Übersetzung für "Vascular inflammation" in Deutsch
PlGF
can
synergize
with
VEGFA
in
these
processes,
and
is
also
known
to
promote
leucocyte
infiltration
and
vascular
inflammation.
Weiter
ist
bekannt,
dass
PlGF
die
Leukozyteninfiltration
und
vaskuläre
Entzündungen
fördert.
ELRC_2682 v1
Vascular
inflammation
suggests
that
their
deaths
were
caused
by
some
kind
of
poison.
Die
Gefäßentzündung
lässt
vermuten,
dass
sie
durch
irgendein
Gift
umkamen.
OpenSubtitles v2018
The
same
applies
to
vasculitis
(vascular
inflammation)
of
any
kind.
Gleiches
gilt
für
jede
Art
von
Vaskulitis
(Gefäßentzündung).
ParaCrawl v7.1
Conducts
research
in
the
three
scientific
foci
Vascular
Diseases,
Inflammation
and
Infection
as
well
as
Nervous
System
Diseases.
Bearbeitet
aktuelle
Fragestellungen
aus
den
Schwerpunktbereichen
Vaskuläre
Erkrankungen,
Entzündung
und
Infektion
sowie
Erkrankungen
des
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
HDL
is
hypothesised
to
participate
in
the
transport
of
cholesterol
from
tissues
back
to
the
liver,
to
suppress
vascular
inflammation
associated
with
atherosclerosis,
and
to
have
anti-oxidative
and
anti-thrombotic
effects.
Es
wird
angenommen,
dass
HDL
am
Transport
von
Cholesterin
aus
dem
Gewebe
zurück
zur
Leber
beteiligt
ist,
die
im
Zusammenhang
mit
Arteriosklerose
auftretende
vaskuläre
Entzündung
unterdrückt
und
eine
anti-oxidative
und
anti-thrombotische
Wirkung
aufweist.
EMEA v3
Scientists
from
the
Beth
Israel
Deaconess
Medical
Center
and
the
Wyss
Institute
at
Harvard
University
in
Boston
have
developed
a
thrombosis
model
on
the
basis
of
a
blood-vessel-on-a-chip
model
to
investigate
cellular
processes
involved
in
treating
vascular
inflammation
with
a
platelet
aggregation
inhibitor.
Wissenschaftler
des
Beth
Israel
Deaconess
Medical
Centers
und
des
Wyss-Instituts
der
Harvard-Universität
Boston
haben
auf
der
Grundlage
eines
blood-vessel-on-a-chip
Modells
ein
Thrombosemodell
entwickelt
und
die
zellulären
Vorgänge
bei
der
Behahndlung
von
Gefäßentzündungen
mit
einem
Thrombozytenaggregationshemmer
untersucht.
ParaCrawl v7.1
During
a
physical
check-up
on
May
28th,
the
hospital
told
Mr.
Wang
that
he
had
a
bone
fracture
in
the
right
leg,
his
muscles
and
blood
vessels
had
become
necrotic,
and
he
had
vascular
inflammation.
Bei
einer
Untersuchung
am
28.
Mai
wurde
Herrn
Wang
vom
Krankenhaus
mitgeteilt,
dass
er
einen
Knochenbruch
im
rechten
Bein
sowie
eine
Entzündung
der
Blutgefäße
hätte
und
dass
seine
Adern
und
Muskeln
nekrotisch
seien.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
modulating
disorders
causing
high
vascular
permeability
and
inflammation,
for
example
hereditary
angiooedema
(HAE)
which
is
due
to
dysregulation
of
vascular
permeability
triggered
by
excess
plasma
kallikrein
activation.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindugen
eignen
sich
ebenfalls
zur
Beeinflussung
von
Erkrankungen
die
eine
starke
Gefäßpermeabilität
und
Inflammation
hervorrufen,
wie
z.B.
das
Hereditäre
Angioödem
(HAE),
bei
dem
eine
Dysregulation
der
Gefäßpermeabilität,
ausgelöst
durch
eine
übermäßige
Plasma-Kallikrein-Aktivierung,
grundlegend
ist.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
modulating
disorders
causing
high
vascular
permeability
and
inflammation,
for
example
hereditary
angioedema
(HAE)
which
is
due
to
dysregulation
of
vascular
permeability
triggered
by
excess
plasma
kallikrein
activation.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindugen
eignen
sich
ebenfalls
zur
Beeinflussung
von
Erkrankungen
die
eine
starke
Gefäßpermeabilität
und
Inflammation
hervorrufen,
wie
z.B.
das
Hereditäre
Angioödem
(HAE),
bei
dem
eine
Dysregulation
der
Gefäßpermeabilität,
ausgelöst
durch
eine
übermäßige
Plasma-Kallikrein-Aktivierung,
grundlegend
ist.
