Übersetzung für "Nursing manager" in Deutsch
He
will
do
annual
assessments
of
the
staff,
in
collaboration
with
the
nursing
manager.
Er
erstellt
jährlich
Beurteilungen
des
Personals
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Pflegedienstleiter.
ParaCrawl v7.1
He
will
enforce
the
rules
of
the
house
and
initiate
disciplinary
measures
as
provided,
in
collaboration
with
the
nursing
manager.
Er
sorgt
für
die
Einhaltung
der
Hausordnung
und
leitet
ggf.
vorgesehene
Disziplinverfahren
ein,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Pflegedienstleiter.
ParaCrawl v7.1
In
December,
head
of
marketing
Katja
Rosenke
was
informed
in
person
in
the
Kreisklinik
Roth
by
nursing
care
manager
Dieter
Debus
about
how
often
the
sweet
and
cuddly
bear
Ralphi
helps
out
as
comforting
emergency
helper
during
the
admission
of
small
patients
or
after
an
operation
in
the
Kreisklinik
Roth.
Im
Dezember
ließ
sich
Marketingleiterin
Katja
Rosenke
in
der
Kreisklinik
Roth
persönlich
von
Pflegedienstleiter
Dieter
Debus
erzählen,
wie
oft
der
niedliche
Plüschbär
Ralphi
als
tröstender
Nothelfer
bei
der
Aufnahme
der
kleinen
Patienten
oder
nach
einer
Operation
im
Kreiskrankenhaus
Roth
einspringt.
ParaCrawl v7.1
The
General
Practitioner
will
assist
the
chief
physician
in
supporting
the
staff
with
a
view
to
the
best
possible
services
as
well
as
to
their
satisfactory
professional
development
geared
to
individual
skills
(retrainings,
supervisions,
seminars),
in
collaboration
with
the
nursing
manager.
Der
Allgemeinarzt
unterstützt
den
Chefarzt
bei
der
Begleitung
des
Personals
im
Hinblick
auf
eine
optimale
Versorgung
der
Patienten
und
eine
befriedigende
berufliche
Entwicklung
entsprechend
ihrer
individuellen
Fähigkeiten
(Fortbildung,
Supervision,
Seminare),
wobei
er
mit
dem
Pflegedienstleiter
zusammenarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
chief
physician
will
support
his
staff
with
a
view
to
the
best
possible
services
as
well
as
to
their
satisfactory
professional
development
geared
to
their
individual
skills
(retraining,
supervisions,
seminars),
in
collaboration
with
the
nursing
manager.
Der
Chefarzt
begleitet
seine
Mitarbeiter
im
Hinblick
auf
eine
optimale
Versorgung
der
Patienten
sowie
auf
ihre
befriedigende
berufliche
Entwicklung
entsprechend
der
individuellen
Fähigkeiten
(Fortbildung,
Supervision,
Seminare),
wobei
er
mit
dem
Pflegedienstleiter
zusammenarbeitet.
ParaCrawl v7.1
They
study
nursing
management
at
the
University
of
KZN.
Sie
studieren
Pflegemanagement
an
der
Universität
von
kwaZulu/Natal.
ParaCrawl v7.1
For
nursing
management,
new
and
outstanding
fields
of
action
are
being
opened
up
through
care
4.0.
Für
das
Pflegemanagement
erschließen
sich
über
Pflege
4.0
neue
und
herausragende
Handlungsfelder.
ParaCrawl v7.1
In
the
programme
in
Healthcare
and
Nursing
Management,
the
4th
semester
is
a
practical
semester.
Im
Studiengang
Gesundheits-
und
Pflegemanagement
ist
das
4.
Semester
als
Praxisphase
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
University
of
Applied
Sciences
WÃ1?4rzburg-Schweinfurt
he
lectured
from
1999
to
2008
in
the
fields
of
welfare
and
nursing
management.
An
der
Fachhochschule
Würzburg-Schweinfurt
unterrichtete
er
von
1999
bis
2008
in
den
Fachbereichen
Sozialwesen
und
Pflegemanagement.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
two
decades,
the
congress
has
been
a
must-attend
event
in
the
continuing
education
calendar
for
middle-level
nursing
management.
Seit
über
zwei
Jahrzehnten
ist
der
Kongress
ein
Pflichttermin
im
Fortbildungskalender
für
das
mittlere
Pflegemanagement.
ParaCrawl v7.1
The
calendars
were
handed
over
at
the
end
of
November
by
the
contact
representatives
at
the
various
organisations,
such
as
nursing
care
managers
and
senior
doctors.
Übergeben
wurden
die
Kalender
Ende
November
durch
die
Ansprechpartner
der
jeweiligen
Organisationen
wie
Pflegedienstleiter
und
Oberärzte.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
years
new
courses
were
added
including
social
work
(1972),
plastics
engineering
(1973),
computer
science
(1975),
nursing
management
(1995),
business
economics
(1998),
Business
informatics
(2000),
media
management
(2000),
computational
engineering
(2003)
and
logistics
(2008).
Im
Laufe
der
Zeit
wurden
das
Angebot
um
die
Studiengänge
Soziale
Arbeit
(1972),
Kunststofftechnik
und
Vermessung
(1973),
Informatik
(1975),
Pflegemanagement
(1995),
Betriebswirtschaft
(1998),
Wirtschaftsinformatik
(2000),
Medienmanagement
(2001),
Ingenieurinformatik
(2003),
Logistik
(2008)
ergänzt.
Wikipedia v1.0
An
earlier
experiment
with
a
ward
based
system
for
collecting
informa
tion
on
medication
administered
to
patients
and
providing
reports
was
unsuccessful
and
was
withdrawn
when
the
nursing
management
withdrew
cooperation.
Auf
der
Grundlage
einer
solchen
Erfahrung
mit
der
Informationstechnologie
haben
Pflegekräfte
nur
wenig
Grund,
ihr
optimistisch
gegenüber
eingestellt
zu
sein.
EUbookshop v2
The
problems
could
not
be
resolved
satisfactorily
and
the
nursing
management
decided
that
nursing
staff
would
no
longer
co-operate
with
the
experiment,
and
no
further
data
was
collected.
Die
Probleme
konnten
nicht
zufriedenstellend
gelöst
werden,
so
daß
die
Pflegeleitung
die
Kooperation
innerhalb
des
Modellversuchs
aufkündigte
und
die
Datenerfassung
seitens
der
Pflegekräfte
aufgab.
EUbookshop v2
There
tends
not
to
be
a
high
degree
of
formalisation
in
nursing
management
and
the
keeping
of
records
which
would
be
used
to
assess
nursing
performance.
Meist
zeigt
sich
in
der
Pflegedienstleitung
kein
hohes
Maß
an
Formalisierung
oder
dokumentarischer
Unterstützung,
die
zur
Auswertung
der
Pflegeleistung
Einsatz
finden
könnte.
EUbookshop v2
The
nursing
management
withdrew
cooperation
from
the
project
when
the
problems
could
not
be
resolved
satisfactorily.
Die
Pflegedienstleitung
kündigte
dem
Projekt
die
Zusammenarbeit
auf,
als
man
feststellte,
daß
diese
Probleme
nicht
zufriedenstellend
gelöst
werden
konnten.
EUbookshop v2