Übersetzung für "Nutrition intake" in Deutsch
We
will
provide
supportive
information
and
facilities
to
enable
a
balanced
healthy
nutrition
with
enough
intake
of
fluids.
Die
Basis
für
körperliche
und
mentale
Gesundheit
ist
eine
ausgewogene
und
gesunde
Ernährung
mit
ausreichender
Flüssigkeitszufuhr.
ParaCrawl v7.1
With
willpower,
proper
nutrition,
adequate
water
intake
and
weight
loss
to
be
achieved.
Mit
Willenskraft,
richtige
Ernährung,
ausreichende
Wasser-Aufnahme
und
Ausübung
Gewichtsabnahme
zu
erreichen
ist.
ParaCrawl v7.1
Mineral
deficiencies
can
be
caused,
for
example,
by
malnutrition,
unbalanced
nutrition,
drug
intake,
for
example
taking
of
diuretics,
diarrhea,
alcohol
consumption,
parenteral
or
enteral
nutrition,
trauma(OP),
loss
of
blood
or
antagonisms
by
other
dietary
constituents,
for
example
phytate,
dietary
fibers,
or
excess
oxalate
or
phosphate.
Mineralstoffmangelzustände
können
beispielsweise
als
Folge
von
Fehlernährung,
einseitiger
Ernährung,
Arzneimitteleinahme,
wie
beispielsweise
die
Einnahme
von
Diurethika,
Diarrhöe,
Alkoholkonsum,
parenterale
oder
enterale
Ernährung,
Trauma(OP),
Blutverlust
oder
Antagonismen
von
anderen
Nahrungsinhaltsstoffen,
wie
beispielsweise
Phytat,
Ballaststoffe,
Oxalat-
oder
Phosphatüberschuß.
EuroPat v2
Diet
pills
need
to
never
ever
function
as
replacements
for
such
standard
things
as
nutrition
and
calorie
intake,
workout,
exercising,
inspiration
and
also
dedication
to
the
Weight
Loss
procedure.
Diät-Schema
Pillen
müssen
nie
als
Alternative
zu
einer
solchen
Standard-Dinge
wie
Ernährung
dienen
und
auch
den
Kalorienverbrauch,
Bewegung,
Bewegung,
Inspiration
und
Hingabe
an
den
Gewichtsverlust
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Eating
it
regularly
can
balance
human
nutritional
needs,
improve
human
nutrition
intake,
and
enhance
human
immunity.
Das
Essen
sie
kann
menschlichen
Ernährungsbedarf
regelmäßig
balancieren,
Aufnahme
der
menschlichen
Nahrung
verbessern,
und
menschliche
Immunität
erhöhen.
CCAligned v1
Not
only
nutrition
and
fluid
intake,
but
also
urinary
tract
infections
and
various
metabolic
diseases
play
a
significant
role
in
the
formation
of
the
stones.
Bei
der
Entstehung
der
Steine
spielen
Ernährung
und
Trinkmenge,
aber
auch
Harnwegsinfektionen
und
verschiedene
Stoffwechselerkrankungen
eine
bedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
different
isotopes
of
hydrogen,
oxygen,
carbon
and
nitrogen
in
a
sample
can
provide
important
insights
on
water
intake,
nutrition
and
habitat.
Die
Isotopenverhältnisse
von
Wasserstoff,
Sauerstoff,
Kohlenstoff
und
Stickstoff
in
einer
Probe
liefern
dabei
wichtige
Erkenntnisse
zur
Wasseraufnahme,
Ernährung
und
zum
Lebensraum
der
Tiere.
ParaCrawl v7.1
Deficiency
can
be
caused
by
reduced
intake
of
food,
insufficient
nutrition,
anorexia,
high
intake
of
raw
bran
and
loss
of
appetite.
Ein
Mangel
kann
auf
einer
heruntergesetzten
Nährstoffaufnahme,
mangelhafter
Kost,
Anorexia
Nervosa,
einer
hohen
Zufuhr
an
roher
Kleie
und
Appetitlosigkeit
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Diet
plan
tablets
must
never
ever
act
as
alternative
to
such
basic
things
as
nutrition
and
calorie
intake
administration,
working
out
as
well
as
other
forms
of
physical
activity,
motivation
and
also
dedication
to
the
weight
loss
procedure.
Diät-Plan
Tabletten
dürfen
nie
und
nimmer
tun,
als
Alternative
zu
solchen
grundlegenden
Dinge
wie
Ernährung
und
Kalorienzufuhr
Verwaltung,
Ausarbeitung,
sowie
andere
Formen
der
körperlichen
Aktivität,
Motivation
und
auch
das
Engagement
für
den
Gewichtsverlust
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Weight,
water
intake,
nutrition,
blood
pressure,
blood
glucose,
blood
oxygen
saturation
and
heart
rates
are
synced
in
both
directions:
from
Samsung
Health
to
Google
Fit
and
from
Google
Fit
to
Samsung
Health.
