Übersetzung für "Octadecanoic acid" in Deutsch

For example, stearic acid (octadecanoic acid) may be present.
Beispielsweise kann Stearinsäure (Octadecansäure) enthalten sein.
EuroPat v2
Saturated aliphatic monocarboxylic acids such as hexadecanoic acid and octadecanoic acid are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind gesättigte, aliphatische Monocarbonsäuren wie Palmitinsäure und Stearinsäure.
EuroPat v2
Esters of pentaerythritol with octadecanoic acid and hexadecanoic acid are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind Ester des Pentaerythrits mit Stearinsäure und Palmitinsäure.
EuroPat v2
The following are examples of suitable acids from which the groups R1 may be derived: lauric acid, myristic acid, hexadecanoic acid (Palmitic acid), octadecanoic acid (stearic acid) and docosanoic acid (behenic acid).
Geeignet als Säuren, von denen sich die Reste R¹ ableiten, sind beispielsweise Laurinsäure, Myristinsäure, Hexadecansäure (Palmitinsäure), Octadecansäure (Stearinsäure) und Docosansäure (Behensäure).
EuroPat v2
Preferred carboxylic acids C are C6 -C24 fatty acids which may also contain double bonds such as hexanoic, heptanoic, octanoic, nonanoic, decanoic, dodecanoic, hexadecanoic or octadecanoic acid in branched or unbranched form, or fatty acid mixtures obtained from natural oils such as the known fatty acid mixtures of soybean oil, castor oil, coconut oil, safflower oil, sunflower oil, tall oil or peanut oil.
Bevorzugte Carbonsäuren C sind Fettsäuren mit 6 bis 24 C-Atomen, die auch Doppelbindungen enthalten können, wie z.B Hexan-, Heptan-, Octan-, Nonan-, Decan-, Dodecan-, Hexadecan- oder Octadecansäure in der verzweigten oder unverzweigten Form oder aus natürlichen Ölen gewonnene Fettsäuregemische, wie die bekannten Fettsäuregemische aus Sojaöl, Rizinusöl, Kokosnußöl, Safloröl, Sonnen­blumenöl, Tallöl oder Erdnußöl.
EuroPat v2
After a reaction time of 60 minutes, another 1026 g (3.6 mole) of octadecanoic acid were added dropwise, CO2 and water being eliminated.
Nach 60 min Reaktionszeit wurden weitere 1026 g (3,6 Mol) Octadecansäure zugetropft, wobei CO 2 und Wasser freigesetzt wurden.
EuroPat v2
Examples include 2-ethylhexanoic acid, isononanoic acid, octadecanoic acid, soya oil fatty acid, benzoic acid and mixtures of these and other monocarboxylic acids.
Geeignet sind z.B. 2-Ethylhexansäure, Isononansäure, Octadecansäure, Sojaölfettsäure, Benzoesäure oder Gemische dieser und auch anderer Monocarbonsäuren.
EuroPat v2
The preferred suitable acylating agents are compounds derived from a C6 -C18 -alkanoic acid, for example from isononanoic acid (3,5,5-trimethylhexanoic acid), nonanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, dodecanoic acid, hexadecanoic acid and octadecanoic acid.
Als geeignete Acylierungsmittel werden die sich von C?-C??-Alkansäure ableitenden Verbindungen bevorzugt, z.B. von Isononansäure (3,5,5-Trimethylhexansäure), Nonansäure, 2-Ethyl-hexan­säure, Dodecansäure, Hexadecansäure und Octadecansäure.
EuroPat v2
As the comparative examples show, neither zinc stearate (the zinc salt of octadecanoic acid) nor zinc oleate (the zinc salt of 9-octadecenoic acid) nor zinc 12-hydroxystearate has any advantage according to the invention.
Wie die Vergleichsbeispiele zeigen, bieten weder Zinkstearat (Zinksalz der Octadecansäure), noch Zinkoleat (Zinksalz der 9-Octadecensäure), noch Zink-12-hydroxylstearat einen erfindungsgemäßen Vorteil.
EuroPat v2
Suitable acylating agents are preferably the compounds derived from a (C6 -C18)-alkanoic acid, for example isononanoic acid (3,5,5-trimethylhexanoic acid), nonanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, dodecanoic acid, hexadecanoic acid and octadecanoic acid.
Als geeignete Acylierungsmittel werden die sich von (C 6 -C 18)Alkansäure ableitenden Verbindungen bevorzugt, z. B. von Isononansäure (3,5,5-Trimethylhexansäure), Nonansäure, 2-Ethyl-hexansäure, Dodecansäure, Hexadecansäure und Octadecansäure.
