Übersetzung für "Nutritional intake" in Deutsch
The
hypothalamus
controls
elementary
life
functions
such
as
nutritional
intake
and
sleep
needs.
Der
Hypothalamus
kontrolliert
elementare
Lebensfunktionen
wie
Nahrungsaufnahme
und
Schlaf-
bedürfnis.
ParaCrawl v7.1
Add
L-Aspartic
Acid
to
your
daily
nutritional
intake.
Ergänzen
Sie
Ihre
tägliche
Nahrungsaufnahme
mit
L-Asparaginsäure.
ParaCrawl v7.1
The
product
ensures
exceptional
nutritional
intake.
Das
Produkt
sorgt
für
außergewöhnliche
Nahrungsaufnahme.
ParaCrawl v7.1
Because
of
weight
loss
and
intake
of
chocolate,
can
only
become
a
major
source
of
nutritional
intake.
Wegen
der
Gewichtsabnahme
und
Aufnahme
von
Schokolade,
kann
nur
eine
wichtige
Quelle
der
Nahrungsaufnahme
werden.
ParaCrawl v7.1
His
parents
tried
to
supplement
his
nutritional
intake
with
a
variety
of
foods,
but
to
no
avail.
Seine
Eltern
versuchten
seine
Nahrungsaufnahme
mit
einer
Auswahl
an
Nahrungsergänzungsmitteln
aufzubessern,
jedoch
ohne
jeden
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
This
report
should
consider,
inter
alia,
the
nutritional
requirements
of
young
children
and
the
role
of
those
products
in
their
diet,
taking
into
account
the
pattern
of
consumption,
the
nutritional
intake
and
the
levels
of
exposure
of
young
children
to
contaminants
and
pesticides.
In
diesem
Bericht
sollte
unter
anderem
den
Ernährungsanforderungen
von
Kleinkindern
und
der
Rolle
dieser
Erzeugnisse
in
ihrer
Ernährung
unter
Berücksichtigung
der
Verbrauchsgewohnheiten,
der
Nährstoffzufuhr
und
der
Höhe
der
Exposition
von
Kleinkindern
durch
Schadstoffe
und
Pestizide
Rechnung
getragen
werden.
DGT v2019
The
draft
directive
makes
reference
to
rules
that
already
exist
(Directive
90/496/EEC),
but
which
the
Committee
feels
should
be
brought
up
to
date
as
soon
as
possible
by
the
EU's
Scientific
Committee
for
Food
(SCF),
particularly
as
new
reference
values
for
nutritional
intake
have
existed
in
some
Member
States
since
January
2000.
Der
Richtlinienentwurf
stützt
sich
dabei
auf
bereits
vorhandene
Vorschriften
(Richtlinie
90/496/EWG),
die
jedoch
nach
Meinung
des
Ausschusses
vom
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschuss
(SCF)
der
EU
schnellstens
aktualisiert
werden
sollten,
zumal
in
einigen
Mitgliedstaaten
seit
Januar
2000
neue
Referenzwerte
für
die
Nährstoffzufuhr
existieren.
TildeMODEL v2018
Malnutrition
is
the
result
of
a
poor
or
inadequate
diet
which
does
not
provide
the
necessary
nutritional
intake,
in
both
quality
and
quantity.
Unterernährung
ist
die
Folge
einer
mangelhaften
oder
unangemessenen
Ernährung,
die
den
erforderlichen
Nährstoffbedarf
weder
in
quantitativer
noch
qualitativer
Hinsicht
deckt.
EUbookshop v2
Instead,
choose
a
salad
with
a
vinegar
based
dressing,
and
top
with
fresh
fruits
and
vegetables,
beans,
and
lean
proteins
like
chicken
and
shrimp
to
fill
you
up
and
keep
your
nutritional
intake
on
track.
Wählen
Sie
stattdessen
einen
Salat
mit
Essig
basiertem
Dressing
und
garnieren
Sie
das
Ganze
mit
frischem
Obst
und
Gemüse,
Bohnen
und
magerem
Eiweiß
wie
Huhn
oder
Garnelen,
um
Sie
satt
zu
machen
und
Ihre
Nahrungsaufnahme
auf
Kurs
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
essence
of
the
imitated
food
becomes
recognizable
to
you,
freed
from
the
sensory
dimension
of
nutritional
intake.
Das
Wesen
der
nachgeahmten
Speisen
tritt,
von
der
sinnlichen
Dimension
der
Nahrungsaufnahme
befreit,
auch
für
Sie
erkennbar
hervor.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
B
is
often
a
missing
ingredient
in
the
nutritional
intake
and
stresses
or
coping
skills
must
be
learned.
Vitamin
B
ist
häufig
ein
fehlender
Bestandteil
im
Ernährungseinlaß
und
Druck-
oder
Fertig
werdenfähigkeiten
müssen
erlernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Dietetics
is
the
science
that
regulates
the
organism’s
nutritional
intake
to
stimulate
its
metabolism,
correct
imbalance
and
prolong
longevity.
