Übersetzung für "Obtain revenue" in Deutsch

Gold Partners obtain a stable revenue from the sale of balesio software products.

Having demanded severe budget adjustment policies, they now doubt the capacity of Member Sates to kick-start their growth and, hence, to obtain the tax revenue necessary to pay the interest on their debt.

Therefore, whilst public service broadcasters may perform commercial activities such as the sale of advertising space in order to obtain revenue, such activities cannot normally be viewed as part of the public service remit.

The Committee observes that the Commission takes the view that, under Directive 90/388/EEC, Member States retain the right to continue to allow only national telecommunications organizations to provide voice telephony services up to a specified date, in order to enable these bodies to obtain sufficient revenue to establish a universal telephony network.

Therefore, whilst public service broadcasters may perform commercial activities such as the sale of advertising space in order to obtain revenue, such activities cannot be viewed as part of the public service remit [42].

Hence, it must be concluded that the State did not obtain lower revenue than a private operator, acting on market terms, would have got for the same assets.

According to that judgment, the advertising used was not sufficiently moderate and was not intended to limit opportunities for gaming and to prevent addiction to gaming, but was intended to obtain tax revenue for the public purse.

In considering in its decision of 29 April 2003 whether the applicant’s charges were leading to a margin squeeze that would distort competition, RegTP also regarded as decisive the fact that the applicant’s competitors are in a position to obtain additional revenue from call services.

The private railway company had begun construction work on the Plauen–Hof section to obtain further revenue to finance the expensive bridge structures as quickly as possible.

The opportunity for countries to obtain revenue by taxing foreignowned investment can outweigh the fear of losing the investment through tax competition.

In making the proposition, he stated that his objective was "to promote the union of the empire, and at the same time to obtain revenue for the purposes of general defence".

But we did believe — as, incidentally, I am sure those Members of Parliament who very carefully drew up this regulation also did — that the agency can operate with this kind of fees structure and level of fees and that in that way it will obtain sufficient revenue to cover its costs.

The country does, however, obtain substantial revenue from visits by German tourists, the annual number of which has risen to nearly 10,000.

If these cookies are deactivated, the site can continue to function but no information from these cookies will be provided with regards to the use of our website or the success of the advertising on same, which make it possible to improve our services and also to obtain revenue that allows us to offer you many features free of charge.

A user is not allowed to have more than one account and personally create a referral network in order to obtain more revenue.

Several participants in the study agreed that attempts to obtain revenue data from platform operators about the transactions they have brokered are now doomed to failure if the operator is based in a non-EU European country or even outside Europe.

You can use the securities and cover the deficit with the revenue obtained.

Revenues obtained from the sale of allowances can be recycled or allocated to RE support funds.

Accordingly, only the revenue obtained by the IVV from 1998 will be taken into account for the purposes of this decision.

The State funding of part of the transmission fees would enable T-Systems to obtain higher revenues as compared to a situation where no aid is present.

We need policy frameworks that encourage resource efficiency across the board, that encourage companies to try new business models - like functional thinking - offering services rather than products, and where revenues obtained through quality of service, and not only via increased volumes from sales, are taking place.

I also supported the proposal for revenue obtained from the Eurovignette charge to be earmarked for investment in road infrastructure and to be used to make transport greener.

While road haulage companies will now have to pay the cost of air and noise pollution generated by lorries, Member States will, in return, be obliged to reinvest the revenues obtained from these charges in pan-European transport networks and, especially, in more effective and less polluting transport systems.

What we can do, and ought to do because we have done it elsewhere, is to try to help those countries in what we call transition periods with measures which correspond to a dramatic change in the sources of revenue from customs to other more normal, traditional and developed ways of obtaining revenue.

There are ways of obtaining tax revenue, even harmonised revenue, within the European Union.

Since the public authorities had a much higher chance of obtaining future revenue from the Herlitz Group than private ones, a higher proportion of public waivers was justifiable.

The ESC has also argued that these levies should not mean an increase in the overall tax burden in any of the Member States - a line which coincides with one of the resolutions of the recent European Council in Amsterdam - but feels that the revenue obtained in this way should, as far as possible, be used for environmental protection measures or for reducing taxes on employment.