Übersetzung für "Observe confidentiality" in Deutsch
Our
employees
and
subcontractors
are
accordingly
bound
by
contract
to
observe
confidentiality.
Unsere
Mitarbeiter
und
Subunternehmer
sind
entsprechend
vertraglich
zur
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Of
course
I
as
the
coach
observe
confidentiality.
Natürlich
befolge
ich
als
Coach
die
Schweigepflicht.
CCAligned v1
Our
employees
are
regularly
bound
to
observe
data
confidentiality.
Unsere
Mitarbeiter
werden
regelmäßig
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
and
agencies
are
required
by
us
to
observe
confidentiality.
Unsere
Mitarbeiter
und
Agenturen
sind
von
uns
zur
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We
observe
appropriate
confidentiality
of
client
information.
Wir
behandeln
Informationen
der
Klienten
absolut
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
We
observe
the
strictest
confidentiality
and
copyrights
of
our
clients’
data.
Wir
beachten
sehr
strikt
Vertraulichkeit
und
Urheberrechte
bei
den
Daten
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
observe
the
strictest
confidentiality
and
copyrights
of
our
clients'
data.
Wir
beachten
sehr
strikt
Vertraulichkeit
und
Urheberrechte
bei
den
Daten
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
receive
regular
training
and
are
obliged
to
observe
data
confidentiality.
Unsere
Mitarbeitenden
werden
regelmäßig
geschult
und
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Schleissheimer
shall
obligate
its
employees
to
observe
the
above
confidentiality
obligations.
Schleißheimer
verpflichtet
ihre
Mitarbeiter
zur
Wahrung
der
Vertraulichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
independent
experts
shall
be
obliged
to
observe
confidentiality
with
regard
to
the
monitoring
committee
documentation
to
which
they
have
access.
Die
unabhängigen
Sachverständigen
sind
verpflichtet,
die
ihnen
zugänglichen
Unterlagen
der
Begleitausschüsse
vertraulich
zu
behandeln.
EUbookshop v2
We
have
to
observe
strict
confidentiality
whilst
trying
to
maximise
information
to
the
people
who
are
most
entitled
to
know,
including
Members
of
this
House,
simply
because
those
reports
which
are
now
being
completed
contain
a
potential
for
disciplinary
and
even
more
grave
procedures.
Wir
müssen
strenge
Vertraulichkeit
wahren
und
gleichzeitig
diejenigen,
die
Anspruch
darauf
haben
und
zu
denen
die
Abgeordneten
dieses
Hauses
zählen,
bestmöglich
informieren,
und
zwar
einfach
deshalb,
weil
diese
Berichte,
die
derzeit
fertiggestellt
werden,
potenziell
Disziplinar-
und
noch
gravierendere
Maßnahmen
auslösen
können.
Europarl v8
Without
prejudice
to
national
law
and
practice
on
medical
secrecy,
Member
States
shall
ensure
that
all
the
parties
involved
in
the
application
of
this
Directive
are
bound
to
observe
confidentiality
with
regard
to
information
obtained
in
carrying
out
their
tasks.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
unbeschadet
der
bestehenden
einzelstaatlichen
Bestimmungen
und
Praktiken
in
bezug
auf
die
ärztliche
Schweigepflicht
dafür,
daß
alle
von
der
Anwendung
dieser
Richtlinie
betroffenen
Parteien
verpflichtet
werden,
sämtliche
bei
der
Durchführung
ihrer
Aufgaben
erhaltenen
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
JRC-Acquis v3.0
Without
prejudice
to
the
existing
national
provisions
and
practices
on
medical
secrets,
Member
States
shall
ensure
that
all
the
parties
involved
in
the
application
of
this
Directive
are
bound
to
observe
confidentiality
with
regard
to
all
information
obtained
in
carrying
out
their
tasks.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
unbeschadet
der
bestehenden
einzelstaatlichen
Bestimmungen
und
Praktiken
in
bezug
auf
die
ärztliche
Schweigepflicht
dafür,
daß
alle
von
der
Anwendung
dieser
Richtlinie
betroffenen
Parteien
verpflichtet
sind,
alle
für
die
Durchführung
ihrer
Aufgaben
erhaltenen
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
ensure
that
all
the
parties
involved
in
the
application
of
the
Directive
are
bound
to
observe
confidentiality
in
respect
of
all
information
obtained
in
the
performance
of
carrying
out
their
tasks.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
daß
alle
an
der
Durchführung
dieser
Richtlinie
Beteiligten
verpflichtet
sind,
Vertraulichkeit
im
Hinblick
auf
alle
ihnen
bei
der
Durchführung
ihrer
Aufgaben
zukommenden
Informationen
zu
wahren.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
carry
out
its
duties
independently
and
impartially,
and
shall
observe
confidentiality
in
order
to
protect
commercial
secrets
in
accordance
with
the
applicable
law.
Die
Kommission
erfüllt
ihre
Aufgaben
unabhängig
und
unparteiisch
und
wahrt
die
Vertraulichkeit,
um
Betriebsgeheimnisse
gemäß
den
geltenden
Rechtsvorschriften
zu
schützen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
existing
national
provisions
and
practices
on
medical
confidentiality,
Member
States
shall
ensure
that
all
the
parties
involved
in
the
application
of
this
Directive
are
bound
to
observe
confidentiality
with
regard
to
all
information
obtained
in
carrying
out
their
tasks.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
unbeschadet
der
bestehenden
einzelstaatlichen
Bestimmungen
und
Praktiken
in
Bezug
auf
die
ärztliche
Schweigepflicht
dafür,
dass
alle
von
der
Anwendung
dieser
Richtlinie
betroffenen
Parteien
verpflichtet
sind,
alle
für
die
Durchführung
ihrer
Aufgaben
erhaltenen
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018
All
representatives
and
observers
attending
meetings
of
the
Committee
shall
observe
the
confidentiality
of
the
Committee’s
work
and
deliberations.
Alle
Vertreter
und
Beobachter,
die
an
den
Sitzungen
des
Ausschusses
teilnehmen,
sind
verpflichtet,
die
Vertraulichkeit
der
Arbeiten
und
Erörterungen
des
Ausschusses
zu
wahren.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
interpreters
and
translators
be
required
to
observe
confidentiality
regarding
interpretation
and
translation
provided
under
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Dolmetscher
und
Übersetzer
betreffend
der
Dolmetschleistungen
und
Übersetzungen,
die
nach
dieser
Richtlinie
erbracht
werden,
die
Vertraulichkeit
zu
wahren
haben.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
existing
national
provisions
and
practices
on
medical
confidentiality,
Member
States
shall
ensure
that
all
the
Parties
involved
in
the
application
of
this
Directive
are
bound
to
observe
confidentiality
with
regard
to
all
information
obtained
in
carrying
out
their
tasks.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
unbeschadet
der
bestehenden
einzelstaatlichen
Bestimmungen
und
Praktiken
in
Bezug
auf
die
ärztliche
Schweigepflicht,
dass
alle
an
der
Anwendung
dieser
Richtlinie
Beteiligten
verpflichtet
sind,
alle
bei
der
Durchführung
ihrer
Aufgaben
erhaltenen
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
DGT v2019