Übersetzung für "Nursing auxiliary" in Deutsch
The
question
of
when
and
how
Erna
became
a
nursing
auxiliary
and
where
she
worked
could
not
be
answered,
despite
intensive
investigation
(with
the
DRK,
Workers’
Samaritan
Federation
(Arbeiter-Samariter-Bund
–
ASB),
general
hospitals,
employee
directories
of
the
city
of
Hamburg,
etc.).
Die
Frage,
wann
und
wie
Erna
zur
Krankenpflegerin
geworden
ist
und
wo
sie
gearbeitet
hat,
ließ
sich
trotz
intensiver
Recherchen
(DRK,
ASB,
Allgemeine
Krankenhäuser,
Beschäftigtenverzeichnisse
der
Stadt
Hamburg
etc.)
nicht
beantworten.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
relevant
professional
qualification
as
an
optician
(auxiliary
examination:
German
essay,
biology
and
environmental
science
and
English
2)
after
completion
of
a
school
for
medical-technical
services
or
a
school
for
general
health
care
and
nursing
(auxiliary
examination
English).
Sie
haben
die
einschlägige
berufliche
Qualifikation
etwa
als
AugenoptikerIn
(Zusatzprüfung:
Deutscher
Aufsatz,
Biologie
und
Umweltkunde
und
Englisch
2),
durch
Abschluss
einer
Schule
für
den
medizinisch-technischen
Fachdienst
oder
einer
Schule
für
Allgemeine
Gesundheits-
und
Krankenpflege
(Zusatzprüfung:
Englisch
2)
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
when
and
how
Erna
became
a
nursing
auxiliary
and
where
she
worked
could
not
be
answered,
despite
intensive
investigation
(with
the
DRK,
Workers'
Samaritan
Federation
(Arbeiter-Samariter-Bund
–
ASB),
general
hospitals,
employee
directories
of
the
city
of
Hamburg,
etc.).
Die
Frage,
wann
und
wie
Erna
zur
Krankenpflegerin
geworden
ist
und
wo
sie
gearbeitet
hat,
ließ
sich
trotz
intensiver
Recherchen
(DRK,
ASB,
Allgemeine
Krankenhäuser,
Beschäftigtenverzeichnisse
der
Stadt
Hamburg
etc.)
nicht
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
when
and
how
Erna
became
a
nursing
auxiliary
and
where
she
worked
could
not
be
answered,
despite
intensive
investigation
(with
the
DRK,
Workers
Samaritan
Federation
(Arbeiter-Samariter-Bund
ASB),
general
hospitals,
employee
directories
of
the
city
of
Hamburg,
etc.).
Die
Frage,
wann
und
wie
Erna
zur
Krankenpflegerin
geworden
ist
und
wo
sie
gearbeitet
hat,
ließ
sich
trotz
intensiver
Recherchen
(DRK,
ASB,
Allgemeine
Krankenhäuser,
Beschäftigtenverzeichnisse
der
Stadt
Hamburg
etc.)
nicht
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Hello,
my
name
and
Anelice,
I
am
Brazilian,
I
am
graduated
in
the
auxiliary
/
nursing
technician
course,
I
work
with
children
and
adults,
I
have
first
aid
knowledge
for
both
children
and
adults,
I
do
not
speak
English,
but
I
have
a
little
knowledge
and
I
am
willing
to
learn,
I
am
a
person
who
I
love
children,
I
have
a
dog
that
treats
it
as
if
it
were
my
daughter,
I
will
help
you
with
all
my
love.
Originally
Translated
from
English
Hallo,
mein
Name
und
Anelice,
ich
bin
Brasilianer,
ich
bin
Absolvent
des
Hilfs-
/
Pflegetechnikerlehrgangs,
ich
arbeite
mit
Kindern
und
Erwachsenen,
ich
habe
Erste-Hilfe-Kenntnisse
für
Kinder
und
Erwachsene,
ich
spreche
kein
Englisch,
aber
ich
habe
eine
wenig
Wissen
und
ich
bin
bereit
zu
lernen,
ich
bin
eine
Person,
die
ich
Kinder
liebe,
ich
habe
einen
Hund,
der
es
so
behandelt,
als
wäre
es
meine
Tochter,
ich
werde
dir
mit
all
meiner
Liebe
helfen.
ParaCrawl v7.1
Hello,
my
name
and
Anelice,
I
am
Brazilian,
I
am
graduated
in
the
auxiliary
/
nursing
technician
course,
I
work
with
children
and
adults,
I
have
first
aid
knowledge
for
both...
Antwortrate
Sehr
aktiv
Hallo,
mein
Name
und
Anelice,
ich
bin
Brasilianer,
ich
bin
Absolvent
des
Hilfs-
/
Pflegetechnikerlehrgangs,
ich
arbeite
mit
Kindern
und
Erwachsenen,
ich
habe...
ParaCrawl v7.1
For
example,
Gadbois
(1981)
studying
nursing
auxiliaries
found
that
married
women
nightworkers
with
children
slept
for
1
hour
20
minutes
less
in
the
daytime
than
single
women,
because
of
sending
the
children
off
to
school
and
doing
some
housework
before
sleeping.
So
stellte
etwa
Gadbois
(1981)
in
seiner
Studie
über
Hilfspersonal
in
der
Krankenpflege
fest,
daß
verheiratete
Nachtarbeiterinnen
mit
Kindern
am
Tag
eine
Stunde
und
zwanzig
Minuten
weniger
schliefen
als
alleinstehende
Frauen,
da
sie
die
Kinder
zur
Schule
bringen
und
Hausarbeiten
verrichten
mußten.
EUbookshop v2