EuroPat v2
In
summary,
the
PlGF
serum
level
represents
an
effective
and
reliable
biomarker
of
the
vascular
inflammation,
and
negative
outcome
in
patients
with
acute
coronary
syndromes.
Zusammenfassend
stellt
der
PlGF
Serumspiegel
einen
wirksamen
und
verläßlichen
Biomarker
der
vaskulären
Entzündung
und
negativem
Ausgang
in
Patienten
mit
akuten
Koronarsyndromen
dar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
novel
markers
of
vascular
inflammation
and
combinations
thereof
as
diagnostic
and
prognostic
tools
in
patients
with
cardiovascular
diseases.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
PAPP-A
als
neue
Marker
der
vaskulären
Entzündung
und
Kombinationen
davon
als
Werkzeuge
zur
Diagnose
und
deren
Prognose
in
Patienten
mit
kardiovaskulären
Erkrankungen.
EuroPat v2
Thus,
measuring
of
the
PlGF
serum
levels
can
not
only
be
a
reliable
and
effective
clinical
tool
for
the
identification
of
patients
with
high
risk
formation
of
lesions
but
also
of
persistent
vascular
inflammation
of
the
coronary
circulation.
Daher
kann
das
Messen
des
PIGF
Serumspiegels
nicht
nur
ein
verläßliches
und
wirksames
klinisches
Werkzeug
für
die
Identifizierung
von
Patienten
mit
hoch-Risiko
Läsions-Bildung
sein,
sondern
auch
von
andauernder
vaskulärer
Entzündung
der
Koronarzirkulation.
EuroPat v2
Therefore,
still
an
important
challenge
exists
to
identify
proximal
stimuli
for
vascular
inflammation
that
can
be
used
as
risk-predicting
serum
markers
in
patients
with
coronary
arteriosclerosis.
Daher
besteht
immer
noch
eine
wichtige
Herausforderung
darin,
proximale
Stimuli
für
vaskuläre
Entzündung
zu
identifizieren,
die
als
Risiko-vorhersagende
Serummarker
in
Patienten
mit
koronarer
Arteriosklerose
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
The
specificity
of
elevated
hsCRP
serum
level
confirming
an
enhanced
vascular
inflammation
in
the
presence
of
myocardial
injury
is
therefore
very
limited.
Die
Spezifität
von
erhöhtem
hsCRP
Serumspiegel,
der
eine
verstärkte
vaskuläre
Entzündung
bestätigt,
ist
daher
in
Anwesenheit
von
myokardialer
Verletzung
sehr
begrenzt.
EuroPat v2
Thus,
elevated
hsCRP
serum
levels
in
troponin-positive
patients
can
only
represent
an
elevated
risk
secondary
to
myocardial
injury
as
a
surrogate
marker
for
thrombotic
embolism
that
rather
is
derived
from
an
active
thrombotic
process
within
the
culpritic
lesion
than
from
a
persisting
vascular
inflammation.
Daher
können
in
Troponin-positiven
Patienten
erhöhte
hsCRP
Serumspiegel
lediglich
ein
erhöhtes
Risiko
sekundär
zu
myokardialer
Verletzung
als
ein
Surrogatmarker
für
Thrombembolie
darstellen,
die
eher
von
einem
aktiven
thrombotischen
Prozeß
innerhalb
der
kulpritischen
Läsion
als
einer
andauernden
vaskulären
Entzündung
stammen.
EuroPat v2
In
addition,
elevated
PAPP-A
levels
provide
additional
prognostic
information,
even
in
patients
with
elevated
hsCRP
plasma
levels,
suggesting
that
at
least
in
some
patients
elevated
hsCRP
level
are
not
associated
with
vascular
inflammation.
