Übersetzung für "Obstruct" in Deutsch
Saddam
has
been
equally
determined
to
obstruct
their
work.
Saddam
Hussein
war
seitdem
entschlossen,
diese
Arbeiten
zu
behindern.
Europarl v8
Today,
Israel
must
not
obstruct
the
will
of
the
Palestinian
people.
Heute
darf
Israel
nicht
den
Willen
der
palästinensischen
Bevölkerung
behindern.
Europarl v8
Therefore,
there
is
no
legal
basis
for
Greece
to
obstruct
the
country's
accession
process.
Deshalb
besteht
keine
Rechtsgrundlage
dafür,
dass
Griechenland
den
Beitrittsprozess
dieses
Landes
behindert.
Europarl v8
We
should
renounce
those
Member
States
which
obstruct
the
work
of
the
Committee
on
Petitions.
Wir
sollten
diejenigen
Mitgliedstaaten
rügen,
die
die
Arbeit
des
Petitionsausschusses
behindern.
Europarl v8
So
the
Commission
should
not
resort
to
artifice
to
obstruct
that
control.
Die
Kommission
sollte
deshalb
nicht
durch
Tricks
diese
Kontrolle
behindern.
Europarl v8
The
Pact
should
not
obstruct
us
in
those
endeavours.
Der
Pakt
sollte
uns
in
diesen
Bemühungen
nicht
behindern.
Europarl v8
We
must
not
let
the
industry
continue
to
obstruct
climate
policy.
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
diese
Branche
die
Klimapolitik
weiter
behindert.
News-Commentary v14
But
it
would
not
obstruct
serious
health
consequences
from
other
radioactive
elements.
Doch
könnte
es
nicht
die
gravierenden
gesundheitlichen
Folgen
durch
andere
radioaktive
Elemente
verhindern.
News-Commentary v14
Other
interest
groups
obstruct
the
growth
of
employment-creating
businesses.
Auch
andere
Interessengruppen
behindern
das
Wachstum
von
Unternehmen,
die
Arbeitsplätze
schaffen.
News-Commentary v14
It
shouldn't
obstruct
it,
which
of
course
it
often
does.
Es
soll
es
nicht
verhindern,
was
es
natürlich
oft
tut.
TED2020 v1
They
argue
that
the
lack
of
funding
would
obstruct
the
provision
of
this
service.
Eine
unzureichende
Finanzierung
würde
die
Erfüllung
dieses
öffentlichen
Versorgungsauftrags
behindern.
DGT v2019
What
energy
policy
measures
assist
or
obstruct
the
development
of
industrial
added
value?
Welche
energiepolitischen
Maßnahmen
unterstützen
bzw.
behindern
die
Entwicklung
der
industriellen
Wertschöpfung?
TildeMODEL v2018