Übersetzung für "Nuclear arms control" in Deutsch
Washington
and
Moscow
can
still
avoid
the
breakdown
of
the
nuclear
arms
control
regime.
Washington
und
Moskau
können
ein
Scheitern
der
nuklearen
Abrüstungskontrolle
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Nuclear
arms
control
will
be
the
more
successful
the
higher
the
transparency
is.
Rüstungskontrolle
ist
umso
erfolgreicher,
je
mehr
Transparenz
geboten
wird.
ParaCrawl v7.1
Security
assurances
should
also
comprise
confidence-building
measures,
along
with
conventional
and
nuclear
arms
control
and
disarmament.
Sicherheitszusagen
sollten
neben
der
konventionellen
und
nuklearen
Rüstungsbeschränkung
und
Abrüstung
außerdem
vertrauensbildende
Maßnahmen
umfassen.
News-Commentary v14
Of
particular
importance
here
is
that
the
US?Russian
agreements
on
nuclear
disarmament
and
arms
control
be
upheld.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
dabei
der
Erhalt
der
amerikanisch-russischen
Vereinbarungen
zu
Abrüstung
und
Rüstungskontrolle
bei
Nuklearwaffen.
ParaCrawl v7.1
US
and
Soviet
officials
began
nuclear
arms
control
negotiations
in
the
late
1960s.
Die
Verhandlungen
zwischen
amerikanischen
und
sowjetischen
Amtsträgern
über
die
nukleare
Rüstungskontrolle
begannen
Ende
der
1960er
Jahre.
ParaCrawl v7.1
For
example,
problems
of
disarmament
or
nuclear
arms
control
cannot
be
resolved
without
the
cooperation
of
Russia.
Probleme
wie
beispielsweise
die
Abrüstung
oder
nukleare
Rüstungskontrolle
können
nicht
ohne
die
Zusammenarbeit
von
Russland
gelöst
werden.
Europarl v8
Many
years
ago,
when
I
was
a
young
congressman,
I
spent
an
awful
lot
of
time
dealing
with
the
challenge
of
nuclear
arms
control
--
the
nuclear
arms
race.
Vor
vielen
Jahren,
als
ich
ein
junger
Kongressabgeordneter
war,
verbrachte
ich
sehr
viel
Zeit
mit
der
Herausforderung
der
Kontrolle
von
nuklearen
Waffen
-
dem
nuklearen
Wettrüsten.
TED2013 v1.1
Thomas
Crombie
Schelling
(born
14
April
1921)
is
an
American
economist
and
professor
of
foreign
policy,
national
security,
nuclear
strategy,
and
arms
control
at
the
School
of
Public
Policy
at
University
of
Maryland,
College
Park.
April
1921
in
Oakland,
Kalifornien)
ist
ein
US-amerikanischer
Ökonom
und
emeritierter
Professor
für
Außenpolitik,
nationale
Sicherheit,
nukleare
Strategie
und
Rüstungskontrolle
an
der
"School
of
Public
Policy"
der
University
of
Maryland,
College
Park.
Wikipedia v1.0
Indeed,
Russia
wants
to
replace
the
predominately
bilateral
nuclear
arms-control
processes
of
the
last
50
years
with
multilateral
negotiations
aimed
at
constraining
the
offensive
capabilities
of
other
nuclear
states,
including
the
United
Kingdom,
France,
and
China
–
and
maybe
other
countries.
Russland
möchte
die
überwiegend
bilaterale
nukleare
Rüstungskontrolle
der
letzten
50
Jahre
durch
multilaterale
Verhandlungen
ersetzen,
die
darauf
abzielen
die
Offensivkapazitäten
anderer
Atomstaaten,
einschließlich
Großbritannien,
Frankreich
und
China
-
und
möglicherweise
anderer
Länder
-
zu
beschränken.
News-Commentary v14
In
that
sense,
efforts
to
prevent
cyber
conflict
cannot
be
like
the
nuclear
arms
control
that
developed
during
the
Cold
War,
which
involved
elaborate
treaties
and
detailed
verification
protocols.
In
diesem
Sinne
können
Bemühungen
zur
Verhinderung
von
Cyber-Konflikten
nicht
wie
die
während
des
Kalten
Krieges
entwickelte
nukleare
Rüstungskontrolle
ablaufen,
die
ausgeklügelte
Verträge
und
detaillierte
Protokolle
zur
Verifizierung
umfasste.
News-Commentary v14
Conventional
and
nuclear
arms
control
as
well
as
crisis
prevention
and
confidence-building
measures
must
be
put
back
on
the
agenda.
Konventionelle
und
nukleare
Rüstungskontrolle
müssen
als
gemeinsame
Projekte
der
Krisenprävention
und
der
Vertrauensbildung
wieder
auf
die
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
The
two-day
meeting
will
focus,
among
other
things,
on
the
continuing
work
on
NATO’s
new
Strategic
Concept,
nuclear
disarmament
and
arms
control
issues,
and
the
Alliance’s
relations
with
its
partners,
particularly
Russia.
Auf
der
Tagesordnung
des
zweitägigen
Treffens
stehen
unter
anderem
die
laufenden
Arbeiten
am
Neuen
Strategischen
Konzept
der
NATO,
Fragen
der
nuklearen
Abrüstung
und
Rüstungskontrolle
sowie
das
Verhältnis
der
NATO
zu
ihren
Partnern,
insbesondere
Russland.
ParaCrawl v7.1
This
years
talks
included
a
variety
of
controversial
topics
such
as
security
architecture,
nuclear
arms
control
and
the
conflict
area
in
the
Balkans
and
the
Caucasus.
Auf
der
Tagesordnung
standen
eine
Vielzahl
kontroverser
Themen,
von
europäischer
Sicherheitsarchitektur
über
nukleare
Rüstungskontrolle
bis
zu
den
Krisengebieten
im
Balkan
und
im
Kaukasus.
ParaCrawl v7.1
Their
research
methods
will
be
studying
published
nuclear
arms
control
literature
and
government
publications
of
the
respective
country
and
interviews
of
government
officials
and
nuclear
weapon
scientists.
Die
Methoden
sind
das
Studium
von
Publikationen
zur
nuklearen
Rüstungskontrolle
und
der
jeweiligen
Regierung,
außerdem
Interviews
von
Beamtinnen
und
Beamten
sowie
Kernwaffenwissenschaftlerinnen
und
-wissenschaftlern.
ParaCrawl v7.1