Übersetzung für "Ocean waters" in Deutsch

There are parts of land today that used to be far beneath the ocean waters.
Einige der heutigen Landstriche lagen früher einmal tief unter dem Meeresspiegel der Ozeane.
Tatoeba v2021-03-10

At Beagle Channel, there is the beautiful site of glaciers and ocean waters.
Am Beagle-Kanal befindet sich die schöne Seite der Gletscher und Meerwasser.
ParaCrawl v7.1

It consists mainly of unspoiled coastline, islands, crystal-clear ocean waters and coral reefs.
Er besteht hauptsächlich aus unberührten Küsten und Inseln, kristallklarem Ozeanwasser und Korallenriffen.
ParaCrawl v7.1

When a tsunami approaches, the ocean waters recede.
Wenn sich ein Tsunami nähert, zieht sich das Wasser des Ozeans zurück.
ParaCrawl v7.1

So anything that influences how ocean surface waters mix with the deep water changes the ocean of the planet.
Alles was also die Mischvorgänge von Oberflächenwasser mit Tiefenwasser beeinflusst verändert die Ozeane auf der Erde.
TED2013 v1.1

In the ocean waters, whales, dolphins, and dugongs can be seen.
In den Gewässern der Küste können Wale, Delfine, Dugongs und Haie beobachtet werden.
WikiMatrix v1

The Blue Flag beaches and warm Indian Ocean waters are also sure to entice visitors.
Die Strände und die warmen Gewässer des Indischen Ozeans locken auch die Besucher sind ebenfalls einladend.
ParaCrawl v7.1

Coral reefs reliably protect the coastal zone, so swimming in warm ocean waters is safe.
Korallenriffe schützen zuverlässig die Küstenzone, so dass das Schwimmen in warmen Gewässern sicher ist.
ParaCrawl v7.1

With coastal cliffs can watch sharks and manta amazing that the birds soaring in ocean waters.
Mit Steilküste Haie beobachten und Manta erstaunlich, dass die Vögel in steigenden Wasser des Ozeans.
ParaCrawl v7.1

One factor is that due to slow deep sea warming the ocean waters are only gradually expanding.
Zum einen dehnt sich das Meerwasser durch die langsame Erwärmung der Tiefsee erst allmählich aus.
ParaCrawl v7.1

Scientists know how to cure many of the ills plaguing the high seas — that is, ocean waters farther than 200 nautical miles from shore, beyond the jurisdiction of nations.
Wissenschaftler wissen, wie man die vielen Probleme bekämpft, denen die Hohen Seen (die Bereiche der Ozeane, die weiter als 200 Meilen vom Festland entfernt sind und keiner Staatshoheit unterstellt sind) ausgesetzt sind.
GlobalVoices v2018q4

The China Station, established in 1865, had as its area of responsibility the coasts of China and its navigable rivers, the western part of the Pacific Ocean, and the waters around the Dutch East Indies.
Der Verantwortungsbereich der Station umfasste die Küste Chinas und die schiffbaren Flüsse des chinesischen Festlandes, den westlichen Teil des Pazifiks und die Gewässer um Niederländisch-Indien.
Wikipedia v1.0

Its 14-foot surge of seawater was backed by the sea-level rise already caused by a century of global warming, and the storm’s sweep and intensity was fueled by a warming planet’s warmer ocean waters.
Seine vier Meter hohe Welle wurde durch den Anstieg der Meeresspiegel unterstützt, der bereits durch ein Jahrhundert der globalen Erwärmung verursacht worden war, und die Kraft und Intensität des Sturms wurden durch das wärmere Ozeanwasser eines sich aufheizenden Planeten verstärkt.
News-Commentary v14

Nuclear plants located by the sea do not face similar problems in hot conditions, because ocean waters do not heat up anywhere near as rapidly as rivers or lakes.
Kernkraftwerke am Meer haben bei heißem Wetter keine derartigen Probleme, weil sich das Meerwasser nicht annähernd so schnell erhitzt wie Flüsse und Seen.
News-Commentary v14

The pollutant accumulation accelerates snowmelt, which warms ocean waters and, in turn, creates a self-reinforcing cycle of more melting.
Die Akkumulation von Schadstoffen beschleunigt die Schneeschmelze, die das Meerwasser aufwärmt und dadurch einen sich selbst verstärkenden Kreislauf weiterer Schmelze erzeugt.
News-Commentary v14