Übersetzung für "Number agreement" in Deutsch
In
most
cases,
you
must
provide
either
a
license
code
or
an
agreement
number.
In
den
meisten
Fällen
muss
ein
Lizenzcode
oder
eine
Vertragsnummer
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
communication
to
the
beneficiary
in
connection
with
the
present
EU
Contribution
Agreement
shall
be
in
writing,
indicating
the
number
of
the
agreement,
and
shall
be
sent
to
the
following
address:
Alle
Mitteilungen
an
den
Empfänger
im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
EU-Beitragsvereinbarung
erfolgen
schriftlich
unter
Angabe
der
Nummer
der
Vereinbarung
und
sind
an
folgende
Anschrift
zu
richten:
TildeMODEL v2018
Any
communication
to
the
Commission
in
connection
with
the
present
EU
Contribution
Agreement
shall
be
in
writing,
indicating
the
registration
number
of
the
agreement,
and
shall
be
sent
to
the
following
addresses:
Alle
Mitteilungen
an
die
Kommission
im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
EU-Beitragsvereinbarung
erfolgen
schriftlich
unter
Angabe
der
Registrierungsnummer
der
Vereinbarung
und
sind
an
folgende
Anschrift
zu
richten:
TildeMODEL v2018
A
pilot
intending
to
fly
outside
Union
territory
on
an
aircraft
registered
in
a
Member
State
other
than
the
one
that
issued
the
flight
crew
licence
shall
carry,
in
print
or
in
electronic
format,
the
latest
issue
of
the
ICAO
attachment,
which
includes
a
reference
to
the
ICAO
registration
number
of
the
agreement
that
recognises
the
automatic
validation
of
licences,
as
well
as
the
list
of
States
which
are
party
to
this
agreement.’;
Ein
Pilot,
der
beabsichtigt,
das
Gebiet
der
Union
mit
einem
Luftfahrzeug
zu
verlassen,
das
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
eingetragen
ist,
in
dem
die
Lizenz
der
Flugbesatzung
erteilt
wurde,
muss
die
neueste
Ausgabe
der
ICAO-Anlage,
in
der
die
ICAO-Registrierungsnummer
der
Vereinbarung,
mit
der
die
automatische
Validierung
der
Lizenzen
anerkannt
wird,
sowie
die
Staaten,
die
diese
Vereinbarung
unterzeichnet
haben,
aufgeführt
sind,
ausgedruckt
oder
in
elektronischer
Form
mitführen.“,
DGT v2019
When
notifying
Apple
of
the
transfer,
you
must
provide
the
Plan
Agreement
Number,
the
serial
numbers
and
Proof
of
Purchase
of
the
products
being
transferred
by
sending
or
faxing,
where
available,
notice
of
transfer
to
Apple
as
set
forth
in
the
section
immediately
above.
Wenn
Sie
Apple
über
die
Übertragung
informieren,
müssen
Sie
die
Vertragsnummer
des
Plans,
die
Seriennummern
und
die
Kaufbelege
für
die
übertragenen
Produkte
dadurch
zur
Verfügung
stellen,
dass
Sie
Apple
eine
Mitteilung
zur
Übertragung
wieimvorstehenden
Absatz
beschrieben
per
Post
oder
Fax
(soweit
diese
Möglichkeit
verfügbar
ist)
schicken.
ParaCrawl v7.1
When
notifying
Apple
of
the
transfer,
you
must
provide
the
Plan
Agreement
Number,
the
serial
numbers
and
Proof
of
Purchase
of
the
products
being
transferred
by
sending
notice
of
transfer
to
Apple
as
set
forth
in
the
section
immediately
above.
Wenn
Sie
Apple
über
die
Übertragung
informieren,
müssen
Sie
die
Vertragsnummer
des
Plans,
die
Seriennummern
und
die
Kaufbelege
für
die
zu
übertragenden
Produkte
angeben,
indem
Sie
eine
Mitteilung
bezüglich
der
Übertragung
wie
im
vorstehenden
Abschnitt
beschrieben
an
Apple
senden.
ParaCrawl v7.1
If
calling,
an
Apple
technical
support
representative
will
answer,
request
your
Plan
Agreement
Number
or
Covered
Equipment
serial
number,
before
providing
assistance.
Wenn
Sie
anrufen,
wird
ein
Vertreter
von
Apple
für
den
technischen
Support
Ihren
Anruf
beantworten
und
Sie
um
die
Vertragsnummer
Ihres
Plans
oder
die
Seriennummer
des
abgedeckten
Produkts
bitten,
bevor
er
Ihnen
Unterstützung
leistet.
ParaCrawl v7.1
BCEE
will
never
send
an
e-mail
asking
its
customers
to
reveal
personal
data
about
themselves
(Internet
banking
agreement
number,
password
or
credit
card
details,
etc.).
Die
BCEE
versendet
niemals
eine
E-Mail,
in
der
sie
ihre
Kunden
auffordert,
persönliche
Daten
(die
Vertragsnummer
für
das
Internet
Banking,
das
Passwort,
die
Daten
der
Kreditkarten
usw.)
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
your
Plan
Confirmation,
register
your
Covered
Equipment
and
your
Plan’s
registration
number
(“Plan
Agreement
Number”)
with
Apple.
