Übersetzung für "Numbers station" in Deutsch
In
the
case
of
multimedia
applications,
for
example,
a
list
may
comprise
different
pieces
of
music,
or
radio
station
numbers.
Bei
Multimediaanwendungen
kann
eine
Liste
beispielsweise
verschiedene
Musikstücke
oder
Stationsnummern
des
Radios
umfassen.
EuroPat v2
Can
I
display
states,
numbers
and
the
station
name?
Kann
ich
Spielzustände,
Nummern,
und
den
Stationsnamen
anzeigen?
CCAligned v1
Due
to
rapidly
rising
passenger
numbers,
the
station
became
too
small
very
quickly
and
had
to
be
rebuilt.
Aufgrund
des
stark
zunehmenden
Passagieraufkommens
war
der
Bahnhof
bald
zu
klein
und
musste
einem
Neubau
weichen.
Wikipedia v1.0
Therefore,
through
polling
of
all
possible
serial
numbers,
the
central
station
is
able
to
determine
the
actual
number
of
installed
detectors
and
their
serial
numbers.
Die
Zentrale
kann
daher
durch
Abfrage
aller
möglichen
Seriennummern
die
tatsächlich
installierten
Melder
herausfinden
und
deren
Seriennummern
ermitteln.
EuroPat v2
On
27
September
2006,
amateur
radio
transmissions
in
the
30
m
band
were
affected
by
an
English-language
S06
"Russian
Man"
numbers
station
at
17:40
UTC.
Am
27.
September
2006
wurde
eine
Amateursendung
im
30-Meter-Band
durch
den
Zahlensender
E07
„Russian
Man“
um
17:40
UTC
gestört.
WikiMatrix v1
The
"Atención"
station
of
Cuba
became
the
world's
first
numbers
station
to
be
officially
and
publicly
accused
of
transmitting
to
spies.
Kubas
„¡Atención!“
war
der
erste
Zahlensender,
welcher
als
solcher
offiziell
und
öffentlich
bestätigt
wurde,
Nachrichten
an
Spione
in
den
USA
zu
übertragen.
WikiMatrix v1
The
three
largest
are
Sir
Adam
Beck
Niagara
Generating
Station
Numbers
1
and
2,
and
the
nearby
pumping-generating
station.
Die
drei
größten
sind
Sir
Adam
Beck
Generating
Station
Niagara
Nummern
1
und
2,
und
die
nahe
gelegenen
Pumpen-Kraftwerk.
ParaCrawl v7.1
Arrival
by
taxi
or
public
transport:
You
can
reach
the
hotel
at
Goldgasse
17
by
taxi
(about
10-minute
drive
from
the
train
station)
or
by
public
transport:
bus
lines
from
the
Salzburg
main
station:
numbers
3,
5,
6
or
25;
exit
at
"Rathaus".
Anreise
mit
Taxi
oder
öffentlichen
Verkehrsmitteln:
Sie
erreichen
das
Hotel
in
der
Goldgasse
17
auch
per
Taxi
(vom
Bahnhof
ca.
10
min.)
oder
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln:
Bus-Linien
vom
Salzburger
Bahnhof:
3,
5,
6,
25;
Haltestelle
"Rathaus".
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
recording
station
numbers
with
each
log,
making
interrogation
of
the
results
simple
and
meaningful.
Dabei
werden
die
Stationsnummern
bei
jeder
Datenaufzeichnung
aufgennommen,
was
die
Hinterfragung
der
Ergebnisse
erleichtert
und
von
großer
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
There's
nothing
broadcasting
except
number
stations
and
ghosts.
Es
sendet
nichts
mehr,
außer
Zahlensender
und
Geister.
OpenSubtitles v2018
So
you've
been
keeping
track
of
these
numbers
stations
and
documenting
them
for
years?
Sie
verfolgen
und
dokumentieren
diese
Nummernstationen
also
schon
seit
Jahren?
OpenSubtitles v2018
Numbers
stations
are
shortwave
radio
stations
of
unidentified
origin.
Nummernstationen
sind
Kurzwellen-Radio-
stationen
mit
unbekanntem
Ursprung.
OpenSubtitles v2018
Somehow
the
number
stations
are
connected
To
these
first
people.
Irgendwie
sind
die
Nummern
Stationen
zu
den
ersten
Leuten
verbunden.
OpenSubtitles v2018
This
fits
into
the
gap
for
the
station
numbering.
Dies
erklärt
auch
die
Lücke
innerhalb
der
Nummerierung
der
Stationen.
WikiMatrix v1
This
protocol
involves
a
network
load
at
the
transmitter
which
is
proportional
to
the
number
of
stations
received.
Dieses
Protokoll
bedingt
eine
zur
Anzahl
der
empfangenen
Stationen
proportionale
Netzlast
beim
Sender.
EuroPat v2