Übersetzung für "Numerical comparison" in Deutsch

For comparison, numerical results were also provided.
Zum Vergleich wurde der Vorgang auch numerisch simuliert.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the concepts of numerical comparison and proportionality are not applicable in a situation such as this.
Deswegen ist der Begriff des Zahlenvergleichs und der Verhältnismäßigkeit in einer solchen Situation nicht anzuwenden.
Europarl v8
Further details, features and advantages of the present invention may be gathered from the description, which follows, of an embodiment illustrated in the drawing as well as a numerical example in comparison to the prior art.
Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels und eines Zahlenbeispiels im Vergleich zum Stand der Technik.
EuroPat v2
Alternative possibilities that can be considered in principle include a numerical evaluation of characteristic curve sections—for example, to determine the peak impedance value and a slope of the falling flank in a region of the curve next to the maximum—and numerical comparison with corresponding values obtained from reference measurements.
Grundsätzlich kommt weiterhin auch eine numerische Auswertung charakteristischer Kurvenabschnitte, beispielsweise zur Gewinnung des Impedanz-Maximalwertes und eines Abfallsgradienten in einem sich an das Maximum anschließenden Kurvenbereich, und der numerische Vergleich mit entsprechenden Werten aus Referenzmessungen in Betracht.
EuroPat v2
Subsequently, i.e. during the course of the internal control cycle that is activated at the moment, a sequence number incremented by a numerical value in comparison to the sequence number just accepted is written back into the just-addressed memory cell of the memory arrangement RAM by this processing means, namely while overriding the sequence number previously stored therein.
Anschließend, d.h. im Zuge des gerade aktivierten internen Steuerzyklus, wird durch diese Behandlungseinrichtung eine gegenüber der gerade aufgenommenen Folgenummer um einen Zahlenwert erhöhte Folgenummer in die gerade adressierte Speicherzelle der Speicheranordnung RAM zurückgeschrieben, und zwar unter Überschreiben der bisher darin gespeicherten Folgenummer.
EuroPat v2
In addition to comparing the incidence of improvement in BCVA of 15 letters or greater from baseline between the treated and control arms, a numerical comparison of improvement of BCVA of 15 or more letters versus baseline was made between the month 24 and month 18 data, within each treatment arm.
Abgesehen vom Vergleich der Verbesserung der BKSS um 15 oder mehr Buchstaben der Grundlinie zwischen den behandelten und kontrollierten Gruppen wurde bei jeder Behandlungsgruppe auch ein numerischer Vergleich der Verbesserung der BKSS um 15 oder mehr Buchstaben der Grundlinie zwischen den Daten des 24. und jenen des 18. Monats angestellt.
ParaCrawl v7.1
The reference radiation 5 is provided with a high numerical aperture in the hologram 50 and the illuminating radiation 6 is provided with a low numerical aperture in comparison to this.
Die Referenzstrahlung 5 wird im Hologramm 50 mit einer hohen numerischen Apertur und die Beleuchtungsstrahlung 6 mit einer im Vergleich dazu geringen numerischen Apertur versehen.
EuroPat v2
Both the reference radiation 5 and also the illuminating radiation 6 then each pass through a hologram 50, which provides the reference radiation 5 with a high numerical aperture and the illuminating radiation 6 with a low numerical aperture in comparison to this.
Sowohl die Referenzstrahlung 5 wie auch die Beleuchtungsstrahlung 6 durchlaufen anschließend jeweils ein Hologramm 50, das die Referenzstrahlung 5 mit einer hohen numerischen Apertur und die Beleuchtungsstrahlung 6 im Verhältnis dazu mit einer geringen numerischen Apertur versieht.
EuroPat v2
The evaluation of the result value can be effected not only by predefining a comparison table and carrying out a numerical comparison but also by programming in some other mathematical operation (e.g. a mathematical function, logic gates (AND, OR, NAND, NOR or combinations thereof) or the like, such that, when corresponding result values are present, the movement can be continued or stopped.
Die Auswertung des Ergebniswertes kann nicht nur durch Vorgabe einer Vergleichstabelle und Durchführung eines Zahlenvergleichs, sondern auch durch Einprogrammierung einer sonstigen mathematischen Operation (z.B. eine mathematische Funktion, logische Gatter (engl.: AND, OR, NAND, NOR oder deren Kombinationen) oder dergleichen erfolgen, sodass dann, wenn entsprechende Ergebniswerte vorliegen, die Bewegung weitergeführt oder gestoppt werden kann.
EuroPat v2
The combination of a virtual and a real measuring element, for example a calliper, may make a numerical comparison possible.
Die Kombination eines virtuellen und eines realen Messelementes, zum Beispiel eines Messtasters, mag einen numerischen Vergleich ermöglichen.
EuroPat v2
If, during the comparison carried out by the numerical comparison unit of the desired formation of the relevant characteristic feature with the formation thereof in the case of earlier production processes, there is established an earlier formation that is relevant and which accordingly corresponds to the desired formation or can at least be used as a basis for the production of the desired formation, on the basis of the definition of the production parameter that is associated with the relevant earlier formation of the characteristic feature, the same production parameter is defined to carry out the desired formation of the characteristic feature.
Wird bei dem mittels der numerischen Vergleichseinheit durchgeführten Vergleich der Soll-Ausprägung des in Rede stehenden Beschaffenheitsmerkmals mit dessen Ausprägung im Falle früherer Fertigungsprozesse eine frühere Ausprägung festgestellt, die relevant ist und die dementsprechend mit der Soll-Ausprägung übereinstimmt oder zumindest als Grundlage für die Realisierung der Soll-Ausprägung dienen kann, so wird anhand der Definition des Fertigungsparameters, welcher der relevanten früheren Ausprägung des Beschaffenheitsmerkmals zugeordnet ist, derselbe Fertigungsparameter zur Realisierung der Soll-Ausprägung des Beschaffenheitsmerkmals definiert.
