von
vorrangiger
Bedeutung.
EUbookshop v2
For
many
industrial
applications,
colour
is
the
appearance
property
which
is
most
important
and
of
primary
interest.
Farbe
ist
für
viele
industrielle
Anwendungen
die
wichtigste
und
primär
interessierende
Appearance
Eigenschaft.
EuroPat v2
However,
the
role
which
Macao
can
play
is
also
of
primary
interest
to
the
European
Union.
Die
Macau
zukommende
Rolle
ist
jedoch
auch
von
erstrangigem
Interesse
für
die
Europäische
Union.
Europarl v8
A
rail
connection
from
the
Federal
Fort
of
Ulm
"(Bundesfestung
Ulm)"
to
Belfort
was
of
primary
interest.
Hierfür
war
eine
Schienenverbindung
von
der
Bundesfestung
Ulm
zur
Festung
von
Belfort
von
zentraler
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
In
the
field
of
energy,
the
initiatives
will
focus
on
areas
of
primary
interest
for
the
Community.
Im
Energiesektor
werden
Forschungsgegenstände
im
Mittelpunkt
stehen,
die
für
die
Gemeinschaft
von
vorrangigem
Interesse
sind.
EUbookshop v2
A
rail
connection
from
the
Federal
Fort
of
Ulm
(Bundesfestung
Ulm)
to
Belfort
was
of
primary
interest.
Hierfür
war
eine
Schienenverbindung
von
der
Bundesfestung
Ulm
zur
Zitadelle
Belfort
von
zentraler
Bedeutung.
WikiMatrix v1
However,
these
urethanes
are
of
primary
interest
as
starting
materials
for
producing
the
isocyanates
on
which
they
are
based.
Sie
sind
jedoch
in
erster
Linie
als
Ausgangsmaterialien
zur
Herstellung
der
ihnen
zugrundeliegenden
Isocyanate
von
Interesse.
EuroPat v2
The
invention
is
not
limited
to
PVC
processing
aids,
although
these
are
of
primary
interest.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
PVC-Verarbeitungshilfsmittel
beschränkt,
obwohl
diese
im
Vordergrund
der
Betrachtung
stehen.
EuroPat v2
The
determination
of
the
esterified
glycerin
which
is
of
primary
interest
can
be
performed
after
the
latter
has
been
saponified.
Die
Bestimmung
des
in
erster
Linie
interessierenden
veresterten
Glycerins
lässt
sich
nach
Verseifung
des
letzteren
durchführen.
EuroPat v2
However,
in
the
present
case
the
generation
of
a
transmission
signal
for
a
preferably
wireless
transmission
is
of
primary
interest.
Vorliegend
ist
jedoch
die
Erzeugung
eines
Übertragungssignals
für
eine
vorzugsweise
drahtlose
Übertragung
von
primärem
Interesse.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
movable
objects
are
of
primary
interest
for
the
driver.
Bevorzugt
sind
es
jedoch
die
beweglichen
Objekte,
die
für
den
Fahrer
primär
von
Interesse
sind.
EuroPat v2
The
position
measurement
is
made
in
the
immediate
vicinity
of
the
workpiece
whose
position
is
of
primary
interest.
Die
Positionsmessung
erfolgt
in
unmittelbarer
Nähe
des
Werkstücks,
dessen
Position
von
primärem
Interesse
ist.
EuroPat v2
The
subject
of
renewable
energy
was
of
primary
interest
for
almost
33,000
trade
visitors
(15
percent).
Das
Thema
Erneuerbare
Energien
war
für
fast
33.000
Fachbesucher
(15
Prozent)
der
ausschlaggebende
Angebotsbereich.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
climate
change,
the
greenhouse
gas
CO2
is
of
primary
interest
in
the
global
carbon
cycle.
Im
Hinblick
auf
den
Klimawandel
ist
im
globalen
Kohlenstoffkreislauf
vor
allem
das
Treibhausgas
CO2
von
Interesse.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
I
am
keen
to
emphasise
this
specific
aspect
of
the
economy,
and
to
quote
some
figures
that
show
that
this
is
a
rapidly
expanding
area
of
primary
interest,
accounting
for
600
million
consumers,
and
producing
essential
raw
materials.
Als
Mitglied
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
möchte
ich
diesen
besonderen
Aspekt
der
Wirtschaft
hervorheben
und
ein
paar
Zahlen
nennen,
die
zeigen,
dass
dies
ein
rasch
expandierender
Bereich
vorrangigen
Interesses
ist,
der
sich
auf
600
Mio.
Verbraucher
beläuft
und
wesentliche
Rohstoffe
produziert.
Europarl v8
Thirdly
and
finally,
we
feel
that
discussions
of
suitable
depth
on
the
relationship
between
trade
and
climate
change
are
of
primary
interest
to
the
Community.
Drittens
und
letztens
hat
unseres
Erachtens
eine
eingehende
Untersuchung
der
Beziehungen
zwischen
Handel
und
Klimawandel
größte
Bedeutung
für
die
Gemeinschaft.
Europarl v8
However,
in
the
context
of
the
European
Union,
and
I
suppose
that
it
is
essentially
the
EU
that
is
of
interest
to
you
-
it
is,
in
any
case,
of
primary
interest
to
me
-
we
are
very
lucky
to
participate
in
such
conferences
with
15
Member
States,
which
themselves
bring
a
number
of
NGOs
along
with
their
own
delegations.
Was
nun
die
Lage
der
Europäischen
Union
betrifft,
von
der
ich
annehme,
dass
Sie
sich
im
Wesentlichen
dafür
interessieren
-
zumindest
interessiere
ich
mich
vorrangig
dafür
-,
so
haben
wir
die
große
Chance,
dass
wir
an
solchen
Konferenzen
zusammen
mit
den
15
Mitgliedstaaten
teilnehmen,
die
ihrerseits
eine
Reihe
von
NRO
in
ihren
eigenen
Delegationen
mitbringen.
Europarl v8