Übersetzung für "Numerical calculation" in Deutsch
The
use
of
numerical
calculation
methods
offers
many
possibilities
to
investigate
ship
manoeuvres.
Der
Einsatz
von
numerischen
Berechnungsverfahren
bietet
vielfältige
Möglichkeiten,
Schiffsmanöver
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
numerical
calculation
of
the
quality
function
has
particular
advantages
on
use
of
weight
matrix
scans.
Die
numerische
Berechnung
der
Gütefunktion
hat
besondere
Vorteile
bei
der
Verwendung
von
Gewichtsmatrix-Scans.
EuroPat v2
This
permits
a
numerical
calculation
of
the
overlap
of
sectors.
Dies
erlaubt
eine
numerische
Berechnung
der
Überlappung
von
Sektoren.
EuroPat v2
The
stress
profiles
in
the
components
can
be
determined
by
analytical
and
numerical
methods
of
calculation.
Mit
analytischen
und
numerischen
Berechnungsmethoden
sind
die
Spannungsverläufe
in
Bauteilen
ermittelbar.
EuroPat v2
The
following
video
shows
the
direct
comparison
of
numerical
calculation
with
the
reality.
Das
folgende
Video
zeigt
den
direkten
Vergleich
einer
numerischen
Simulation
mit
der
Realität.
CCAligned v1
A
distinction
is
made
between
analytical
and
numerical
calculation.
Unterschieden
werden
analytische
Berechnung
und
numerische
Berechnung.
ParaCrawl v7.1
Compare
this
to
the
numerical
calculation
above.
Vergleichen
Sie
das
mit
der
nummerischen
Berechnung
oben.
ParaCrawl v7.1
Within
this
research
area,
various
calculation
tools
up
to
semi-automatic
numerical
calculation
programs
were
developed.
Innerhalb
dieses
Forschungsgebietes
wurden
verschiedene
Berechnungswerkzeuge
bis
hin
zum
teilautomatischen
numerischen
Berechnungsprogramm
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
numerical
calculation
consider
1
/
8
th
part
of
the
hollow
sphere
(see
figure).
Für
numerische
Berechnung
betrachten
wir
1/8
Teil
der
Hohlkugel
(siehe
Abbildung).
ParaCrawl v7.1
One
research
focus
of
the
Chair
is
devoted
to
the
close
link
between
geometrical
modeling
and
new
numerical
calculation
methods.
Ein
Forschungsschwerpunkt
des
Lehrstuhls
gilt
der
engen
Verknüpfung
von
geometrischen
Modellen
mit
neuen
numerischen
Berechnungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Pressure
losses
to
be
expected
are
low,
as
shown
both
by
numerical
calculation
and
also
by
experiments.
Zu
erwartende
Druckverluste
sind
gering,
was
sowohl
numerische
Berechnung
als
auch
Experimente
zeigen.
EuroPat v2
These
considerations
on
the
numerical
calculation
of
the
roots
apply
equally
to
the
further
variants
presented.
Diese
Überlegungen
zur
numerischen
Berechnung
der
Nullstellen
gelten
ebenfalls
für
die
weiteren
vorgestellten
Varianten.
EuroPat v2
The
invention
was
checked
by
means
of
a
numerical
flow
calculation
(Computational
Fluid
Dynamics—CFD).
Die
Überprüfung
der
Erfindung
erfolgte
mittels
numerischer
Strömungsberechnung
(Computational
Fluid
Dynamics
-
CFD).
EuroPat v2
This
necessitates
additional
numerical
calculation
and
can
lead
to
inaccuracies
(clipping
effects,
phase
offset).
Dies
erfordert
zusätzlichen
numerischen
Aufwand
und
kann
zu
Ungenauigkeiten
führen
(Clippingeffekte,
Phasenversatz).
EuroPat v2
The
claim
is
not
dependent
on
a
certain
method
for
the
numerical
calculation
of
the
optimal
control
system.
Der
Anspruch
ist
nicht
an
eine
bestimmte
Methode
zur
numerischen
Berechnung
der
optimalen
Steuerungen
gebunden.
EuroPat v2
Numerical
calculation
methods
in
combination
with
high-capacity
materials
are
taken
into
account.
Berücksichtigt
werden
die
Anwendung
von
numerischen
Rechenmethoden
in
Kombination
mit
dem
Einsatz
hochfester
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
Ogden
model
is
considered
for
the
numerical
calculation
of
the
J-integral
and
the
analytical
determination
of
the
energy
release
rate.
Für
die
analytische
Herleitung
der
Energiefreisetzungsrate
und
numerischen
Berechnung
des
J-Integrals
wird
das
Ogden-Modell
verwendet.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
this
come
numerical
calculation
methods
and
simulations
to
help
better
understand
the
multi-physical
processes
involved.
Dazu
kommen
numerische
Berechnungsverfahren
und
Simulationen,
um
die
multiphysikalischen
Vorgänge
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Figure
7
:
Fine
subdivision
of
a
pressurevessel
cover
for
numerical
calculation,
according
to
General
Dynamics,
General
Atomic
Division
(USAEC
Report
1966,
GA-7150).
Grundlegende
Untersuchungen
über
Konvektionsbewegungen
(die
zur
Ge
währleistung
einer
einwandfreien
Betriebsweise
der
Isolierstruktur
unterbunden
werden
müssen)
in
faserigen
Schichten
wurden
von
Bertin
&
Cie,
(Abbildung
11)
und
von
Compagnie
de
Saint-Gobain
sowie
von
The
Nuclear
Abbildung
7
:
Feinunterteilung
eines
Behälterdeckels
für
die
numerische
Berechnung
nach
General
Dynamics,
General
Atomic
Division
(USAEC-Report
1966,
GA-7150).
EUbookshop v2
A
numerical
calculation
of
the
necessary
cross-section
is
not
very
simple,
because
the
current
flow
in
the
ceramic
takes
place
spatially.
Eine
numerische
Berechnung
der
erforderlichen
Querschnitte
ist
nicht
ganz
einfach,
da
der
Stromfluß
in
der
Keramik
räumlich
erfolgt.
EuroPat v2
The
numerical
calculation
of
derivatives
over
time
in
a
process
carried
out
in
a
microprocessor
has
been
described
sufficiently
in
connection
with
ABS
electronic
control
devices
or
injection
apparatuses
for
automobile
ABS,
and
is
therefore
not
repeated
herein.
Die
numerische
Berechnung
einer
zeitlichen
Ableitung
in
einem
Verfahren,
das
von
einem
Mikroprozessor
ausgeführt
wird,
ist
im
übrigen
im
Zusammenhang
mit
elektronischen
Steuergeräten
für
Antiblockiersysteme
oder
Einspritzanlagen
für
Kraftfahrzeuge
hinreichend
beschrieben
worden
und
wird
daher
an
dieser
Stelle
nicht
weiter
ausgeführt.
EuroPat v2
The
characteristic
variables
C
i,
U
i0,
C
a
and
U
a0
can
be
determined
from
the
geometric
dimensions
and
the
material
characteristics,
using
a
numerical
field
calculation.
Die
Kenngrößen
C
i,
U
i0,
C
a
und
U
a0
sind
aus
den
geometrischen
Abmessungen
und
den
Materialkennwerten
mit
einer
numerischen
Feldberechnung
ermittelbar.
EuroPat v2