EuroPat v2
In contrast to the procedure according to WO 02/50521 A2 described in the introductory section of the description, which does indeed assume a thickness-independent Q value, the subsequent embodiments may thus take advantage of the fact that objects typically have a thickness variation, so that an entire range of value triplets and/or value tuples is available for the numerical comparison with the reference data for the evaluation for an object.
Die nachfolgenden Ausführungsbeispiele können folglich im Gegensatz zu der in der Beschreibungseinleitung beschriebenen Vorgehensweise nach der WO 02/50521 A2, die ja von einem dicken-unabhängigen Q-Wert ausgeht, die Tatsache ausnutzen, dass Objekte typischerweise eine Dickenvariation aufweisen, so dass für ein Objekt zur Auswertung ein ganzer Bereich von Wertetripeln bzw. Wertetupeln zum numerischen Vergleich mit den Referenzdaten zur Verfügung steht.
EuroPat v2
If the network element's own sequence number has a lower numerical value in comparison with one of the received sequence numbers, further participation in the method is terminated for the observed network element, meaning that the observed network element does not participate further in the further method for determining a leading subscriber and therefore continues to play the role of a network element with regard to its activities in the context of exchanged messages.
Für den Fall, dass die eigene Sequenznummer im Vergleich mit einer der empfangenen Sequenznummern einen numerisch niedrigeren Wert besitzt, ist für das betrachtete Netzelement eine weitere Teilnahme am Verfahren beendet, was bedeutet, dass das betrachtete Netzelement am weiteren Verfahren zur Bestimmung eines leitenden Teilnehmers nicht weiter partizipiert, bezüglich seines Verhaltens bei ausgetauschten Nachrichten also zukünftig weiterhin die Rolle eines Netzelements spielt.
EuroPat v2
If its own sequence number has the highest numerical value in comparison with all received sequence numbers, the observed network element is registered internally in the network element as the leading subscriber.
Für den Fall, dass die eigene Sequenznummer im Vergleich mit allen empfangenen Sequenznummern den numerisch höchsten Wert besitzt, wird das betrachtete Netzelement netzelement-intern als der leitende Teilnehmer vermerkt.
EuroPat v2
The known measuring method is based on the analysis of current-voltage characteristics in the regime of the so-called multiple Andreev reflections and on a numerical comparison to theory.
Die bekannte Messmethode basiert auf einer Analyse von Strom-Spannungs-Kennlinien im Regime der sogenannten multiplen Andreev-Reflexionen und auf einem numerischen Vergleich zur Theorie.
ParaCrawl v7.1
This container had numerous advantages in comparison with the cardboard containers available at the time.
Dieser Behälter brachte zahlreiche Vorteile im Vergleich zu den damals erhältlichen Kartonpackungen.
DGT v2019
Numerous comparisons show you the differences between conventionally and biologically produced hemp.
Durch zahlreiche Vergleiche werden die Unterschiede zwischen konventionellem und biologisch produziertem Hanf verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
The sensor data fusion thus described by means of regression has numerous advantages in comparison to the known methods.
Die so beschriebene Sensordatenfusion mittels Regression hat zahlreiche Vorteile gegenüber den bekannten Verfahren.
EuroPat v2
Like components are marked with like reference numerals in comparison with the previously described embodiment.
Gleich Bauteile sind gegenüber dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel mit gleichem Bezugszeichen gekennzeichnet.
EuroPat v2
As suspension means for lifts, it offers numerous advantages in comparison to steel ropes.
Als Tragmittel für Aufzüge bietet es im Vergleich zu Stahlseilen zahlreiche Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Today, this theory seems more and more likely and is supported by numerous studies, comparisons and analyses.
Diese Theorie wird durch zahlreiche Beobachtungen, Vergleiche und Untersuchungen immer wahrscheinlicher.
ParaCrawl v7.1
The integrated, self-opening nozzle unit 218 described offers numerous advantages, in comparison to conventional systems.
Die beschriebene integrierte selbstöffnende Düseneinheit 218 bietet im Vergleich zu herkömmlichen Systemen zahlreiche Vorteile.
EuroPat v2
It offers numerous benefits in comparison with previously known methods", explains Célian Cherrier .
Es weist im Vergleich zu bisher bekannten Verfahren zahlreiche Vorteile auf", erläutert Célian Cherrier .
ParaCrawl v7.1
Because numerous poor countries are joining, this will, as we all know, artificially inflate the income of numerous regions in comparison with the Community average.
Wie wir alle wissen, wächst aufgrund der Aufnahme zahlreicher armer Länder, technisch gesehen, das Volkseinkommen bisheriger Mitgliedsregionen im Verhältnis zum Gemeinschaftsdurchschnitt.
Europarl v8
Based on his international experience he drew in his testimony between 18 and 25 April 1947 numerous comparisons between the tests in the German concentration camps and experiments that foreign researchers had carried out on humans.
Gestützt auf seine internationalen Erfahrungen zog er in seiner Aussage zwischen dem 18. und 25. April 1947 zahlreiche Vergleiche zwischen den Versuchen in den deutschen Konzentrationslagern und Experimenten, die ausländische Forscher an Menschen durchgeführt hatten.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

in comparison to that for comparison numerous in comparison to
no comparison in comparison with that numerical comparison comparison
comparison of between a numerically