Übersetzung für "Observation study" in Deutsch
The
ingredients
of
competence
include
observation,
study
and
practice.
Zu
Kompetenz
gehören
Beobachtung,
Studium
und
Übung.
CCAligned v1
Follow-up
observation
of
the
study
participants
over
five
years
is
also
planned
for
this
study.
Auch
für
diese
Studie
ist
eine
Nachbeobachtung
der
Studienteilnehmer/-innen
über
fünf
Jahre
geplant.
ParaCrawl v7.1
Reason
and
observation
and
study
can
only
go
so
far.
Die
Vernunft,
die
Beobachtung
und
das
Studium
reichen
nur
so
weit.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
excellent
spot
for
the
observation
and
study
of
birds
and
their
migratory
patterns.
Cabrera
ist
ein
privilegierter
Ort
für
die
Beobachtung
und
Untersuchung
von
Vögeln
und
ihrer
Wanderbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
observation
(study
of
conduct)
represents
“first-hand”
information.
Somit
ist
die
Beobachtung
(Verhaltensbeobachtung)
eine
Information
aus
„erster
Hand“.
ParaCrawl v7.1
Of
the
143
Aclasta-treated
patients
and
107
risedronate-treated
patients
who
entered
an
extended
observation
study,
after
a
median
duration
of
follow-up
of
18
months
from
time
of
dosing,
141
Aclasta-treated
patients
maintained
their
therapeutic
response
compared
to
71
risedronate-treated
patients.
Von
den
143
mit
Aclasta
und
den
107
mit
Risedronat
behandelten
Patienten,
die
an
der
Nachbeobachtungsstudie
teilnahmen,
konnte
das
therapeutische
Ansprechen
bei
141
der
mit
Aclasta,
verglichen
mit
71
der
mit
Risedronat
behandelten
Patienten,
aufrecht
erhalten
werden
bei
einer
mittleren
Dauer
der
Nachbeobachtungsphase
von
18
Monaten
nach
der
Anwendung.
EMEA v3
In
the
overall
study
observation
period
adjudicated
acute
pancreatitis
was
reported
in
0.3%
of
patients
treated
with
linagliptin
and
in
0.1%
of
patients
treated
with
placebo.
Über
den
gesamten
Beobachtungszeitraum
der
Studie
wurde
von
0,3
%
der
mit
Linagliptin
behandelten
Patienten
und
von
0,1
%
der
mit
Placebo
behandelten
Patienten
eine
adjudizierte
akute
Pankreatitis
berichtet.
ELRC_2682 v1
Of
the
153
zoledronic
acid-treated
patients
and
115
risedronate-treated
patients
who
entered
an
extended
observation
study,
after
a
median
duration
of
follow-up
of
3.8
years
from
time
of
dosing,
the
proportion
of
patients
ending
the
Extended
Observation
Period
due
to
the
need
for
re-treatment
(clinical
judgment)
was
higher
for
risedronate
(48
patients,
or
41.7%)
compared
with
zoledronic
acid
(11
patients,
or
7.2%).
Von
den
153
mit
Zoledronsäure
und
den
115
mit
Risedronat
behandelten
Patienten,
die
an
der
Nachbeobachtungsstudie
bei
einer
mittleren
Dauer
der
Nachbeobachtung
von
3,8
Jahren
nach
der
Verabreichung
teilnahmen,
war
der
Anteil
der
Patienten,
der
die
Nachbeobachtungsphase
wegen
der
Notwendigkeit
einer
erneuten
Behandlung
(klinische
Beurteilung)
abbrach,
mit
Risedronat
(48
Patienten
oder
41,7
%)
höher
als
mit
Zoledronsäure
(11
Patienten
oder
7,2
%).
ELRC_2682 v1
Of
the
153
Aclasta-treated
patients
and
115
risedronate-treated
patients
who
entered
an
extended
observation
study,
after
a
mean
duration
of
follow-up
of
3.8
years
from
time
of
dosing,
the
proportion
of
patients
ending
the
Extended
Observation
Period
due
to
the
need
for
re-treatment
(clinical
judgment)
was
higher
for
risedronate
(48
patients,
or
41.7%)
compared
with
zoledronic
acid
(11
patients,
or
7.2%).
Von
den
153
mit
Aclasta
und
den
115
mit
Risedronat
behandelten
Patienten,
die
an
der
Nachbeobachtungsstudie
bei
einer
mittleren
Dauer
der
Nachbeobachtung
von
3,8
Jahren
nach
der
Verabreichung
teilnahmen,
war
der
Anteil
der
Patienten,
der
die
Nachbeobachtungsphase
wegen
der
Notwendigkeit
einer
erneuten
Behandlung
(klinische
Beurteilung)
abbrach,
mit
Risedronat
(48
Patienten
oder
41,7%)
höher
als
mit
Zoledronsäure
(11
Patienten
oder
7,2%).
ELRC_2682 v1
N/Ac
a
Intent-to-treat
population
using
last
observation
in
study
prior
to
glycaemic
rescue
therapy.
N/Ac
a
Intent-to-treat-Patientengruppe,
die
die
letzte
Untersuchung
in
der
Studie
vor
der
glykämischen
Rescue-Therapie
nutzte.
ELRC_2682 v1
Of
the
153
zoledronic
acid-treated
patients
and
115
risedronate-treated
patients
who
entered
an
extended
observation
study,
after
a
mean
duration
of
follow-up
of
3.8
years
from
time
of
dosing,
the
proportion
of
patients
ending
the
Extended
Observation
Period
due
to
the
need
for
re-treatment
(clinical
judgment)
was
higher
for
risedronate
(48
patients,
or
41.7%)
compared
with
zoledronic
acid
(11
patients,
or
7.2%).
