Übersetzung für "Nowhere near" in Deutsch
The
project
is
certainly
nowhere
near
finished.
Das
Projekt
ist
sicherlich
weit
von
seiner
Fertigstellung
entfernt.
Europarl v8
It's
nowhere
near
any
Interstate
or
railroad.
Es
gibt
keine
Autobahnen
oder
Eisenbahnlinien
in
der
Nähe.
TED2020 v1
Of
course,
human
groups
are
nowhere
near
as
cohesive
as
beehives.
Natürlich
sind
menschlichen
Gruppen
nicht
einmal
ansatzweise
so
geschlossen
wie
Bienenstöcke.
TED2013 v1.1
But
we
are
nowhere
near
such
conditions
today.
Aber
von
solchen
Bedingungen
sind
wir
heute
weit
entfernt.
News-Commentary v14
We're
nowhere
near
Shanghai.
Wir
sind
weit
von
Schanghai
entfernt.
OpenSubtitles v2018
You're
nowhere
near
froze,
with
all
you've
got
in
you
already.
Du
bist
weit
davon
entfernt,
bei
deinem
Alkoholspiegel.
OpenSubtitles v2018
I
was
nowhere
near
that
niche.
Ich
war
nicht
einmal
in
der
Nähe
dieser
Nische.
OpenSubtitles v2018
It's
nowhere
near
the
nursery,
it's
down
here.
Es
ist
nicht
im
Kinderzimmer,
es
ist
unten.
OpenSubtitles v2018
We
was
nowhere
near
her
and
Mr.
Hammond.
Wir
waren
nicht
mal
in
ihrer
und
Mr.
Hammonds
Nähe.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
nowhere
near
Katanga
village
last
night.
Ich
war
aber
gestern
Abend
nicht
in
Katanga.
OpenSubtitles v2018
Jack
and
Emma
are
nowhere
near
that
cool.
Jack
und
Emma
sind
nie
im
Leben
so
cool.
OpenSubtitles v2018
And
plus,
he
was
nowhere
near
the
ridge.
Außerdem
war
er
nicht
in
der
Nähe
des
Kliffs.
OpenSubtitles v2018
Now,
everyone
knows
that
Roanoke
is
nowhere
near
here.
Jeder
weiß
doch,
dass
Roanoke
nicht
hier
in
der
Nähe
ist.
OpenSubtitles v2018
You
were
nowhere
near
her
when
it
happened.
Du
warst
nicht
einmal
in
ihrer
Nähe,
als
es
passierte.
OpenSubtitles v2018