Übersetzung für "Number of shares issued" in Deutsch
The
total
number
of
shares
issued
by
the
company
rose
accordingly
to
9,749,612.
Die
Gesamtzahl
der
ausgegebenen
Aktien
der
Gesellschaft
steigt
entsprechend
auf
9.749.612
Stück.
ParaCrawl v7.1
The
total
number
of
shares
issued
and
outstanding
Trust
HPH
is
8,708,888,000
units.
Die
Gesamtzahl
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien
Trust
HPH
ist
8708888000
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
capital
increase,
the
number
of
shares
issued
by
the
Company
would
increase
from
17,187,499
to
34,374,998.
Damit
würde
sich
die
Anzahl
der
ausgegebenen
Aktien
von
17.187.499
auf
34.374.998
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
issued
shares
is
unchanged
at
430,000,000.
Die
Anzahl
der
ausgegebenen
Aktien
beträgt
unverändert
430.000.000
Stück.
ParaCrawl v7.1
The
depositary
should
check
the
consistency
between
the
number
of
units
or
shares
issued
and
the
subscription
proceeds
received.
Die
Verwahrstelle
sollte
überprüfen,
ob
die
Zahl
der
ausgegebenen
Anteile
den
Zeichnungserlösen
entspricht.
DGT v2019
Market
capitalisation:
The
share
price
multiplied
by
the
number
of
shares
issued
at
a
given
date.
Börsenkapitalisierung:
Der
Aktienkurs
multipliziert
mit
der
Zahl
der
zu
einem
bestimmten
Datum
ausgegebenen
Aktien.
EUbookshop v2
Number
of
shares
issued
(weighted):
Anzahl
ausgegebener
Stückaktien
(gewichtet):
ParaCrawl v7.1
The
number
of
shares
issued
totaled
29,159,770
at
year-end
2016
(year-end
2015:
26,537,682).
Zum
Jahresende
2016
betrug
die
Anzahl
der
ausgegebenen
Aktien
29.159.770
(Jahresende
2015:
26.537.682).
ParaCrawl v7.1
The
percentages
relate
to
the
total
number
of
shares
issued
on
the
notice
date.
Die
Prozentangaben
beziehen
sich
auf
die
Gesamtzahl
aller
ausgegebenen
Aktien
zum
Zeitpunkt
der
Meldung.
ParaCrawl v7.1
The
exact
number
of
shares
to
be
issued
and
the
placement
price
will
be
determined
within
the
framework
of
an
accelerated
bookbuilding
process.
Die
genaue
Anzahl
der
auszugebenden
Aktien
und
der
Platzierungspreis
werden
im
Rahmen
eines
Accelerated-Bookbuilding-Verfahrens
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
shares
issued
must
not
be
less
than
200,000,000
and
must
not
exceed
800,000,000.
Die
Anzahl
der
ausgegebenen
Aktien
darf
nicht
weniger
als
200.000.000
betragen
und
darf
800.000.000
nicht
übersteigen.
CCAligned v1
The
total
number
of
shares
issued
has
therefore
risen
to
19,933,371
no
par
bearer
shares.
Die
Gesamtzahl
der
ausgegebenen
Aktien
hat
sich
damit
auf
19.933.371
auf
den
Inhaber
lautende
Stückaktien
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
mandate
is
restricted
to
a
maximum
of
10%
of
the
number
of
shares
issued
at
the
time
of
the
AGM.
Die
Ermächtigung
ist
auf
10
%
der
Anzahl
der
zum
Zeitpunkt
der
Hauptversammlung
ausgegebenen
Aktien
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
figure
of
net
profit
per
share
is
calculated
on
the
average
number
of
issued
shares
in
circulation
during
the
financialyear.
Das
Ergebnis
je
Aktie
wurde
für
die
Durchschnittszahl
der
im
Geschäftsjahr
im
Umlauf
befindlichen
Aktien
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
shares
issued
totaled
31,839,572
at
year-end
2018
(year-end
2017:
29,420,785).
Die
Anzahl
der
ausgegebenen
Aktien
betrug
zum
Jahresende
2018
31.839.572
(Jahresende
2017:
29.420.785).
ParaCrawl v7.1
The
placement
price
and
the
number
of
shares
to
be
issued
will
be
promptly
determined
once
the
accelerated
bookbuilding
process
has
been
completed.
