Übersetzung für "Nut job" in Deutsch

You think I'm some sort of kill-the-rich nut-job?
Denken Sie, ich bin eine Art Spinner, der die Reichen umbringt?
OpenSubtitles v2018

We can't just leave him there with that nut job!
Wir können ihn nicht einfach mit dem Spinner zurücklassen!
OpenSubtitles v2018

Oh. Also, he appears to be a bit of a nut job.
Er scheint außerdem ein Spinner zu sein.
OpenSubtitles v2018

Hey, uh, we got one more nut-job to interview.
Hey, wir müssen noch einen Spinner befragen.
OpenSubtitles v2018

I'm sick of being this hypercritical nut job.
Ich bin es leid, eine überkritische Spinnerin zu sein.
OpenSubtitles v2018

He's an ocean activist nut job from seattle.
Er ist ein verrückter Meeresaktivist aus Seattle.
OpenSubtitles v2018

That kid was a nut-job, Robert.
Das war ein Spinner, Robert.
OpenSubtitles v2018