Übersetzung für "Obstructively" in Deutsch
We
must
overcome
an
obstructively
nationalist
approach
to
issues
and
implement
broader
justice
in
the
European
area.
Wir
müssen
die
hinderliche
nationalistische
Arbeitsweise
überwinden
und
im
europäischen
Raum
mehr
Gerechtigkeit
durchsetzen.
Europarl v8
By
determining
the
ratio
of
the
inspiration
time
and
the
expiration
time
and
by
considering
the
variation
in
respect
of
time
of
those
ratios,
it
is
possible
to
recognise
a
trend
as
to
whether
imminent
breathing
disorders
or
breathing
disorders
which
already
exist
are
caused
obstructively
and/or
centrally.
Durch
Ermittlung
des
Verhältnisses
von
Inspirationszeit
und
Exspirationszeit
und
Betrachtung
der
zeitlichen
Änderung
dieser
Verhältnisse
wird
ein
Trend
erkannt,
ob
bevorstehende,
oder
bereits
vorliegende
Atmungsstörungen
obstruktiv
und/oder
zentral
bedingt
sind.
EuroPat v2
It
can
also
be
employed
in
regard
to
time-displaced
evaluation
of
a
series
of
measurement
data
and
in
that
situation
permits
visualisation
of
obstructively
or
centrally
caused
phases
of
disturbed
respiration.
Sie
kann
auch
bei
der
zeitlich
versetzten
Auswertung
einer
Messdatenreihe
Anwendung
finden
und
ermöglicht
hierbei
eine
Visualisierung
obstruktiv
oder
zentral
verursachter
Phasen
gestörter
Atmung.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
in
case
of
resealable
bags
where
only
an
opening
of
a
slit
shape
extending
approximately
across
the
width
of
the
main
surfaces
may
be
realized
into
which
then
possibly
the
upper
ends
of
the
side
gusseted
walls
project
obstructively.
Dies
gilt
insbesondere
bei
Wiederverschlussbeuteln,
bei
denen
eine
nur
spaltförmige
Öffnung
etwa
über
die
Breite
der
Hauptflächen
zu
erlangen
ist,
in
die
dann
ggf.
noch
die
oberen
Enden
der
Seitenfaltenwände
hinderlich
hineinstehen.
EuroPat v2