EuroPat v2
According to a particularly preferred embodiment, the at least one coating compound is selected from the group consisting of lauric acid (dodecanoic acid), stearic acid (octadecanoic acid), sodium stearate, potassium stearate, aluminum stearate, copper stearate, sodium palmitate, and potassium palmitate.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die wenigstens eine Coatingverbindung aus der Gruppe ausgewählt, die aus Laurinsäure (Dodecansäure), Stearinsäure (Octadecansäure), Natriumstearat, Kaliumstearat, Aluminiumstearat, Kupferstearat, Natriumpalmitat und Kaliumpalmitat besteht.
EuroPat v2
Particular preference is given to decanoic acid, undecanoic acid, dodecanoic acid (lauric acid), tetradecanoic acid, hexadecanoic acid (palmitic acid) and octadecanoic acid (stearic acid), ricinoleic acid.
Besonders bevorzugt sind Decansäure, Undecansäure, Dodecansäure (Laurinsäure), Tetradecansäure, Hexadecansäure (Palmitinsäure) und Octadecansäure (Stearinsäure), Ricinolsäure.
EuroPat v2
Very particular preference is given to dodecanoic acid (lauric acid), hexadecanoic acid (palmitic acid) and octadecanoic acid (stearic acid) and octadecenoic acid (oleic acid).
Ganz besonders bevorzugt sind Dodecansäure (Laurinsäure), Hexadecansäure (Palmitinsäure) und Octadecansäure (Stearinsäure) und Octadecensäure (Ölsäure).
EuroPat v2
Especially preferred coating compounds are dodecanoic acid, octadecanoic acid, copper stearate, aluminum stearate, sodium stearate, potassium stearate, sodium palmitate, and potassium palmitate.
Besonders bevorzugte Coatingverbindungen sind Dodecansäure, Octadecansäure, Kupferstearat, Aluminiumstearat, Natriumstearat, Kaliumstearat, Natriumpalmitat und Kaliumpalmitat.
EuroPat v2
Particularly preferred carboxylic acids to be specified here include palmitic acid, lauric acid, myristic acid, stearic acid, nonanoic acid, decanoic acid, undecanoic acid, tridecanoic acid, pentadecanoic acid, heptadecanoic acid, octadecanoic acid, nonadecanoic acid, eicosanoic/icosanoic acid, heneicosanoic acid, docosanoic acid, tetracosanoic acid, hexacosanoic acid, without the carboxylic acids being limited to the ones specified above.
Als besonders bevorzugte Carbonsäure seien genannt Palmitinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Stearinsäure, Nonansäure, Decansäure, Undecansäure, Tridecansäure, Pentadecansäure, Heptadecansäure, Octadecansäure, Nonadecansäure, Eicosan-/Icosansäure, Heneicosansäure, Docosansäure, Tetracosansäure, Hexacosansäure, ohne dass die Carbonsäuren auf diese beschränkt sein sollen.
EuroPat v2
Especially preferred coating compounds are dodecanoic acid, octadecanoic acid, aluminum stearate, copper stearate, sodium stearate, potassium stearate, sodium palmitate, and potassium palmitate.
Besonders bevorzugte Coatingverbindungen sind Dodecansäure, Octadecansäure, Aluminiumstearat, Kupferstearat, Natriumstearat, Kaliumstearat,, Natriumpalmitat und Kaliumpalmitat.
EuroPat v2
Examples of such neutralizing agents (E) are long-chain carboxylic acids which are liquid at room temperature, such as n-octanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, n-nonanoic acid and oleic acid, hexadecanoic and octadecanoic acid, carbonic acid esters such as propylene carbonate, or carboxylic anhydrides such as octenylsuccinic anhydride.
Beispiele für solche Neutralisationsmittel (E) sind langkettige bei Raumtemperatur flüssige Carbonsäuren, wie n-Octansäure, 2-Ethylhexansäure, n-Nonansäure und Ölsäure, Hexadecan- und Octadecansäure, Kohlensäureester wie Propylencarbonat, oder Carbonsäureanhydride wie Octenylbernsteinsäureanhydrid.
EuroPat v2
Examples of suitable carboxylic acids are acetic acid, propionic acid, butyric acid, valeric acid, isovaleric acid, hexanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, nonanoic acid, isononanoic acid, decanoic acid, isodecanoic acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid, hexadecanoic acid, octadecanoic acid, oleic acid, their anhydrides or acid chlorides and synthetic or natural fatty acid cuts.
Beispiele für geeignete Carbonsäuren sind Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Valeriansäure, iso-Valeriansäure, Hexansäure, 2-Ethylhexansäure, Nonansäure, iso-Nonansäure, Decansäure, iso-Decansäure, Dodecansäure, Tetradecansäure, Hexadecansäure, Octadecansäure, Ölsäure, deren Anhydride bzw. Säurechloride und synthetische oder native Fettsäureschnitte.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

acidically acides acid acidly
acidity acidic acid acidic acidizing
octadecanoic acid more acidic