Übersetzung für "Ocular inflammation" in Deutsch
The
topical
corticosteroid
can
be
maintained
in
case
of
persistent
ocular
inflammation.
Das
topische
Kortikosteroid
kann
bei
anhaltender
Augenentzündung
weiter
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
The
exclusion
criteria
were
history
of
ocular
inflammation,
trauma
or
surgery.
Ausschlusskriterien
waren
Entzündungen,
Traumen
oder
Operationen
in
der
Anamnese.
ParaCrawl v7.1
No
dose
modifications
are
required
for
uveitis
as
long
as
effective
local
therapies
can
control
ocular
inflammation.
Bei
Uveitis
sind
keine
Dosisanpassungen
erforderlich,
solange
die
Augenentzündung
mit
wirksamen
Lokaltherapien
kontrolliert
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Reports
of
various
applications
of
these
substances
in
ocular
inflammation
confirm
a
rapid,
mostly
dramatic
suppression
of
inflammation.
Berichte
aus
dem
weitem
Spektrum
okulärer
Entzündungen
bestätigen
die
schnelle,
teils
dramatische
Entzündungshemmung.
ParaCrawl v7.1
The
composition
for
use,
according
to
claim
1,
wherein
the
ocular
inflammation
is
dry
eye
disease
or
uveitis.
Zusammensetzung
zur
Verwendung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Augenentzündung
Trockene-Augen-Syndrom
oder
Uveitis
ist.
EuroPat v2
Patients
with
acute
ocular
inflammation
or
infections
should
be
deferred
until
recovery
has
been
documented
since
inflammation
may
compromise
treatment
success.
Patienten
mit
akuter
Augenentzündung
oder
-infektion
sind
zurückzustellen,
bis
diese
nachweislich
abgeklungen
ist,
da
Entzündungen
den
Behandlungserfolg
gefährden
können.
ELRC_2682 v1
The
criteria
determining
treatment
failure
were
worsening
or
sustained
non-improvement
in
ocular
inflammation,
partial
improvement
with
development
of
sustained
ocular
co-morbidities
or
worsening
of
ocular
co-morbidities,
non-permitted
use
of
concomitant
medications,
and
suspension
of
treatment
for
an
extended
period
of
time.
Das
Behandlungsversagen
wurde
definiert
durch
eine
Verschlechterung
oder
eine
gleichbleibende
Nichtverbesserung
der
Augenentzündung,
eine
teilweise
Verbesserung
mit
Entstehung
von
anhaltenden
Augenbegleiterkrankungen
oder
einer
Verschlechterung
von
Augenbegleiterkrankungen,
eine
nicht
erlaubte
Verwendung
von
Begleitmedikationen
oder
eine
Unterbrechung
der
Behandlung
für
einen
längeren
Zeitraum.
ELRC_2682 v1
A
reduction
in
the
ocular
surface
inflammation
assessed
with
Human
Leukocyte
Antigen-DR
(HLADR)
expression
(an
exploratory
endpoint),
was
observed
at
Month
6
in
favour
of
IKERVIS
(p=0.021).
Eine
Verringerung
der
Entzündung
der
Augenoberfläche,
beurteilt
mittels
Expression
des
Humanen
Leukozytenantigens-DR
(HLA-DR)
(ein
exploratorischer
Endpunkt),
wurde
in
Monat
6
zugunsten
von
IKERVIS
beobachtet
(p=0,021).
ELRC_2682 v1
If
uveitis
does
not
respond
to
local
ocular
therapy,
withhold
dabrafenib
until
resolution
of
ocular
inflammation
and
then
restart
dabrafenib
reduced
by
one
dose
level.
Wenn
die
Uveitis
nicht
auf
die
Lokaltherapie
anspricht,
soll
die
Dabrafenib-Behandlung
bis
zum
Abklingen
der
Augenentzündung
ausgesetzt
und
danach
in
um
eine
Stufe
reduzierter
Dosis
erneut
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
If
uveitis
does
not
respond
to
local
ocular
therapy,
withhold
dabrafenib
until
resolution
of
ocular
inflammation
and
then
restart
dabrafenib
reduced
by
one
dose
level
(see
section
4.4).
Wenn
die
Uveitis
nicht
auf
die
Lokaltherapie
anspricht,
soll
die
Dabrafenib-Behandlung
bis
zum
Abklingen
der
Augenentzündung
ausgesetzt
und
danach
in
um
eine
Stufe
reduzierter
Dosis
erneut
aufgenommen
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
If
uveitis
does
not
respond
to
local
ocular
therapy,
dabrafenib
should
be
withheld
until
resolution
of
ocular
inflammation
and
then
dabrafenib
should
be
restarted
reduced
by
one
dose
level.
Wenn
die
Uveitis
nicht
auf
die
Lokaltherapie
anspricht,
sollte
die
Dabrafenib-Behandlung
bis
zum
Abklingen
der
Augenentzündung
unterbrochen
und
danach
in
um
eine
Stufe
reduzierter
Dosis
erneut
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
A
reduction
in
the
ocular
surface
inflammation
assessed
with
Human
Leukocyte
Antigen-DR
(HLA-
DR)
expression
(an
exploratory
endpoint),
was
observed
at
Month
6
in
favour
of
IKERVIS
(p=0.021).
Eine
Verringerung
der
Entzündung
der
Augenoberfläche,
beurteilt
mittels
Expression
des
Humanen
Leukozytenantigens-DR
(HLA-DR)
(ein
exploratorischer
Endpunkt),
wurde
in
Monat
6
zugunsten
von
IKERVIS
beobachtet
(p=0,021).
TildeMODEL v2018
No
dose
modifications
are
required
as
long
as
effective
local
therapies
can
control
ocular
inflammation.
Bei
Uveitis
sind
keine
Dosisanpassungen
erforderlich,
solange
die
Augenentzündung
mit
wirksamen
Lokaltherapien
unter
Kontrolle
gehalten
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
clinical
efficacy
of
OZURDEX
has
been
assessed
in
a
single,
multicentre,
masked,
randomised
study
for
the
treatment
of
non-infectious
ocular
inflammation
of
the
posterior
segment
in
patients
with
uveitis.
Die
klinische
Wirksamkeit
von
OZURDEX
wurde
in
einer
einzelnen,
multizentrischen,
verblindeten,
randomisierten
Studie
zur
Behandlung
einer
nicht
infektiösen
Entzündung
des
posterioren
Segments
des
Auges
bei
Patienten
mit
Uveitis
ermittelt.
TildeMODEL v2018