Synchronisierungsrichtung
Google
Fit
und
Samsung
Health
Gewicht,
Wasseraufnahme,
Ernährung,
Blutdruck
und
Herzfrequenz
werden
in
beide
Richtungen
synchronisiert:
von
Samsung
Health
zu
Google
Fit
und
von
Google
Fit
zu
Samsung
Health.
ParaCrawl v7.1
Diet
supplements
need
to
never
function
as
replacement
for
such
basic
points
as
nutrition
and
calorie
intake,
exercise,
exercise,
inspiration
and
devotion
to
the
weight-loss
procedure.
Nahrungsergänzungen
müssen
nicht
als
Ersatz
für
eine
solche
grundlegende
Punkte,
wie
Ernährung
und
Kalorienzufuhr,
Bewegung,
Bewegung,
Inspiration
und
Hingabe
an
den
Gewicht-Verlust-Verfahren
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Diet
pills
must
never
function
as
alternatives
for
such
fundamental
points
as
nutrition
and
calorie
intake,
workout,
exercise,
motivation
and
also
commitment
to
the
Weight
Loss
procedure.
Diät-Schema
Tabletten
sollen
nie
als
Alternative
zu
solchen
grundlegenden
Punkten
als
Nahrung
und
Kalorienzufuhr,
Bewegung,
Bewegung,
Inspiration
und
Engagement
für
den
Gewichtsverlust
Verfahren
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Tailor-made
nutrition
requires
an
intake
of
specific
amino
acids
for
hair
growth
and
fatty
acids
from
borage
oil
and
flaxseed
for
a
shiny
coat
and
to
help
maintain
healthy
skin.
Gesundes
Fell-
Die
spezielle
Rezeptur
kann
durch
die
Zufuhr
von
ausgewählten
Aminosäuren
wie
auch
spezieller,
aus
Borretschöl
und
Leinsamen
gewonnener
Fettsäuren,
ein
gesundes
Fell
und
eine
gesunde
Haut
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Our
often
one-sided
nutrition,
the
intake
of
medication,
environment
pollution
and
stress,
however,
lead
to
superacidity
(low
pH
value).
Unsere
oft
einseitige
Ernährung,
die
Einnahme
von
Medikamenten,
Umweltverschmutzung
und
Stress
führen
aber
zur
Übersäuerung
(geringer
pH-Wert).
ParaCrawl v7.1
Some
observers
even
think
this
tension
could
be
one
of
the
strongest
cases
for
building
an
export
market
in
the
first
place:
The
food’s
popularity
elsewhere
could
end
up
increasing
local
consumption
—
and
subsequently
nutrition
intake
—
as
well.
Einige
Beobachter
denken
sogar,
dass
diese
Zugwirkung
einer
der
wichtigsten
Gründe
dafür
sein
kann,
überhaupt
einen
Exportmarkt
aufzubauen:
Die
Beliebtheit
eines
Produktes
im
Ausland
könnte
dazu
führen,
dass
es
auch
lokal
häufiger
genutzt
und
damit
die
Aufnahme
wertvoller
Nährstoffe
verbessert
wird.
GlobalVoices v2018q4
Some
observers
even
think
this
tension
could
be
one
of
the
strongest
cases
for
building
an
export
market
in
the
first
place:
The
food's
popularity
elsewhere
could
end
up
increasing
local
consumption
—
and
subsequently
nutrition
intake
—
as
well.
Einige
Beobachter
denken
sogar,
dass
diese
Zugwirkung
einer
der
wichtigsten
Gründe
dafür
sein
kann,
überhaupt
einen
Exportmarkt
aufzubauen:
Die
Beliebtheit
eines
Produktes
im
Ausland
könnte
dazu
führen,
dass
es
auch
lokal
häufiger
genutzt
und
damit
die
Aufnahme
wertvoller
Nährstoffe
verbessert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
hypothalamus
controls
elementary
life
functions
such
as
nutritional
intake
and
sleep
needs.
Der
Hypothalamus
kontrolliert
elementare
Lebensfunktionen
wie
Nahrungsaufnahme
und
Schlaf-
bedürfnis.
ParaCrawl v7.1
Add
L-Aspartic
Acid
to
your
daily
nutritional
intake.
Ergänzen
Sie
Ihre
tägliche
Nahrungsaufnahme
mit
L-Asparaginsäure.
ParaCrawl v7.1
The
product
ensures
exceptional
nutritional
intake.
Das
Produkt
sorgt
für
außergewöhnliche
Nahrungsaufnahme.
ParaCrawl v7.1
As
a
mother
and
physiotherapist
I
tried
to
cut
down
on
his
refined
sugars
and
improve
his
nutritional
intake.
Als
Mutter
und
Kinésitherapeutin
probierte
ich,
raffinierte
Zucker
zu
vermeiden
und
seine
Nahrung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Because
of
weight
loss
and
intake
of
chocolate,
can
only
become
a
major
source
of
nutritional
intake.
