Übersetzung für "Ocean transport" in Deutsch
The
requirements
for
security
in
ocean
transport
are
constantly
increasing.
Die
Anforderungen
an
die
Sicherheit
beim
Seetransport
steigen
stetig.
ParaCrawl v7.1
The
company
offers
full
service
in
logistics
including
air
and
ocean
transport.
Das
Unternehmen
bietet
Full-Service
in
der
Logistik
einschließlich
Luft-
und
Seetransport.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
was
decided
that
the
reported
ocean
transport
costs
could
be
considered
reliable
and
the
calculations
were
amended
accordingly.
Die
ausgewiesenen
Seefrachtkosten
wurden
daher
als
zuverlässig
angesehen
und
die
Berechnungen
wurden
entsprechend
korrigiert.
DGT v2019
Therefore,
these
costs
were
replaced
with
the
costs
of
an
unrelated
freight
forwarder
of
which
ocean
transport
costs
for
shipping
the
product
concerned
to
the
Community
could
be
obtained
during
the
course
of
the
investigation.
Deshalb
wurden
stattdessen
die
Kosten
eines
unabhängigen
Spediteurs
zugrunde
gelegt,
dessen
Seefrachtkosten
für
den
Versand
der
betroffenen
Ware
in
die
Gemeinschaft
im
Rahmen
der
Untersuchung
in
Erfahrung
gebracht
werden
konnten.
DGT v2019
On
this
basis,
adjustments
were
made
for
transport,
ocean
freight
and
insurance
costs,
handling,
loading
and
ancillary
costs,
credit
costs,
export
duties,
survey
fees,
bank
charges
and
commissions
in
all
cases
where
demonstrated
to
affect
price
comparability.
So
wurden
Berichtigungen
vorgenommen
für
Unterschiede
bei
Transport-,
Seefracht-
und
Versicherungskosten,
Bereitstellungs-,
Verlade-
und
Nebenkosten,
Kreditkosten,
Ausfuhrabgaben,
Expertisekosten
(survey
fees),
Bankgebühren
und
Provisionen,
die
nachweislich
die
Vergleichbarkeit
der
Preise
beeinflussten.
DGT v2019
On
this
basis,
allowances
for
transport,
ocean
freight
and
insurance
costs,
handling
loading
and
ancillary
costs,
packing
costs,
credit
costs
and
commissions
have
been
made
where
applicable
and
justified.
So
erfolgten,
soweit
erforderlich
und
gerechtfertigt,
Berichtigungen
für
Unterschiede
bei
Transport-
bzw.
Seefracht
und
Versicherungskosten,
Bereitstellungs-,
Verlade-
und
Nebenkosten,
Verpackungskosten,
Kreditkosten
und
Provisionen.
DGT v2019
On
this
basis,
allowances
for
transport,
ocean
freight
and
insurance
costs,
handling
loading
and
ancillary
costs,
credit
costs
and
commissions
have
been
made
where
applicable
and
justified.
So
wurden,
soweit
erforderlich
und
gerechtfertigt,
Berichtigungen
für
Unterschiede
bei
Transport-,
Seefracht-
und
Versicherungskosten,
Bereitstellungs-,
Verlade-
und
Nebenkosten,
Kreditkosten
und
Provisionen
gewährt.
DGT v2019
For
the
purpose
of
a
fair
comparison,
and
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation,
due
allowance
in
the
form
of
adjustments
was
made
for
differences
in
respect
of
transport
(ocean
freight),
insurance
costs,
credit
cost
and
broker
fees,
which
were
considered
to
affect
prices
and
price
comparability.
Im
Interesse
eines
fairen
Vergleichs
wurden
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
gebührende
Berichtigungen
vorgenommen
für
Unterschiede
bei
bei
Transportkosten
(Seefrachtkosten),
Versicherungskosten,
Kreditkosten
und
Maklergebühren,
die
die
Preise
und
ihre
Vergleichbarkeit
beeinflussten.
DGT v2019