Übersetzung für "Object of the present invention" in Deutsch
The
object
of
the
present
invention
was
the
preparation
of
stable
aqueous
dispersions
of
1,2-epoxide
compounds.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
die
Herstellung
stabiler
wäßriger
Dispersionen
von
1,2-Epoxidverbindungen.
EuroPat v2
The
benzodiazepine
derivatives
of
formula
IX
are
also
an
object
of
the
present
invention.
Die
Verbindungen
der
Formel
IX
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
such
polymerisable
compositions.
Aufgabe
vorliegender
Erfindung
ist
es,
solche
polymerisierbare
Zusammensetzungen
bereitzustellen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
overcome
the
disadvantages
of
the
known
catalysts.
Es
bestand
daher
die
Aufgabe,
die
Nachteile
der
bekannten
Katalysatoren
zu
beheben.
EuroPat v2
This
is
an
object
of
the
present
invention.
Dies
wird
durch
die
Erfindung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
was
therefore
to
provide
new
active
ingredients
having
an
improved
fungicidal
action.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Entwicklung
neuer
Wirkstoffe
mit
besserer
fungizider
Wirkung.
EuroPat v2
A
final
object
of
the
present
invention
is
to
provide
new
polymers.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
schliesslich,
neue
Polymere
aufzufinden.
EuroPat v2
The
benzodiazepine
derivatives
of
formula
VII
are
also
an
object
of
the
present
invention.
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
VII
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
benzodiazepine
derivatives
of
formula
XI
are
also
an
object
of
the
present
invention.
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
XI
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
benzophenone
derivatives
of
formula
XIV
are
also
an
object
of
the
present
invention.
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
XIV
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
another
process.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
weiteres
Verfahren
bereitzustellen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
such
materials.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabenstellung
zugrunde,
derartige
Massen
zu
schaffen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
remedy
this
deficiency.
Der
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
diesem
Mangel
abzuhelfen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
optimize
the
knocking
cycle.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
den
Klopftakt
zu
optimieren.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
novel
azo
dyes
for
photographic
silver
dye
bleach
materials.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
neue
Azofarbstoffe
für
photographische
Silberfarbbleichmaterialien
bereitzustellen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
satisfy
this
need.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
diesen
Bedarf
zu
befriedigen.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
stabilize
epoxide-containing
perchloroethylene.
Aufgabe
der
Erfindung
war
es,
epoxidhaltiges
Perchlorethylen
zu
stabilisieren.
EuroPat v2
The
above
described
preparatory
process,
including
all
variants,
constitutes
an
object
of
the
present
invention.
Das
beschriebene
Herstellungsverfahren
ist
einschliesslich
aller
Varianten
ein
Bestandteil
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention,
therefore,
is
to
improve
the
dynamic
properties
of
the
magnet.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
die
dynamischen
Eigenschaften
des
Magneten
zu
verbessern.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
overcome
the
above
disadvantages.
Der
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
obige
Nachteile
zu
beheben.
EuroPat v2
This
process
constitutes
a
further
object
of
the
present
invention.
Dieses
Verfahren
stellt
einen
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
dar.
EuroPat v2
Such
anthelmintic
compositions
employed
by
the
end
user
likewise
constitute
an
object
of
the
present
invention.
Derartige
vom
Endverbraucher
verwendete
anthelmintische
Mittel
sind
ebenfalls
ein
Bestandteil
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2