Übersetzung für "Noun phrase" in Deutsch
Technically
this
is
a
noun
phrase
minus
articles,
as
opposed
to
a
verb
phrase.
Technisch
gesehen
ist
dies
eine
Nominalphrase
im
Gegensatz
zu
einer
Verbalphrase.
ParaCrawl v7.1
A
predicate
nominative
can
also
be
a
noun
phrase
in
the
nominative:
Prädikativ
des
Subjekts
kann
auch
ein
substantiver
Satzteil
im
Nominativ
sein:
ParaCrawl v7.1
In
a
noun
phrase,
the
sequence
is:-
In
einer
Nominalphrase
ist
die
Reihenfolge:
ParaCrawl v7.1
A
predicate
nominative
can
also
be
a
noun
phrase
with
a
preposition.
Prädikativ
des
Subjekts
kann
auch
ein
substantiver
Satzteil
mit
Präposition
sein.
ParaCrawl v7.1
Intransitive
verbs
such
as
oko
"walk"
never
take
an
object
noun
phrase.
Intransitive
Verben
wie
oko
„spazieren
gehen,
unterwegs
sein“
nehmen
nie
ein
Objekt.
WikiMatrix v1
Intransitive
verbs
such
as
"oko"
"walk"
never
take
an
object
noun
phrase.
Intransitive
Verben
wie
"oko"
„spazieren
gehen,
unterwegs
sein“
nehmen
nie
ein
Objekt.
Wikipedia v1.0
Each
Xiao
Xiao
cartoon
is
given
a
Chinese
title
with
the
adjective
"Xiao
Xiao"
preceding
a
descriptive
noun
phrase.
Jedem
XiaoXiao-Film
wird
ein
chinesischer
Titel
mit
dem
Adjektiv
„XiaoXiao“
gegeben,
dem
eine
beschreibende
Nominalphrase
vorangeht.
WikiMatrix v1
The
word
›to‹
is
a
preposition,
so
it
has
to
be
followed
by
a
noun
phrase
or
a
gerund.
Das
Wort
›to‹
ist
eine
Präposition,
daher
muss
danach
eine
Nominalphrase
(Wendung
mit
einem
Substantiv)
oder
ein
Verb
mit
der
Endung
-ing
folgen.
CCAligned v1
However,
a
clause
-
which
always
includes
at
least
one
verb
phrase
-
might
add
meaning
to
the
action
of
the
sentence
(Adverbial
Clause),
might
give
more
description
to
one
of
the
things
in
a
sentence
(Adjectival
Clause),
or
it
could
be
a
group
of
words,
including
a
`verb,'
used
in
the
place
that
you
would
normally
find
a
noun
phrase
(Noun
Clause).
Ein
Satz,
der
immer
mindestens
eine
Verbalphrase
enthält,
könnte
die
Bedeutung
der
Aktion
des
Hauptsatzes
ergänzen
(adverbial
clause,
Adverbialsatz),
könnte
einen
der
Gegenstände
im
übergeordneten
Satz
näher
beschreiben
(adjectival
clause),
oder
es
kann
eine
Wortgruppe
mit
einem
Prädikat
sein,
die
anstelle
einer
Nominalphrase
verwendet
wird
(noun
clause,
Nominalsatz).
ParaCrawl v7.1
At
a
meta
linguistic
level,
in
fact,
such
names
as
Noun
Phrase
(NP)
or
Verb
Phrase
(VP)
name
kinds
of
phrases
because
linguistics
professors
need
to
talk
about
them.
Auf
einer
meta-linguistischen
Ebene
etwa
benennen
Namen
wie
Nominalphrase
(NP)
oder
Verbalphrase
(VP)
Arten
von
Phrasen,
da
LinguistInnen
über
diese
sprechen
müssen.
ParaCrawl v7.1
They
may
alternatively
contain
an
infinitive
phrase
as
a
noun
phrase
without
leading
"to"
following
the
short
command
description
convention
in
manpages.
Sie
können
alternativ
auch
eine
Infinitivphrase
als
Nominalphrase
ohne
das
"zu"
am
Anfang
enthalten,
folgend
den
Richtlinien
für
Befehls-Kurzbeschreibungen
in
Handbuchseiten.
ParaCrawl v7.1
The
noun
phrase
sur
la
fenestro
acts
as
a
circumstancial
compliment
of
location
(and
therefore
has
the
preposition
of
location
sur).
Der
substantivische
Satzteil
sur
la
fenestro
fungiert
als
Ortsangabe
(und
hat
daher
die
örtliche
Präposition
sur).
ParaCrawl v7.1
Note.
The
concept/word
used
as
a
noun
is
the
only
element
of
a
noun
phrase
that
is
essential.
Anmerkung:
ein
Konzeptwort,
das
als
Nomen
benutzt
wird,
ist
das
einzige
unbedingt
erforderliche
Element
einer
Nominalphrase.
ParaCrawl v7.1