Übersetzung für "Nutritional advice" in Deutsch
For
an
ideal
result,
a
combination
of
personal
training
and
nutritional
advice
is
recommended.
Für
ein
optimales
Ergebnis
empfiehlt
sich
eine
Kombination
aus
Personal
Training
und
Ernährungsberatung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
reference
values
should
not
be
misinterpreted
as
nutritional
advice
to
individuals.
Darüber
hinaus
sollten
DRVs
nicht
als
Ernährungsempfehlungen
für
Einzelpersonen
missverstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Nutritional
advice
and
getting
the
pressure
off
your
child,
to
be
forced
to
eat
more.
Ernährungsberatung
und
Wegnahme
des
Druckes
auf
das
Kind,
mehr
essen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
seeking
nutritional
advice
about
the
specific
needs
of
cancer
patients.
Dabei
hilft
eine
auf
die
besonderen
Bedürfnisse
von
Krebspatienten
ausgerichtete
Ernährungsberatung
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
she
offers
nutritional
advice,
naturopathy
and
homeopathy
as
well
as
natural
raw
food
Darüber
hinaus
bietet
sie
Ernährungsberatung,
Naturheilkunde
und
Homöopathie
sowie
biologisch
artgerechte
Rohfütterung
an.
CCAligned v1
With
health
initiatives
and
nutritional
advice,
the
retail
and
wholesale
company
helps
its
employees
to
lead
a
healthy
life.
Mit
Gesundheitsinitiativen
und
Ernährungsberatung
unterstützt
der
Handelskonzern
seine
Mitarbeiter
dabei,
einen
gesunden
Lebensstil
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
You
have
been
trying
to
lose
weight
and
need
professional
nutritional
advice?
Sie
versuchen
schon
länger
Gewicht
zu
verlieren,
Ihnen
fehlt
aber
eine
professionelle
Ernährungsberatung?
CCAligned v1
You
are
occupationally
concerned
with
workplace
health
promotion
or
are
interested
in
nutritional
advice.
Sie
beschäftigen
sich
beruflich
mit
dem
Thema
betriebliche
Gesundheitsförderung
oder
haben
Interesse
an
einer
Ernährungsberatung.
CCAligned v1
Personal
trainers
increasingly
aspire
to
serve
their
customers
with
a
holistic
approach
that
includes
nutritional
advice.
Personal
Trainer
betreuen
ihre
Kunden
vermehrt
mit
einem
ganzheitlichen
Anspruch,
der
die
Ernährungsberatung
miteinschließt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
training,
training
schedules,
coaching
and
medical
supervision,
nutritional
advice,
exercise
testing
and
competition
supervision.
Dies
umfasst
Schulungen,
Trainingspläne,
Coaching
und
medizinische
Betreuung,
Ernährungsberatung,
Belastungstests
und
Wettkampfüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Chinese
medicine
offers
different
treatment
methods
such
as
acupuncture,
herbal
therapy,
Qigong
and
nutritional
advice.
Die
chinesische
Medizin
bietet
unterschiedliche
Behandlungsmethoden
wie
Akupunktur,
Kräutertherapie,
Qigong
und
Ernährungsberatung.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
points
out
that
the
general
public
should
receive
more
information
about
when
it
makes
sense
to
take
food
supplements
and
in
which
cases
nutritional
advice
should
be
sought.
Der
Ausschuss
macht
darauf
aufmerksam,
dass
die
Öffentlichkeit
verstärkt
darüber
aufgeklärt
werden
muss,
wann
Nahrungsergänzungen
überhaupt
sinnvoll
sind
und
in
welchen
Fällen
Ernährungsberatung
angezeigt
ist.
TildeMODEL v2018
The
general
public
should,
however,
receive
more
information
about
the
situations
in
which
use
of
food
supplements
can
be
useful,
how
their
use
should
be
limited
and
when
it
would
be
advisable
to
obtain
independent
nutritional
advice
(dietetics
consultation).
Die
Öffentlichkeit
sollte
jedoch
verstärkt
darüber
informiert
werden,
in
welchen
Situationen
die
Verwendung
von
Nahrungsergänzungen
von
Vorteil
sein
kann,
welche
Einschränkungen
zu
machen
sind
und
in
welchen
Fällen
die
Inanspruchnahme
von
unabhängiger
Ernährungsberatung
(dietetics
consultation)
empfohlen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
This
supplier-independent
information
should
not
play
down
the
importance
of
diet
and
lifestyle
in
promoting
health,
and
it
should
not
discourage
people
from
seeking
nutritional
advice.
Diese
anbieterunabhängigen
Informationen
dürfen
die
Bedeutung
der
Ernährung
und
der
Lebensführung
für
die
Gesundheitsförderung
nicht
herunterspielen
und
auch
die
Bevölkerung
nicht
davon
abbringen,
Ernährungsberatung
in
Anspruch
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
Nutritional
advice
certainly
recommends
judicious
food
choices
and
moderation
in
consumption
of
certain
products
but
accepts
that,
in
a
long-term
varied
diet,
all
foods
could
be
included
in
appropriate
frequency
and
quantities.
Ernährungsempfehlungen
sprechen
sicherlich
für
eine
wohlüberlegte
Auswahl
von
Lebensmitteln
und
Mäßigung
im
Verbrauch
bestimmter
Produkte,
akzeptieren
aber
auch,
dass
in
einer
langfristig
ausgewogenen
Ernährung
alle
Lebensmittel
in
angemessener
Häufigkeit
und
Menge
konsumiert
werden
dürfen.
TildeMODEL v2018
If
a
person
desires
to
look
beautiful
he/she
must
be
healthy
and
that
is
why
we
pay
special
attention
to
Your
complete
health
condition
and
give
nutritional
advice
free
of
charge
Um
schön
auszusehen,
muss
man
in
der
ersten
Linie
gesund
sein
und
deswegen
achten
wir
besonders
auf
Ihre
allgemeine
Gesundheit
und
geben
Ihnen
gebührenfreie
Ernährungsberatung.
CCAligned v1