Übersetzung für "Numerical range" in Deutsch
However,
for
networks
with
a
limited
numerical
range,
the
method
entails
major
expenditure.
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
bei
Netzwerken
mit
beschränktem
Zahlenbereich
mit
großem
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
The
numerical
range
of
0
to
0.25
Hz
is
shown.
Dabei
wird
der
Zahlenbereich
von
0
bis
0,25
Hertz
gezeigt.
EuroPat v2
Due
to
the
right
shifts
needed
in
each
stage,
lower
significance
are
shifted
out
of
the
presentable
numerical
range.
Durch
die
in
jeder
Stufe
nötigen
Rechtsverschiebungen
werden
niedrige
Wertigkeiten
aus
dem
darstellbaren
Zahlenbereich
geschoben.
EuroPat v2
You
can
also
specify
that
a
filtering
mode
apply
to
a
numerical
range
of
ports.
Sie
können
auch
angeben,
dass
ein
Filtermodus
auf
einen
numerischen
Bereich
von
Ports
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
existing
fibers
cover
a
numerical
aperture
range
from
0.4
to
0.8.
Die
vorhandenen
Fasern
decken
eine
numerische
Apertur
im
Bereich
von
0,4
bis
0,8
ab.
ParaCrawl v7.1
An
individual
BAT
conclusion
with
BAT-associated
emission
levels
(BAT-AELs)
will
contain
a
numerical
range
of
emission
levels.
Eine
einzelne
BVT-Schlussfolgerung,
die
mit
BVT
assoziierte
Emissionswerte
(BVT-AEW)
umfasst,
enthält
einen
numerischen
Emissionswertebereich.
DGT v2019
This
modulo-3
multiplier
86
has
the
property
to
multiply
by
2
the
number
appearing
at
the
output
of
memory
85
and
from
this
to
make
a
number
falling
in
the
numerical
range
of
the
code.
Dieser
modulo-3
Multiplizierer
86
hat
die
Eigenschaft,
die
am
Ausgang
des
Speichers
des
Speichers
85
anstehende
Zahl
mit
zwei
zu
multiplizieren
und
hieraus
eine
in
den
Zahlenbereich
des
Codes
fallende
Zahl
zu
machen.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
overflows
and
under
flows,
the
numerical
range
of
the
input
signal
is
thus
limited,
this,
however,
being
undesirable
in
many
cases.
Somit
wird
zur
Verhinderung
von
Über-
und
Unterlaufen
der
Zahlenbereich
des
Eingangssignals
eingeschränkt,
was
in
vielen
Fällen
jedoch
unerwünscht
ist.
EuroPat v2
The
numerical
range
mentioned
in
the
index
of
the
symbol
C
relates
to
the
number
of
possible
C
atoms.
Der
beim
Symbol
C
im
Index
genannte
Zahlenbereich
bezieht
sich
dabei
auf
die
Zahl
der
möglichen
C-Atome.
EuroPat v2
In
adaptive
networks
of
that
type,
problems
can
occur
in
terms
of
the
scaling,
if
the
representable
value
range
is
given
and
if
the
numerical
range
is,
for
instance,
limited
to
-1?×?1-2-n
with
the
word
length
n
(fixed
point
arithmetic).
Probleme
können
bei
adaptiven
Netzwerken
der
genannten
Art
hinsichtlich
der
Skalierung
auftreten,
wenn
der
darstellbare
Wertebereich
gegeben
ist
und
beispielsweise
der
Zahlenbereich
auf
EPMATHMARKEREP
mit
der
Wortlänge
n
beschränkt
ist
(Festkommaarithmetik).
EuroPat v2
Such
an
overflow
can
be
prevented
when
prior
to
the
adding
operations
the
numerical
range
is
extended
and
an
adjustment
of
weighting
factors
is
effected
in
dependence
on
the
measured
speech
intensity
of
the
partial
sum-code
word.
Ein
solcher
Überlauf
kann
vermieden
werden,
wenn
vor
Durchführung
der
Addition
der
Zahlenbereich
erweitert
wird
und
in
Abhängigkeit
von
der
gemessenen
Sprachintensität
der
Teilsummen-Codeworte
eine
Einstellung
von
Gewichtungsfaktoren
erfolgt.
EuroPat v2
By
multiplying
by
these
(attenuation)
factors
the
outgoing
subscriber-code
word
is
mapped
again
on
the
original
numerical
range
in
the
attenuation
circuit.
Durch
Multiplikation
mit
diesen
(Dämpfungs-)
Faktoren
werden
die
angehenden
Teilnehmer-
Codeworte
in
einer
Dämpfungsregelschaltung
wieder
auf
den
ursprünglichen
Zahlenbereich
abgebildet.
EuroPat v2
If
the
value
of
this
binary
number
exceeds
or
falls
below
a
prescribed
average
numerical
range,
then
the
shifting
logic
21.1
causes
the
count
of
forward/backward
counter
22.1
to
be
reduced
or
increased
by
one
unit.
Über-
oder
unterschreitet
der
Wert
dieser
Binärzahl
einen
vorgegebenen
mittleren
Zahlenbereich,
dann
bewirkt
die
Verschiebelogik,
daß
der
Stand
des
Vor/Rück-Zählers
22.1
um
eine
Einheit
vermindert
oder
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
upper
and
lower
numerical
values
(the
range
limited
therewith)
hence
consider
differences
in
size
of
the
formed
parts
and
different
stress
requirements.