Bei
den
153
mit
Zoledronsäure
und
den
115
mit
Risedronat
behandelten
Patienten,
die
an
der
Nachbeobachtungsstudie
mit
einer
mittleren
Dauer
der
Nachbeobachtung
von
3,8
Jahren
nach
der
Verabreichung
teilnahmen,
war
der
Anteil
der
Patienten,
der
die
Nachbeobachtungsphase
wegen
der
Notwendigkeit
einer
erneuten
Behandlung
(klinische
Beurteilung)
abbrach,
mit
Risedronat
(48
Patienten
oder
41,7
%)
höher
als
mit
Zoledronsäure
(11
Patienten
oder
7,2
%).
ELRC_2682 v1
Our
various
approaches
to
the
intensity
of
effort
-
clinical
observation,
conventional
time
study,
physiological
study
centred
on
pulses
of
recovery
-
and
the
different
levels
at
which
we
have
considered
the
intensity
of
effort
-
job,
day,
operation
-
permit
us
now
to
venture
a
qualified
reply
to
the
above
question.
Nachdem
wir
die
Arbeitsbelastung
nacheinander
von
verschiedenen
Ansätzen
aus
zu
erfassen
versucht
haben
-
klinische
Beobachtung,
klassische
Zeitstudie,
physiologische
Untersuchung,
die
hauptsächlich
auf
der
Messung
des
Rekuperationspulses
bestand
-
und
den
Begriff
der
Be
lastung
von
verschiedenen
Ebenen
aus
betrachtet
haben
-
Funktion,
Ar
beitstag,
Arbeitsverrichtung
-,
sind
wir
jetzt
in
der
Lage,
eine
nuancierte
Antwort
auf
die
anfangs
gestellte
schematische
Frage
zu
unterbreiten.
EUbookshop v2
The
development
and
evolution
of
the
Spanish
Official
Statistics
culminated
in
the
creation,
in
1945,
of
the
National
Statistics
Institute,
dependant
on
the
Government,
as
a
"scientific
centre,
dedicated
to
the
observation
and
study
of
collective
phenomena
from
the
Spanish
life".
Die
Entwicklung
der
amtlichen
Statistik
in
Spanien
führte
schließlich
1945
zur
Schaffung
des
Nationalen
Statistischen
Amtes,
das
als
"wissenschaftliches
Zentrum
mit
der
Aufgabe
der
Beobachtung
und
Untersuchung
kollektiver
Phänomene
der
spanischen
Gesellschaft"
von
der
Regierung
abhängig
ist.
EUbookshop v2
Following
long-term
observation,
the
study
concluded
that
Cardiac
contractility
modulation
improved
quality
of
life,
exercise
tolerance,
NYHA
class,
left
ventricular
ejection
fraction
(LVEF)
and
brain
natriuretic
peptide
(BNP)
levels.
Aufgrund
der
Langzeit-Beobachtung
kam
die
Studie
zu
dem
Ergebnis,
dass
die
kardiale
Kontraktilitätsmodulation
die
Lebensqualität,
physische
Belastbarkeit,
die
NYHA-Klasse
(Erkrankungsschwere),
die
linksventrikuläre
Ejektionsfraktion
(LVEF)
und
das
Brain
Natriuretic
Peptide
(BNP;
ein
Hormon,
das
bei
Dehnung
der
Herzmuskelzellen
abgesondert
wird)
verbessert.
WikiMatrix v1
In
a
2-year
prospective
observation-al
study
of
4,791
hospital
employees
(4,250
women,
541
men),
increased
bully-
ing
in
the
workplace,
low
freedom
of
ac-
tion,
and
high
workload
increased
the
risk
of
physician-diagnosed
FMS
[22].
In
einer
prospektiven
Beobachtungsstudie
von
2
Jahren
mit
4
791
Krankenhausmitarbeitern
(4250
Frauen,
541
Männer)
erhöhten
Mobbing
am
Arbeitsplatz,
geringer
Handlungsspielraum
und
hohe
Arbeitslast
das
Risiko,
dass
nach
2
Jahren
von
einem
Arzt
die
Diagnose
eines
FMS
gestellt
wurde
(22).
ParaCrawl v7.1
This
is
done
through
observation,
study,
care
and
analysis
of
animals
in
recovery,
to
encourage
actions
to
elucidate
the
population.
Dies
machten
sie
durch
Beobachtung,
Studien,
Aufmerksamkeit
und
Analyse
der
Tiere
in
Genesung
um
Aktionen
zu
fördern,
die
die
Bevölkerung
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Hard
experience,
synchronicity,
independent
study,
observation,
dreams,
and
intuition
are
among
the
teaching
tools.
Harte
Erfahrungen,
Synchronizitäten,
unabhängige
Studien,
die
Beobachtung
der
Träume
und
Intuition
gehören
zu
den
Lernmitteln.
ParaCrawl v7.1
In
vivo
investigations
on
IL-6
levels
in
the
blood
took
place
during
a
15-month
observation
study
involving
82
patients
with
menopausal
symptoms.
In
vivo-Untersuchungen
zu
IL-6-Spiegeln
im
Blut
erfolgten
im
Rahmen
einer
15-monatigen
Beobachtungsstudie,
an
der
82
Patientinnen
mit
klimakterischen
Beschwerden
beteiligt
waren.
EuroPat v2