Zusätzlich
stellten
erhöhte
PAPP-A
Spiegel
weitere
prognostische
Information
sogar
in
Patienten
mit
erhöhten
hsCRP
Plasmaspiegeln
zur
Verfügung,
was
vermuten
läßt,
daß
zumindest
in
einigen
Patienten
erhöhte
hsCRP
Spiegel
nicht
mit
vaskulärer
Entzündung
zusammenhängen.
EuroPat v2
In
summary,
the
results
of
the
present
invention
show
that
elevated
plasma
levels
of
PAPP-A
as
a
marker
of
the
vascular
inflammation
are
associated
with
an
elevated
risk
for
subsequent
cardiac
events.
In
der
Zusammenfassung
zeigen
die
Ergebnisse
der
vorliegenden
Erfindung,
daß
erhöhte
Plasmaspiegel
von
PAPP-A
als
ein
Marker
der
vaskulären
Inflammation
mit
einem
erhöhten
Risiko
auf
anschließende
kardiale
Ereignisse
in
Zusammenhang
stehen.
EuroPat v2
Thus
the
combined
fall
in
sirtuins
1
and
3,
and
in
NAD+,
can
cause
cerebral
degeneration,
vascular
inflammation,
fatigue,
loss
of
muscle
strength,
increased
fat
stores
around
the
liver
and
abdomen
and
insulin
resistance
leading
directly
to
metabolic
syndrome.
So
kann
die
konjugierte
Abnahme
der
Sirtuine
1
und
3,
mit
der
von
NAD+
assoziiert,
Phänomene
der
Degeneration
des
Gehirns,
der
Inflammation
der
Gefäße,
der
Müdigkeit,
des
Verlustes
der
Muskelstärke,
der
Einlagerung
von
Fetten
im
Bereich
der
Leber
und
des
Bauches
und
eine
Resistenz
gegenüber
Insulin,
die
direkt
zum
Stoffwechselsyndrom
führen,
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
We
use
imaging
technologies
to
gain
new
insights
into
physiological
vessel
development
and
the
pathophysiology
of
vascular
diseases,
inflammation
and
infection,
neurodegeneration
and
cancer.
Wir
nutzen
bildgebende
Verfahren,
um
neue
Erkenntnisse
über
die
Gefäßentwicklung
sowie
die
Ursachen
und
den
Verlauf
von
Gefäßerkrankungen,
Entzündungen
während
Infektionen,
Neurodegeneration
und
Krebserkrankungen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
These
techniques
are
applied
to
study
ECM-cell
interactions,
in
models
encompassing
vascular
remodelling,
immunity,
inflammation
and
bone
physiology,
as
well
as
the
pathophysiology
of
cancer
invasion.
Diese
Techniken
werden
in
verschiedenen
Modellsystemen
des
vaskulären
Umbaus,
aber
auch
von
Immunität,
Entzündung,
Knochenumbau
sowie
der
Krebszell-Invasion
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Other
highlights
included
the
report
"Vascular
Inflammation
in
Pulmonary
Hypertension
and
Lung
Transplantation"
by
Professor
Mark
Nicolls
(Stanford
University),
and
a
talk
by
Professor
Werner
Seeger,
chairman
of
the
DZL
and
director
of
Giessen
University
Hospital,
on
links
between
vascular
and
parenchymal
lung
diseases.
Weitere
Highlights
waren
der
Beitrag
"Vascular
Inflammation
in
Pulmonary
Hypertension
and
Lung
Transplantation"
von
Professor
Mark
Nicolls
(Stanford
University)
und
Professor
Werner
Seeger,
DZL-Vorstandsvorsitzender
und
Direktor
der
Universitätsklinik
in
Gießen,
mit
einem
Vortrag
zu
den
Vernetzungen
vaskulärer
und
parenchymatöser
Lungenerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Periods
of
significant
temperature
increase
correspond
to
the
appearance
of
new
vascular
inflammations.
Perioden
mit
signifikanter
Temperaturerhöhung
entsprechen
dem
Auftreten
neuer
Gefäßentzündungen.