Die
oberen
und
unteren
Zahlenwerte
(bzw.
der
damit
eingegrenzte
Bereich)
berücksichtigen
dabei
Größenunterschiede
der
Formteile
und
unterschiedliche
Belastungsanforderungen.
EuroPat v2
Preferably,
the
numerical
range
for
the
integer
1
is,
however,
in
the
range
of
3
to
500,
ideally
between
5
and
100.
Vorzugsweise
wird
der
zahlenmäßige
Bereich
für
die
ganze
Zahl
1
jedoch
im
Bereich
von
3
bis
500,
idealerweise
zwischen
5
und
100
angesiedelt.
EuroPat v2
The
service
class
mark
SCM
can
thereby
be
composed
of
a
telephone
number
that
is
assigned
in
the
numerical
range
limited
for
assigning
telephone
numbers.
Dabei
kann
das
Diensteklassenzeichen
SCM
aus
einer
Rufnummer
bestehen,
die
in
dem
für
die
Vergabe
von
Rufnummern
begrenzten
Nummernbereich
vergeben
wird.
EuroPat v2
Likewise,
a
further
condition
CD
4
derives
from
the
AND-operation
of
only
second
mobile
radio
telephone-specific
data
MD
4
that
are
composed
of
the
call
type
CTY=MOC
and
of
the
numerical
range
of
the
selected
telephone
number
COD=12.
Ebenso
ergibt
sich
eine
weitere
Bedingung
CD4
aus
der
UND-Verknüpfung
lediglich
zweiter
mobilfunkspezifischer
Daten
MD4,
die
aus
dem
Anruftyp
CTY=MOC
und
aus
dem
Nummernbereich
der
gewählten
Rufnummer
COD=12
bestehen.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that,
given
ambiguous
telephone
numbers,
different
destinations
can
be
selected
dependent
on
the
length
of
the
telephone
numbers,
recognizable
on
the
basis
of
the
respective
numerical
range
of
the
telephone
number.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
bei
mehrdeutigen
Rufnummern
abhängig
von
der
Länge
der
Rufnummern,
erkennbar
an
dem
jeweiligen
Nummernbereich
der
Rufnummer,
unterschiedliche
Ziele
angesteuert
werden
können.
EuroPat v2
When
the
incoming
call
is
a
matter
of
a
call
with
call
redirection
to
a
destination
telephone
number,
it
has
proven
beneficial
to
also
evaluate
the
destination
telephone
number
of
a
numerical
range
of
these
destination
telephone
numbers
for
the
subscriber-dependent
control
of
at
least
one
switching-oriented
action.
Handelt
es
sich
bei
dem
ankommenden
Anruf
um
einen
Anruf
mit
Anrufumlenkung
zu
einer
Zielrufnummer,
hat
es
sich
als
günstig
erwiesen,
auch
die
Zielrufnummer
oder
einen
Nummernbereich
dieser
Zielrufnummer
zur
teilnehmerabhängigen
Steuerung
zumindestens
einer
vermittlungstechnischen
Aktion
zu
bewerten.
EuroPat v2
Incoming
calls
for
the
mobile
subscriber
can
likewise
be
cleardown
or
rerouted
to
an
announcement
dependent
on
the
mobile
subscriber
numbers
of
the
called
mobile
subscriber
or,
respectively,
the
numerical
range
thereof.
Abhängig
von
der
Mobilteilnehmerrufnummer
des
angerufenen
Funkteilnehmers
bzw.
deren
Nummernbereich
können
ankommende
Anrufe
für
den
Funkteilnehmer
ebenfalls
ausgelöst
oder
zu
einer
Ansage
umgeleitet
werden.
EuroPat v2
However,
in
this
respect
it
is
to
be
noted
that
the
protective
effect
of
the
packaging
against
damage
to
the
goods
themselves
is,
of
course,
decreased
with
the
reduction
in
the
penetration
resistance
and
so
the
numerical
range
specified
above
of
approximately
100
to
approximately
200N/mm
is
in
many
cases
to
be
seen
as
an
optimum.
Allerdings
ist
dabei
zu
beachten,
daß
selbstverständlich
mit
der
Herabsetzung
der
Durchstoßfestigkeit
auch
die
Schutzwirkung
der
Verpackung
gegen
Beschädigung
der
Waren
selbst
abnimmt,
so
daß
in
dem
zuvor
angegebenen
Zahlenbereich
von
ca.
100
bis
ca.
200
N/mm
in
vielen
Fällen
ein
Optimum
zu
sehen
ist.
EuroPat v2
By
silicon
nitride
ceramic
material
or
material
based
on
silicon
nitride,
in
which
the
percentage
of
silicon
nitride
crystals
and/or
silicon
nitride
mixed
crystals
is
at
least
60%
by
weight,
there
is
intended
to
be
included
all
silicon
nitride
materials
containing
crystal
phases
in
this
numerical
range.
Die
in
Ansprüchen
und
Beschreibung
verwendete
Bezeichnung:
Werkstoff
auf
Basis
Siliziumnitrid,
bei
dem
der
Anteil
der
Siliziumnitridkristalle
und/oder
der
Siliziumnitridmischkristalle
bei
mindestens
60
Gew.%
liegt,
umfaßt
alle
Siliziumnitridwerkstoffe
mit
Kristallphasen
in
diesem
zahlenmäßigen
Bereich.
EuroPat v2