Übersetzung für "Nutrient composition" in Deutsch

Depending on the country of origin, farm fertilisers is very different in its nutrient composition.
Wirtschaftsdünger sind je nach Herkunft sehr unterschiedlich in ihrer Nährstoffzusammensetzung.
ParaCrawl v7.1

Due to the nutrient composition, Linum usitatissimum is considered one of the healthiest oils.
Aufgrund der Nährstoffzusammensetzung gilt Linum usitatissimum als eines der gesündesten Öle.
ParaCrawl v7.1

The quality of the nutrient composition varies, as has been shown in comprehensive laboratory tests.
Die Qualität der Nährstoffzusammensetzung ist unterschiedlich, wie uns umfassende Labortests beweisen.
ParaCrawl v7.1

Choline is a water-soluble nutrient and its composition is similar to B-vitamins.
Cholin ist ein wasserlöslicher Nährstoff und hat eine ähnliche Zusammensetzung wie B-Vitamine.
ParaCrawl v7.1

The test results show that the two trace-nutrient-containing composition compounds are quite capable of contributing to the supply of micronutrients to plants.
Die Versuchsergebnisse zeigen, dass die beiden spurennährstoffhaltigen Kompositionsverbindungen durchaus zur Mikronährstoffversorgung von Pflanzen beitragen können.
EuroPat v2

The effect of trace-nutrient-containing composition compounds as microelement leaf fertilizers was extremely favorable by comparison with a commercial preparation.
Die Wirkung von spurennährstoffhaltigen Kompositionsverbindungen als Mikroelementblattdünger war im Vergleich zu einem handelspräparat recht günstig.
EuroPat v2

Factors other than production methods are also important determinants of the nutrient composition of foods.
Neben den Produktionsmethoden gibt es noch weitere wichtige bestimmende Faktoren für die Nährstoffzusammensetzung von Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1

Whereas, because of the particular nutrient composition and chemical, physical and organoleptic properties of cheese, if products made of cheese and other ingredients were made to meet the protein requirements laid down in Annex II to Directive 96/5/EC, they would have too high a fat content and be unpalatable to infants and young children;
Wegen der besonderen Nährstoffzusammensetzung und der chemischen, physikalischen und organoleptischen Eigenschaften von Käse hätten aus Käse und sonstigen Zutaten hergestellte Erzeugnisse, wenn sie den Anforderungen an den Proteingehalt gemäß Anhang II der Richtlinie 96/5/EG genügen müßten, einen zu hohen Fettgehalt und wären für Säuglinge und Kleinkinder wegen des schlechten Geschmacks unverträglich.
JRC-Acquis v3.0

Dose adjustments may be required based on meal size and nutrient composition, time of day (higher insulin requirements in the morning), pre-meal blood glucose concentration, recent or planned
Abhängig von der Nahrungsmenge und -zusammensetzung, der Tageszeit (höherer Insulinbedarf am Morgen), dem Blutzuckerspiegel vor der Mahlzeit oder einer gerade abgeschlossenen oder anstehenden körperlichen Anstrengung, kann eine Dosisanpassung nötig werden.
ELRC_2682 v1

Dose adjustments may be required based on meal size and nutrient composition, time of day (higher insulin requirements in the morning), pre-meal blood glucose concentration, recent or planned exercise.
Abhängig von der Nahrungsmenge und –zusammensetzung, der Tageszeit (höherer Insulinbedarf am Morgen), dem Blutzuckerspiegel vor der Mahlzeit oder einer gerade abgeschlossenen oder anstehenden körperlichen Anstrengung, kann eine Dosisanpassung nötig werden.
TildeMODEL v2018

In addition, the availability of computer systems to enable the easy calculation of the nutrient composition of a product would significantly reduce any costs associated with obtaining such information.
Zudem würde die Verfügbarkeit von Computersystemen, welche die problemlose Berechnung der Nährstoffzusammensetzung eines Erzeugnisses ermöglichen, die mit der Erlangung solcher Informationen möglicherweise verbundenen Kosten erheblich verringern.
TildeMODEL v2018

What is claimed is: An albumin-containing and phosphorus-containing dietetic nutrient composition which is similar to cow's milk in sensory and cooking properties, comprising native whey protein, fats, carbohydrates and mineral substances, the albumin included in said composition being formed from native protein essentially obtained from why, said composition having a total energy content of 50-500 kcal/100 ml, 1-10% of said total energy content being provided by protein components of said composition, and a phosphorus content of less than 10 mg/g protein.
Diätetisches Nahrungsmittel für Patienten mit Niereninsuffizienz, mit reduzierten Eiweiß- und Phosphatanteilen, sowie mit Fetten, Kohlenhydraten und Mineralstoffen, dadurch gekennzeichnet, daß der Eiweißanteil aus nativem, im wesentlichen aus Molke gewonnenen Protein gebildet ist, das Nahrungsmittel aus dem nativen Molkeprotein, den Fetten, Kohlenhydraten und Mineralstoffen sensorisch und küchentechnisch kuhmilchähnlich zusammengesetzt ist, einen Gesamtenergiegehalt von 50 - 500 kcal/100 ml aufweist, 1 - 10 % dieses Gesamtenergiegehaltes durch den Proteinanteil gebildet ist und der Phosphorgehalt unter 10 mg/g Protein beträgt.
EuroPat v2

A dietetic nutrient composition as defined by claim 1, comprising up to 300 mg calcium/100 ml.
Diätetisches Nahrungsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Calciumgehalt von bis zu 300 mg/100 ml aufweist.
EuroPat v2

A dietetic nutrient composition as defined by claim 1, wherein the fats consist essentially of vegetable fats.
Diätetisches Nahrungsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fettgehalt im wesentlichen aus pflanzlichen Fetten gebildet ist.
EuroPat v2

A dietetic nutrient composition as defined by claim 1, wherein the carbohydrates consist essentially of dextrins.
Diätetisches Nahrungsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Kohlenhydrate im wesentlichen Dextrine vorgesehen sind.
EuroPat v2

The higher percentage ranges here are meaningful for dialysis patients wherein, due to the loss of proteins and albumin building blocks in the course of dialysis, the albumin content in the nutrient composition may be somewhat higher than for patients who do not require dialysis.
Die höheren Prozentbereiche sind dabei für Dialysepatienten sinnvoll, bei denen infolge der Verluste von Proteinen und Eiweißbausteinen bei der Dialyse der Eiweißgehalt im Nahrungsmittel etwas höher sein darf als bei Patienten, die keiner Dialyse bedürfen.
EuroPat v2

In solution culture (hydroculture), also, trace-nutrient-containing composition compounds are effective micronutrient fertilizers which slowly release the nutrients.
Auch in der Lösungskultur (Hydrokultur) stellen spurennährstoffhaltige Kompositionsverbindungen gute Mikronährstoffdünger dar, welche die Nährstoffe langsam abgeben.
EuroPat v2

In the upper range likewise the nutrient composition can still be said to be albumin-poor although it allows a higher albumin content which is permissible especially in individual groups of patients.
Auch im oberen Bereich ist das Nahrungsmittel immer noch als durchaus eiweißarm zu bezeichnen, berücksichtigt aber besonders die bei einzelnen Gruppen von Patienten zulässige höhere Eiweißzufuhr.
EuroPat v2