Der
Platzierungspreis
und
die
Anzahl
der
auszugebenden
Aktien
werden
unmittelbar
nach
dem
Accelerated
Bookbuilding
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Simultaneouly
the
number
of
shares
issued
were
reduced
by
a
reverse
split
in
the
ratio
4:1.
Zugleich
wurde
die
Anzahl
der
ausgegebenen
Aktien
durch
einen
Reverse
Split
im
Verhältnis
4:1
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Stock
dividends
can
be
based
on
either
the
number
of
shares
issued
or
the
number
of
shares
outstanding.
Aktiendividenden
können
entweder
auf
der
Zahl
der
ausgeschütteten
Aktien
oder
der
Zahl
der
herausgegebenen
Aktien
basieren.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
open-ended
and
closed-end
funds
is
that,
for
the
latter,
the
number
of
shares
issued
by
the
fund
is
fixed
at
the
outset
for
a
certain
number
of
years,
the
participants
do
not
have
the
right
to
request
redemption
of
their
shares
at
any
time,
and
new
issues
of
shares
are
also
restricted.
Bei
geschlossenen
Fonds
wird
die
Zahl
der
emittierten
Anteile
bei
Errichtung
des
Fonds
für
mehrere
Jahre
festgelegt,
die
Teilnehmer
können
nicht
jederzeit
die
Auszahlung
ihrer
Anteile
verlangen
und
auch
die
Möglichkeit
zur
Neuemission
von
Anteilen
ist
begrenzt.
DGT v2019
Given
that
a
significant
number
of
shares
that
are
issued
and
admitted
to
trading
in
Switzerland
are
also
traded
on
trading
venues
in
the
EU,
it
is
appropriate
to
ensure
that
all
investment
firms
subject
to
the
trading
obligation
as
set
out
in
Article
23(1)
of
Regulation
(EU)
No
600/2014
preserve
the
ability
to
undertake
trades
in
shares
admitted
to
trading
on
the
Swiss
exchanges
where
their
primary
liquidity
resides.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
eine
beträchtliche
Anzahl
der
in
der
Schweiz
emittierten
und
dort
zum
Handel
zugelassenen
Aktien
auch
an
Handelsplätzen
in
der
EU
gehandelt
werden,
sollte
sichergestellt
werden,
dass
alle
Wertpapierfirmen,
die
den
Handelspflichten
gemäß
Artikel 23
Absatz 1
der
Verordnung
(EU)
Nr. 600/2014
unterliegen,
auch
weiterhin
mit
Aktien
handeln
können,
die
zum
Handel
an
Schweizer
Börsen —
dem
Ort
ihrer
Primärliquidität —
zugelassen
sind.
DGT v2019
Given
that
a
significant
number
of
EU
issued
shares
admitted
to
trading
and
traded
on
EU
trading
venues
are
also
traded
on
trading
venues
in
Hong
Kong,
Hong
Kong
trading
venues
often
act
as
additional
centres
of
liquidity
for
those
EU
issued
shares.
Dies
erlaubt
EU-Wertpapierfirmen
den
Handel
von
in
der
EU
emittierten
Aktien,
die
zum
Handel
an
EU-Handelsplätzen
zugelassen
sind
und
dort
gehandelt
werden,
außerhalb
der
Geschäftszeiten
der
EU-Handelsplätze.
DGT v2019
For
the
issued
share
capital,
when
issuers
have
several
share
classes,
the
total
number
of
shares
issued
in
each
class
and
shall
be
taken
into
account
and
added
up.
Beim
ausgegebenen
Aktienkapital
wird,
wenn
die
Emittenten
mehrere
Aktiengattungen
ausgegeben
haben,
die
in
jeder
Gattung
ausgegebene
Gesamtzahl
von
Aktien
herangezogen
und
addiert.
DGT v2019
The
figure
of
net
profit
per
share
is
calculated
on
the
average
number
of
issued
shares
in
circulation
during
the
financial
year.
Das
Ergebnis
nach
Steuern
je
Aktie
wurde
für
die
Durchschnittszahl
der
im
Geschäftsjahr
im
Umlauf
befindlichen
Aktien
berechnet.
ParaCrawl v7.1