Übersetzung für "Occupational pension" in Deutsch
The
first
is
this:
are
occupational
pension
schemes
in
the
EU
to
be
subject
to
Community-wide
competition?
Erstens:
Sollen
die
Betriebsrentensysteme
in
der
EU
einem
gemeinschaftsweiten
Wettbewerb
unterworfen
werden?
Europarl v8
The
variety
of
occupational
pension
schemes
and
providers
would
be
improved.
Damit
verbunden
wäre
eine
wachsende
Vielfalt
bei
betrieblichen
Altersversorgungssystemen
und
Anbietern.
Europarl v8
Both
IORPs
and
life
insurance
undertakings
manage
occupational
pension
schemes.
Betriebliche
Altersversorgungssysteme
werden
sowohl
von
EbAV
als
auch
von
Lebensversicherungsunternehmen
betrieben.
DGT v2019
Mobility
of
workers
should
not
be
hindered
by
occupational
pension
schemes.
Die
betrieblichen
Rentensysteme
dürfen
sich
nicht
hemmend
auf
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
auswirken.
TildeMODEL v2018
Most
occupational
pension
schemes
are
‘contracted
out’
of
the
State
pension
arrangements
known
as
the
State
Earnings
Related
Pension
Scheme.
Die
meisten
Betriebsrentensysteme
sind
aus
den
staatlichen
einkommensbezogenen
Rentensystemen
ausgegliedert.
DGT v2019
We
must
face
up
to
the
weaknesses
in
some
occupational
pension
funds.
Wir
müssen
uns
den
Schwächen
einiger
betrieblicher
Rentenfonds
stellen.
TildeMODEL v2018
Occupational
pension
provision
mainly
limited
to
international
companies.
Die
betriebliche
Altersvorsorge
beschränkt
sich
hauptsächlich
auf
internationale
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
Insurance,
Reinsurance
and
Occupational
Pension
Funds
Stakeholder
Group
shall
adopt
its
rules
of
procedure
Die
Interessengruppe
Versicherung,
Rückversicherung
und
betriebliche
Altersversorgung
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
TildeMODEL v2018
The
Insurance,
Reinsurance
and
Occupational
Pension
Funds
Stakeholder
Group
shall
meet
at
least
twice
a
year.
Die
Interessengruppe
Versicherung,
Rückversicherung
und
betriebliche
Altersversorgung
tritt
mindestens
zweimal
jährlich
zusammen.
TildeMODEL v2018
Unions
and
employers
together
bear
the
main
responsibility
for
setting
up
occupational
pension
schemes.
Gewerkschaften
und
Arbeitgeber
sind
gemeinsam
zuständig
für
die
Systeme
der
betrieblichen
Altersversorgung.
TildeMODEL v2018
The
transformation
of
the
severance
pay
scheme
into
occupational
pension
schemes
represents
a
major
opportunity.
Die
Umwandlung
des
Systems
der
Abfindungszahlungen
in
betriebliche
Altersvorsorgesysteme
ist
eine
große
Chance.
TildeMODEL v2018
Besides
occupational
pension
funds,
personal
pension
products
also
have
the
potential
to
foster
long-term
investment.
Neben
den
betrieblichen
haben
auch
individuelle
Altersversorgungsprodukte
das
Potenzial
zur
Förderung
langfristiger
Investitionen.
TildeMODEL v2018
They
comprise
state
pensions
schemes,
occupational
pension
schemes
and
private
personal
pensions.
Dazu
gehören
staatliche
und
betriebliche
Systeme
und
private
persönliche
Rentenversicherungen.
TildeMODEL v2018
Only
insurance-based
occupational
pension
schemes
in
the
traditional
sense
come
under
the
IGS.
Nur
betriebliche
Rentenversicherungen
im
klassischen
Sinne
fallen
unter
das
Sicherungssystem.
TildeMODEL v2018
Occupational
pension
funds
are
at
the
junction
of
those
two
challenges.
Bei
der
betrieblichen
Altersversorgung
laufen
diese
beiden
Herausforderungen
zusammen.
TildeMODEL v2018