Um
Ihre
Plan-Bestätigung
zu
erhalten,
müssen
Sie
das
abgedeckte
Produkt
und
Ihre
Registriernummer
für
den
Plan
(„Vertragsnummer
des
Plans“)
bei
Apple
registrieren.
ParaCrawl v7.1
To
enter
the
system
use
your
agreement
number
and
personal
password
indicated
on
the
card
from
your
registration
package.
Für
den
Zugang
benutzen
Sie
bitte
Ihre
Vertragsnummer,
die
Sie
auf
der
Karte
Ihres
Registrierungspakets
finden,
und
das
Passwort.
CCAligned v1
Because
besides
the
famous
June
9th
agreement,
number
1929,
establishing
the
sanctions
I
mentioned,
these
European
satellite
powers
and
those
from
other
parts,
imposed
additional
sanctions
to
strangle
the
country
and,
in
this
case,
they
were
complaining
about
China,
also
about
Russia
in
terms
of
what
they
were
going
to
do,
but
it
stated
thus:
Denn
außer
dem
bekannten
Übereinkommen
vom
9.
Juni,
mit
der
Nummer
1929,
das
jene
von
mir
genannten
Sanktionen
festlegt,
haben
diese
europäischen
und
anderen
Satellitenmächte
zusätzliche
Sanktionen
ausgesprochen,
um
das
Land
zu
erdrosseln,
und
in
diesem
Fall
beschwerten
sie
sich
bezüglich
China,
aber
auch
bezüglich
Russland,
darüber,
was
diese
tun
werden.
ParaCrawl v7.1
When
notifying
Apple
of
the
transfer
of
the
Plan,
you
must
provide
the
Plan
Agreement
Number,
the
serial
number
of
the
Covered
Equipment
being
transferred,
a
copy
of
the
Plan’s
original
proof
of
purchase
and
the
name,
address,
telephone
number
and
email
address
of
the
new
owner.
Wenn
Sie
Apple
über
die
Übertragung
informieren,
müssen
Sie
die
Vertragsnummer
des
Plans,
die
Seriennummer
des
zu
übertragenden
abgedeckten
Produkts,
ein
Exemplar
des
Originalkaufbelegs
des
Plans
sowie
den
Namen,
die
Adresse,
die
Telefonnummer
und
die
E-Mail-Adresse
des
neuen
Eigentümers
beifügen.
ParaCrawl v7.1
When
notifying
Apple
of
the
transfer
of
the
Plan,
you
must
provide
the
Plan
Agreement
Number,
the
serial
number
of
the
Covered
Equipment
being
transferred
and
the
name,
address,
telephone
number
and
email
address
of
the
new
owner.
Wenn
Sie
Appleüber
die
Übertragung
informieren,
müssen
Sie
die
Vertragsnummer
des
Plans,
dieSeriennummer
des
zu
übertragenden
abgedeckten
Produkts,
sowie
den
Namen,
dieAdresse,
die
Telefonnummer
und
die
E-Mail-Adresse
des
neuen
Eigentümers
angeben.
ParaCrawl v7.1
Agreement
checkbox
–
if
you
would
like
to
receive
visitors’
agreement
for
using
their
numbers,
you
can
describe
the
conditions
and
the
purpose
of
requesting
the
number
in
the
agreement
text.
Kontrollkästchen
zur
Zustimmung
mit
Regeln
-
Wenn
Sie
die
Erlaubnis
des
Website-Besuchers
zur
Verwendung
seiner
Nummer
erhalten
möchten,
können
Sie
die
Bedingungen
und
den
Zweck
der
Verwendung
im
Vertragstext
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
remind
you
that
when
you
contact
the
viaTOLL
system
operator
you
must
always
provide
registration
data
such
as
agreement
number
and
customer
number,
which
allow
the
system
to
identify
the
user.
Bitte
geben
Sie
Ihre
Registrierungsdaten,
d.
h.
Ihre
Vertragsnummer
und
Kundennummer
immer
beim
Kontakt
mit
dem
Betreiber
des
viaTOLL
Systems
ein,
damit
Sie
als
Kunde
im
System
identifiziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
When
notifying
Apple
of
the
transfer
of
the
Plan,
you
must
provide
the
Plan
Agreement
Number,
the
serial
numbers
of
the
Covered
Equipment
being
transferred,
and
the
name,
address,
telephone
number
and
email
address
of
the
new
owner.
Wenn
Sie
Apple
über
die
Übertragung
informieren,
müssen
Sie
die
Vertragsnummer
des
Plans,
die
Seriennummern
des
zu
übertragenden
abgedeckten
Produkts,
sowie
den
Namen,
die
Adresse,
die
Telefonnummer
und
die
E-Mail-Adresse
des
neuen
Eigentümers
beifügen.
ParaCrawl v7.1
Never
send
any
personal
data
(Internet
banking
agreement
number,
password,
credit
card
details,
etc.)
in
reply
to
an
e-mail.
Geben
Sie
niemals
persönliche
Daten
als
Antwort
auf
eine
E-Mail
an
(Vertragsnummer
für
das
Internet
Banking,
Passwort,
Kreditkartendaten
usw.).
ParaCrawl v7.1