Übersetzung für "Obtained permission" in Deutsch
The
gynoids
somehow
obtained
permission
to
hurt
people.
Der
Gynoide
hat
irgendwie
die
Erlaubnis
bekommen,
Menschen
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018
I
only
obtained
permission
to
visit
her.
Mir
wurde
nur
erlaubt
sie
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
No
personal
data
are
collected
via
our
websites
unless
we
have
obtained
permission
from
the
user.
Ohne
die
Einwilligung
des
Benutzers
werden
über
unsere
Webseiten
keine
personenbezogenen
Daten
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
We
obtained
permission
for
our
activities
in
a
very
short
time.
Erlaubnis
für
die
Aktivitäten
wurde
sehr
kurzfristig
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Austria
obtained
permission
to
continue
its
production
of
ducats
until
1865.
Österreich
erhielt
die
Erlaubnis,
noch
bis
1865
seine
Dukaten
weiterzuprägen.
ParaCrawl v7.1
He
personally
obtained
the
permission
to
build
the
school
in
his
correspondence
with
Empress
Alexandra.
Die
persönliche
Erlaubnis
zum
Bau
der
Schule
erhielt
er
in
einem
Briefwechsel
mit
der
Kaiserin
Alexandra.
Wikipedia v1.0
When
I
could
again
walk
properly,
I
obtained
permission
to
go
to
Berlin.
Als
ich
wieder
richtig
gehen
konnte,
erhielt
ich
Erlaubnis,
nach
Berlin
fahren
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Both
of
them
have
obtained
permission.
Beide
haben
eine
Erlaubnis
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
product
only
if
you
have
obtained
permission
from
the
doctor.
Verwenden
Sie
das
Produkt
nur,
wenn
Sie
die
Erlaubnis
vom
Arzt
erhalten
haben.
CCAligned v1
When
the
user
has
obtained
the
permission
get_users,
the
user
can
share
resources
as
follows:
Wenn
der
Benutzer
die
Berechtigung
get_users
erhalten
hat,
kann
er
Ressourcen
wie
folgt
teilen:
ParaCrawl v7.1
The
Company
obtained
permission
from
local
rulers
to
build
a
fort
there.
Die
Firma
erreichte
Erlaubnis
von
den
lokalen
Lehren,
ein
Fort
dort
zu
errichten.
ParaCrawl v7.1
We
collect
and
use
our
users'
personal
data
only
after
we
have
obtained
their
permission.
Die
Erhebung
und
Verwendung
personenbezogener
Daten
unserer
Nutzer
erfolgt
regelmäßig
nur
nach
Einwilligung
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
However,
the
"opposition"
from
gynecologists
has
obtained
permission
to
provide
medical
services
to
a
wider
range
of
patients.
Allerdings
gewann
die
„Opposition“
von
Gynäkologen
Erlaubnis
medizinischen
Leistungen
ein
breiteres
Spektrum
von
Patienten.
ParaCrawl v7.1
A
speaker
may
not
begin
speaking
until
he
has
obtained
permission
to
do
so.
Ein
Redner
darf
erst
dann
sprechen,
wenn
er
die
Erlaubnis
hierzu
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
a
free
and
fair
election
should
be
held
in
Iran,
in
which
all
candidates
should
be
allowed
to
stand,
and
not
just
those
who
have
obtained
permission
to
stand.
Zweitens
sollten
im
Iran
freie
und
gerechte
Wahlen
durchgeführt
werden,
in
denen
sich
alle
Kandidaten
zur
Wahl
stellen
dürfen
und
nicht
nur
jene,
die
eine
Erlaubnis
dafür
erhalten
haben.
Europarl v8
I
might
add
that
is
why
the
Commission,
and
more
specifically,
Mr
De
Gucht,
obtained
permission,
from
our
partners
in
these
negotiations,
to
make
public
all
the
texts
from
the
negotiations.
Ich
möchte
hinzufügen,
dass
deshalb
die
Kommission
und
insbesondere
Herr
De
Gucht
in
diesen
Verhandlungen
die
Genehmigung
von
unseren
Partnern
erhalten
hat,
alle
Texte
der
Verhandlungen
zu
veröffentlichen.
Europarl v8
Mr
President,
at
the
time
of
the
accession
negotiations,
Austria,
Finland
and
Sweden
obtained
permission
to
retain
environmental
standards
which
were
more
demanding
than
Community
legislation,
particularly
for
the
cadmium
content
of
phosphorus
fertilizers.
Herr
Präsident,
bei
ihren
Beitrittsverhandlungen
erhielten
Österreich,
Finnland
und
Schweden
die
Zusage,
ihre
höheren
Umweltstandards
vorläufig
beibehalten
zu
können,
wobei
sich
dies
insbesondere
auf
den
CadmiumGehalt
in
Phosphatdüngemitteln
bezog.
Europarl v8