Wegen
der
Gewichtsabnahme
und
Aufnahme
von
Schokolade,
kann
nur
eine
wichtige
Quelle
der
Nahrungsaufnahme
werden.
ParaCrawl v7.1
His
parents
tried
to
supplement
his
nutritional
intake
with
a
variety
of
foods,
but
to
no
avail.
Seine
Eltern
versuchten
seine
Nahrungsaufnahme
mit
einer
Auswahl
an
Nahrungsergänzungsmitteln
aufzubessern,
jedoch
ohne
jeden
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
This
report
should
consider,
inter
alia,
the
nutritional
requirements
of
young
children
and
the
role
of
those
products
in
their
diet,
taking
into
account
the
pattern
of
consumption,
the
nutritional
intake
and
the
levels
of
exposure
of
young
children
to
contaminants
and
pesticides.
In
diesem
Bericht
sollte
unter
anderem
den
Ernährungsanforderungen
von
Kleinkindern
und
der
Rolle
dieser
Erzeugnisse
in
ihrer
Ernährung
unter
Berücksichtigung
der
Verbrauchsgewohnheiten,
der
Nährstoffzufuhr
und
der
Höhe
der
Exposition
von
Kleinkindern
durch
Schadstoffe
und
Pestizide
Rechnung
getragen
werden.
DGT v2019
The
draft
directive
makes
reference
to
rules
that
already
exist
(Directive
90/496/EEC),
but
which
the
Committee
feels
should
be
brought
up
to
date
as
soon
as
possible
by
the
EU's
Scientific
Committee
for
Food
(SCF),
particularly
as
new
reference
values
for
nutritional
intake
have
existed
in
some
Member
States
since
January
2000.
Der
Richtlinienentwurf
stützt
sich
dabei
auf
bereits
vorhandene
Vorschriften
(Richtlinie
90/496/EWG),
die
jedoch
nach
Meinung
des
Ausschusses
vom
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschuss
(SCF)
der
EU
schnellstens
aktualisiert
werden
sollten,
zumal
in
einigen
Mitgliedstaaten
seit
Januar
2000
neue
Referenzwerte
für
die
Nährstoffzufuhr
existieren.
TildeMODEL v2018
Instead,
choose
a
salad
with
a
vinegar
based
dressing,
and
top
with
fresh
fruits
and
vegetables,
beans,
and
lean
proteins
like
chicken
and
shrimp
to
fill
you
up
and
keep
your
nutritional
intake
on
track.
Wählen
Sie
stattdessen
einen
Salat
mit
Essig
basiertem
Dressing
und
garnieren
Sie
das
Ganze
mit
frischem
Obst
und
Gemüse,
Bohnen
und
magerem
Eiweiß
wie
Huhn
oder
Garnelen,
um
Sie
satt
zu
machen
und
Ihre
Nahrungsaufnahme
auf
Kurs
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
essence
of
the
imitated
food
becomes
recognizable
to
you,
freed
from
the
sensory
dimension
of
nutritional
intake.
Das
Wesen
der
nachgeahmten
Speisen
tritt,
von
der
sinnlichen
Dimension
der
Nahrungsaufnahme
befreit,
auch
für
Sie
erkennbar
hervor.
ParaCrawl v7.1
Dietetics
is
the
science
that
regulates
the
organism’s
nutritional
intake
to
stimulate
its
metabolism,
correct
imbalance
and
prolong
longevity.
Die
diätetische
Wissenschaft
erforscht,
welche
Nährstoffzufuhr
den
Stoffwechsel
eines
Organismus
stimuliert,
seine
Unausgewogenheiten
korrigiert
und
seine
Lebensdauer
verlängert.
ParaCrawl v7.1
In
France
as
in
other
countries,
nutrition
and
public-health
specialists
draw
up
recommended
nutritional
intake
guidelines
for
the
main
nutrients
necessary
at
various
stages
in
life.
In
Frankreich
erstellen
Spezialisten
für
Ernährung
und
öffentliche
Gesundheit
wie
in
anderen
Ländern
Empfehlungen
für
die
Nährwertaufnahme
für
die
wichtigsten
Nährstoffe,
die
in
verschiedenen
Lebensaltern
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
HIGH
BIOLOGICAL
VALUE
RAW
MATERIALS
The
selection
of
raw
materials
is
of
paramount
importance
to
obtain
a
product
whose
characteristics
provide
the
optimum
nutritional
intake
and
biological
value
for
the
welfare
of
pets.
Die
Auswahl
der
Rohstoffe
ist
von
größter
Bedeutung,
um
ein
Produkt
zu
erhalten,
dessen
Eigenschaften
die
optimale
Nährstoffaufnahme
und
den
biologischen
Wert
für
das
Wohlergehen
der
Tiere
bietet.
ParaCrawl v7.1