ParaCrawl v7.1
Long-term
consequences
of
such
circulatory
disorders
include
vessel
occlusions,
vascular
inflammations
and
calcifications
of
the
arteries.
Langzeitfolgen
solcher
Durchblutungsstörungen
umfassen
Gefäßverschlüsse,
Gefäßentzündungen
und
eine
Verkalkung
der
Arterien.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
be
used
in
atherosclerosis,
the
prevention
of
restenosis
after
balloon-induced
vascular
dilation,
inflammations,
gastric
and
duodenal
ulcers,
ulcus
cruris,
gram-negative
sepsis,
shock,
glomerulonephtritis,
renal
colic,
glaucoma,
asthma,
in
the
therapy
and
prophylaxis
of
diabetic
complications
and
complications
in
the
administration
of
cyclosporin,
as
well
as
other
disorders
associated
with
endothelin
activities.
Sie
können
ebenfalls
bei
Atherosklerose,
Verhinderung
der
Restenosierung
nach
Ballon-induzierter
Gefässdilatation,
Entzündungen,
Magen-
und
Duodenalulcera,
Ulcus
cruris,
Gram-negativer
Sepsis,
Schock,
Glomerulonephritis,
Nierenkolik,
Glaukom,
Asthma,
bei
der
Therapie
und
Prophylaxe
diabetischer
Komplikationen
und
Komplikationen
bei
der
Verabreichung
von
Cyclosporin,
sowie
anderen,
mit
Endothelin-Aktivitäten
assoziierten
Erkrankungen
Anwendung
finden.
EuroPat v2
Therefore,
the
treatment
and/or
prophylaxis
in
the
context
of
atherosclerotic
vascular
disorders,
inflammations
in
the
context
of
rheumatic
disorders
of
the
locomotor
system,
inflammatory
disorders
of
the
lung,
such
as
pulmonary
fibroses,
inflammatory
disorders
of
the
kidney,
such
as
glomerulonephritides,
inflammatory
disorders
of
the
intestine,
such
as
Crohn's
disease
or
ulcerative
colitis,
or
disorders
which
may
be
present
in
the
context
of
a
diabetic
underlying
disease,
such
as
diabetic
retinopathy
or
nephropathy,
may
be
considered,
inter
alia.
Daher
kommen
unter
anderem
die
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
im
Rahmen
von
atherosklerotischen
Gefäßerkrankungen,
Entzündungen
im
Rahmen
von
rheumatischen
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
entzündlichen
Erkrankungen
der
Lunge,
wie
beispielsweise
Lungenfibrosen,
entzündliche
Erkrankungen
der
Niere,
wie
beispielsweise
Glomerulonephritiden,
entzündliche
Erkrankungen
des
Darms,
wie
beispielsweise
Morbus
Crohn
oder
Colitis
ulcerosa,
oder
Erkrankungen,
die
im
Rahmen
einer
diabetischen
Grunderkrankung
vorliegen
können,
wie
beispielsweise
diabetische
Retinopathie
beziehungsweise
Nephropathie
in
Betracht.
EuroPat v2
High
plasma
levels
of
endothelin
lead
to
abnormal
adhesion
of
cells,
inflammations,
vascular
proliferation
and
severe
vessel
constrictions.
Hohe
Plasmaspiegel
von
Endothelin
führen
zu
abnormalem
Zusammenwachsen
von
Zellen,
Entzündungen,
Gefäßwucherungen
und
starken
Gefäßverengungen.
EuroPat v2
Results:
Except
for
two
eyes
with
atopy,
all
amniotic
membrane-covered
surfaces
showed
rapid
epithelialization
in
2
to
4
weeks,
reduced
inflammation,
vascularization
and
scarring,
and
became
smooth
and
wettable.
Ergebnisse:
Alle
bis
auf
2
Augen,
die
als
Grunderkrankung
eine
Atopie
aufwiesen,
zeigten
eine
rasche
Epithelialisierung
in
2-4
Wochen,
eine
reduzierte
Entzündung,
Vaskularisation
und
Narbenbildung
im
Bereich
der
mit
Amnionmembran
gedeckten
Oberfläche,
die
sich
glatt
und
benetzt
darstellte.
ParaCrawl v7.1