Übersetzung für "Obsolescence management" in Deutsch
We
distinguish
between
strategic,
proactive,
and
reactive
obsolescence
management.
Wir
unterscheiden
zwischen
strategischem,
pro-
und
reaktivem
Obsoleszenz-Management.
ParaCrawl v7.1
Is
obsolescence
management
a
pro-active
part
of
your
product
life
cycle
strategy?
Ist
Obsoleszenz-Management
ein
proaktiver
Teil
Ihrer
Produktlebenszyklusstrategie?
CCAligned v1
You
can
also
benefit
from
professional
obsolescence
management
for
critical
components…
Darüberhinaus
profitieren
Sie
von
professionellem
Obsolescence-Management
für
kritsche
Komponenten
…
ParaCrawl v7.1
No,
Obsolescence
Management
can
be
started
in
any
phase
of
the
product
lifecycle.
Nein,
das
Obsolescence
Management
kann
in
jeder
beliebigen
Phase
des
Produktlebenszyklus
begonnen
werden.
CCAligned v1
Obsolescence
management,
downloads
for
our
products
and
technical
support
-
we
are
glad
to
help
you!
Obsoleszenz
Management,
Downloads
zu
unseren
Produkten
und
technischer
Support
-
Wir
unterstützen
Sie
gerne!
CCAligned v1
With
continuous
obsolescence
management,
you
can
systematically
ensure
the
availability
of
all
components
that
are
relevant
to
you.
Mit
kontinuierlichem
Obsolescence-Management
sichern
Sie
die
Verfügbarkeit
aller
für
Sie
relevanten
Komponenten
systematisch
ab.
ParaCrawl v7.1
That
includes
things
like
safeguarding
the
ability
to
deliver
as
well
as
obsolescence
management
and
automation
concepts
in
process
and
workflow
management.
Das
umfasst
die
Absicherung
der
Lieferfähigkeit
genauso
wie
das
Obsolescence-Management
oder
Automatisierungskonzepte
im
Prozess-
und
Ablaufmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
always
on
the
main
benefit
of
obsolescence
management,
taking
into
account
the
risk
factors:
no
operational
system
failures
and
the
professional
avoidance
of
the
cost-intensive
“firefighting
operations”.
Im
Mittelpunkt
steht
dabei
unter
Berücksichtigung
der
Risikofaktoren
immer
der
Hauptnutzen
des
Obsoleszenz
Managements:
keine
operativen
Systemausfälle
und
die
professionelle
Vermeidung
der
kostenintensiven
„Feuerwehreinsätzen“.
CCAligned v1
Katek
supports
its
customers
through
flexible
and
customized
obsolescence
management,
which
includes,
for
example,
early
information
on
planned
discontinuation,
the
search
for
alternatives
and
residual
stocks,
and
the
initiation
of
re-designs.
Katek
unterstützt
seine
Kunden
durch
ein
flexibles
und
individuell
angepasstes
Obsolescence-Management,
das
beispielsweise
frühzeitige
Informationen
über
geplante
Abkündigungen,
die
Suche
nach
Alternativen
und
Restbeständen
sowie
die
Initiierung
von
Re-Designs
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Optimum
operational
reliability
and
system
availability
are
guaranteed
through
comprehensive
support,
which
starts
in
the
development
phase
and
continues
through
production
and
servicing
right
up
to
obsolescence
management.
An
extensive
global
network
of
resources
provides
on-site
technical
support.
Eine
Rundumbetreuung
von
der
Entwicklung
über
die
Produktion,
die
Inbetriebnahme
und
den
Service
bis
hin
zum
Obsoleszenz-Management
garantiert
größtmögliche
Betriebssicherheit
und
Verfügbarkeit
der
Anlagen
–
flächendeckende
globale
Ressourcen
ermöglichen
auch
eine
technische
Unterstützung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
A
clear
focus
on
project
management
and
a
look
at
the
overall
value
added
chain
as
well
as
on
the
topics
of
reliability,
availability,
safety,
obsolescence
management
and
the
life
cycle
costs
are
to
help
to
minimize
costs
just
as
much
as
problems
with
product
quality.
