Übersetzung für "Nuclear activities" in Deutsch
The
agreement
is
only
about
Iran’s
nuclear
activities.
Das
Abkommen
umfasst
nur
die
nuklearen
Aktivitäten
des
Landes.
News-Commentary v14
The
Aarhus
convention
should
apply
to
all
types
of
nuclear
activities.
Die
Aarhus-Konvention
sollte
auf
alle
Arten
von
Tätigkeiten
im
Kernenergiebereich
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
joint
venture
will
combine
the
nuclear
activities
of
Framatome
and
Siemens.
Das
neue
Gemeinschaftsunternehmen
soll
sämtliche
Aktivitäten
der
Nukleartechnologie
von
Framatome
und
Siemens
vereinen.
TildeMODEL v2018
Nuclear
activities
in
the
European
Union
are
subject
to
the
Community
legislation
in
force.
Die
nuklearen
Tätigkeiten
innerhalb
der
Europäischen
Union
sind
der
geltenden
Gemeinschaftsgesetzgebung
unter
worfen.
EUbookshop v2
Obviously,
Iran
could
not
go
on
with
suspension
of
nuclear
activities
for
an
unlimited
period.
Eine
unbegrenzte
Aussetzung
seiner
nukleartechnischen
Aktivitäten
konnte
Iran
natürlich
nicht
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
The
next
item
is
the
continuation
of
the
debate
on
nuclear
sector-related
activities
for
third
countries.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Fortsetzung
der
Aussprache
über
die
Maßnahmen
im
Nuklearsektor
für
bestimmte
Drittländer.
Europarl v8
Against
this
backdrop,
Iran’s
nuclear
activities
are
further
cause
for
concern.
Angesichts
dessen
sind
die
Aktivitäten
des
Iran
im
Nuklearsektor
noch
ein
weiterer
Grund
zur
Sorge.
Europarl v8
The
British
Government
is
currently
planning
the
expansion,
not
a
reduction,
of
nuclear
activities
at
Sellafield.
Die
britische
Regierung
plant
derzeit
eine
Erweiterung
und
keine
Einschränkung
der
nuklearen
Aktivitäten
in
Sellafield.
Europarl v8
Parliament
should
accept
this
proposal
as
a
basis
for
a
decision
and
extend
the
directive
to
environmental
damage
caused
by
nuclear
activities.
Das
Europäische
Parlament
soll
die
Beschlussgrundlage
annehmen
und
die
Richtlinie
auf
nukleare
Umweltschäden
ausdehnen.
Europarl v8
Member
States
shall
take
the
appropriate
steps
to
ensure
that
nuclear
safety
experts
are
available
for
all
nuclear
safety-related
activities.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
geeignete
Maßnahmen,
damit
für
alle
sicherheitsrelevanten
Tätigkeiten
Sicherheitssachverständige
verfügbar
sind.
TildeMODEL v2018
During
the
last
decade,
a
large
number
of
installations
at
the
Research
Centre
of
Karlsruhe
in
Germany,
have
ceased
nuclear
activities.
In
den
vergangenen
zehn
Jahren
wurden
in
zahlreichen
Anlagen
des
Forschungszentrums
Karlsruhe
die
kerntechnischen
Tätigkeiten
eingestellt.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
take
the
appropriate
steps
to
ensure
that
nuclear
safety
experts
are
availablefor
all
nuclear
safety-related
activities.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
geeignete
Maßnahmen,damit
für
alle
sicherheitsrelevanten
Tätigkeiten
Sicherheitssachverständige
verfügbar
sind.
EUbookshop v2