Die
diätetische
Wissenschaft
erforscht,
welche
Nährstoffzufuhr
den
Stoffwechsel
eines
Organismus
stimuliert,
seine
Unausgewogenheiten
korrigiert
und
seine
Lebensdauer
verlängert.
ParaCrawl v7.1
HIGH
BIOLOGICAL
VALUE
RAW
MATERIALS
The
selection
of
raw
materials
is
of
paramount
importance
to
obtain
a
product
whose
characteristics
provide
the
optimum
nutritional
intake
and
biological
value
for
the
welfare
of
pets.
Die
Auswahl
der
Rohstoffe
ist
von
größter
Bedeutung,
um
ein
Produkt
zu
erhalten,
dessen
Eigenschaften
die
optimale
Nährstoffaufnahme
und
den
biologischen
Wert
für
das
Wohlergehen
der
Tiere
bietet.
ParaCrawl v7.1
It's
well-known
that
nutritional
deficiencies
(inadequate
intake
of
vitamins,
minerals,
proteins
or
overall
calories),
poor
intake
of
water
or
excessive
consumption
of
refined
sugar,
fat
and
alcohol
can
cause
inadequate
or
decreased
immune
response.
Es
ist
bekannt,
dass
Mangelernährung
(unzureichende
Zufuhr
von
Vitaminen,
Mineralien,
Proteine
oder
insgesamt
Kalorien),
schlechte
Aufnahme
von
Wasser
oder
übermäßiger
Konsum
von
raffiniertem
Zucker,
Fett
und
Alkohol
unzureichend
oder
verminderte
Immunantwort
hervorrufen
kann.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
the
success
of
the
fasting
cure,
it
is
important
to
adjust
your
nutritional
intake
slowly.
Um
den
Erfolg
der
Fastenkur
nicht
zu
gefährden,
ist
es
wichtig,
die
Ernährung
langsam
wieder
umzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
a
woman's
nutritional
intake
is
poor
at
the
time
the
placenta
is
developing
–
which
can
easily
happen
if
she
is
not
even
aware
she
is
pregnant
–
detrimental
consequences
can
result
either
later
in
pregnancy
or
after
the
child
is
born.
Ist
die
Ernährung
einer
Frau
während
der
Zeit,
da
sich
die
Plazenta
entwickelt,
unzureichend
–
was
leicht
passieren
kann,
wenn
sie
nichts
von
ihrer
Schwangerschaft
weiß
–,
kann
dies
nachteilige
Konsequenzen
für
die
weitere
Schwangerschaft
haben
oder
sogar
noch
für
das
bereits
geborene
Kind.
ParaCrawl v7.1
Finding
that
indulgent
snack
to
not
only
satisfy
your
nutritional
intake,
but
to
also
satisfy
your
cravings
can
be
difficult.
Es
ist
schwierig,
diesen
Genuss-Snack
zu
finden,
der
nicht
nur
Ihre
Nahrungsaufnahme
befriedigt,
sondern
auch
Ihren
Heißhunger
stillt.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
raw
materials
is
of
paramount
importance
to
obtain
a
product
whose
characteristics
provide
the
optimum
nutritional
intake
and
biological
value
for
the
welfare
of
pets.
Die
Auswahl
der
Rohstoffe
ist
von
größter
Bedeutung,
um
ein
Produkt
zu
erhalten,
dessen
Eigenschaften
die
optimale
Nährstoffaufnahme
und
den
biologischen
Wert
für
das
Wohlergehen
der
Tiere
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
low
in
sugar
and
is
an
excellent
selection
for
all
athletes
who
takegreat
care
of
their
nutritional
intake.
Das
Produkt
ist
zuckerarm
und
ist
eine
ausgezeichnete
Wahl
für
alle
Athleten,
die
sich
um
ihre
Ernährung
kümmern.
ParaCrawl v7.1
The
first
week
or
two
of
starving
ourselves
brings
on
dramatic
results
as
our
bodies
burn
off
fat
to
compensate
for
the
suddenly
reduction
in
nutritional
intake.
Die
erste
Woche
oder
zwei
von
uns
hungern
bringt
auf
dramatische
Ergebnisse
wie
unser
Körper
aus
Fett
zu
verbrennen,
um
für
die
plötzlich
Reduzierung
der
Nahrungsaufnahme
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
They
grow
exclusively
in
wild
in
rainforests
but
are
valued
worldwide
for
their
flavour
and
interesting
nutritional
intake.
Sie
wachsen
nur
in
der
Wildnis
in
Regenwäldern,
werden
aber
weltweit
für
ihren
herzlichen
Geschmack
und
interessanten
Ernährungseinlass
bewertet.
ParaCrawl v7.1