Durch
den
klaren
Fokus
auf
Projektmanagement,
die
Betrachtung
der
gesamten
Wertschöpfungskette
und
auch
der
Themen
Zuverlässigkeit,
Verfügbarkeit,
Sicherheit,
Obsoleszenzmanagement
und
auch
der
Lebenszykluskosten
sollen
einerseits
die
Kosten
reduziert
und
andererseits
auch
Produktqualitätsprobleme
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Presentations
and
discussions
on
classification,
identification,
procurement,
documentation
and
obsolescence
management.
In
den
Vorträgen
und
Diskussionen
ging
es
unter
anderem
um
Klassifizierung,
Identifikation,
Beschaffung,
Dokumentation
und
Obsoleszenz-Management.
CCAligned v1
Our
approaches
may
also
address
the
Definition
of
Maintenance
Elements
including
Planning,
Spare
Parts
quantity
guidance,
Obsolescence
Prediction
and
Management.
Unsere
Methoden
können
auch
die
Definition
von
Wartungselementen
beinhalten
wie
Planung,
Management
des
Ersatzteilbestands,
Vorhersage
und
Management
der
Obsoleszenz.
CCAligned v1
Welcome
to
the
16th
issue
of
AUTOMATED,
where
we
explain
the
importance
of
obsolescence
management
and
the
technologies
and
trends
that
help
you
achieve
this.
Willkommen
zur
16.
Ausgabe
von
AUTOMATED,
in
der
wir
auf
die
Bedeutung
von
Obsoleszenzmanagement
und
jener
Technologien
und
Trends
eingehen,
die
Sie
dabei
unterstützen,
Ihre
Ziele
zu
erreichen.
CCAligned v1
This
issue
explores
how
the
battle
between
innovation
and
obsolescence
management
affects
short
term
and
long
term
business
planning.
In
dieser
Ausgabe
beschäftigen
wir
uns
mit
der
Frage,
wie
sich
der
Kampf
zwischen
Innovation
und
Obsoleszenzmanagement
kurz-
und
langfristig
auf
die
Geschäftsplanung
auswirkt.
CCAligned v1
The
association
not
only
facilitates
an
exchange
of
experience
with
other
companies
on
obsolescence,
but
also
supports
them
in
the
development
of
strategies,
methods
and
procedures
for
pro-active
obsolescence
management.
Der
Verband
ermöglicht
nicht
nur
einen
Erfahrungsaustausch
mit
anderen
Unternehmen
zum
Thema
Obsoleszenz,
sondern
unterstützt
diese
auch
bei
der
Erarbeitung
von
Strategien,
Methoden
und
Verfahren
zum
pro-aktiven
Obsolescence-Management.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
ideal
for
a
variety
of
system-critical
industrial
applications
where
these
high-performance
features
are
an
absolute
necessity,
but
no
less
critical
are
less
tangible
features
like
high
MTBF,
long-life
availability,
hardware
and
firmware
revision
control,
obsolescence
management,
technical,
engineering
and
design
support.
Dies
macht
es
ideal
für
eine
Vielzahl
von
systemkritischen
Industrieanwendungen,
bei
denen
diese
leistungsstarken
Funktionen
eine
absolute
Notwendigkeit
sind,
aber
nicht
minder
entscheidend
sind
weniger
greifbare
Merkmale
wie
hohe
MTBF,
Langlebigkeit,
Hardware-
und
Firmware-Revisionskontrolle,
Obsoleszenzmanagement,
technischer,
technischer
und
technischer
Support.
ParaCrawl v7.1
To
offer
best
support
for
our
customers
in
the
subject
of
obsolescence
management
based
on
a
constantly
current
state
of
knowledge,
Katek
joined
as
a
member
of
the
industry-interest
association
COG
(Component
Obsolescence
Group)
Germany
.
Um
unsere
Kunden
auf
Basis
eines
stets
aktuellen
Wissensstands
bei
der
Thematik
Obsolescence-Management
bestmöglich
zu
unterstützen,
ist
Katek
als
Mitglied
dem
Industrie-Interessen-Verband
COG
(Component
Obsolescence
Group)
Deutschland
beigetreten.
ParaCrawl v7.1