Übersetzung für "Odd duck" in Deutsch

Well, aren't you an odd duck.
Mann, du bist ja ein Vogel.
OpenSubtitles v2018

He's an odd duck, isn't he?
Er ist eine seltsamer Vogel, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018

You are an odd duck, Bohannon.
Du bist ein komischer Kauz, Bohannon.
OpenSubtitles v2018

You are odd duck, Simon.
Du bist ein komischer Kauz, Simon.
OpenSubtitles v2018

He's an odd duck traipsing around with that thing.
Er ist ein seltsamer Vogel, weil er immer mit diesem Ding rumläuft.
OpenSubtitles v2018

Okay, now the guy who runs this place is kind of an odd duck.
Okay, der Kerl, dem dieser Laden gehört, ist ein etwas komischer Kauz.
OpenSubtitles v2018

You're one odd duck, Wilson.
Du bist ein komischer Vogel.
OpenSubtitles v2018

You know, when I was Mark's age, my parents thought that I was an odd duck.
Als ich in Marks Alter war, hielten meine Eltern mich für einen komischen Vogel.
OpenSubtitles v2018

Commander Julius was a bit of an odd duck,
Commander Julius war etwas seltsam,
OpenSubtitles v2018