Übersetzung für "Phrase out" in Deutsch
Doesn't
the
phrase,
"The
jury's
out,"
mean
anything
to
you?
Hat
der
Satz
"Die
Jury
ist
versammelt"
keine
Bedeutung
für
dich?
OpenSubtitles v2018
You
must
have
gotten
one
new
phrase
out
of
him.
Sie
müssen
ihm
doch
noch
einen
Satz
entlockt
haben.
OpenSubtitles v2018
Whoever
coined
the
above
mentioned
phrase
weren’t
out
of
their
minds
after
all!
Wer
prägte
den
oben
genannten
Satz
war
nicht
von
ihrem
Geist
nach
all!
ParaCrawl v7.1
But
this
phrase,
it
turned
out,
the
developer
may
be
interpreted
as
anything.
Aber
dieser
Satz,
es
stellte
sich
heraus,
der
Entwickler
kann
als
alles
andere.
ParaCrawl v7.1
To
take
the
old
worn-out
phrase,
stop
the
madness
now.
Die
Ausleihe
eines
alten
abgenutzt
Satz,
den
Wahnsinn
zu
stoppen
ist
jetzt
gerade.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that,
to
borrow
an
unattractively
appropriate
phrase,
the
fall-out
from
this
lamentable
political
decision
can
be
contained.
Ich
hoffe,
daß
sich
die
Folgen
-
der
Fallout
sozusagen,
um
einen
unschönen,
aber
passenden,
Ausdruck
zu
gebrauchen
-
dieser
bedauerlichen
politischen
Entscheidung
in
Grenzen
halten
werden.
Europarl v8
When
a
preparation
contains
one
or
more
substances
assigned
the
phrase
R67,
the
label
on
the
packaging
of
the
preparation
must
carry
the
wording
of
this
phrase
as
set
out
in
Annex
III
to
Directive
67/548/EEC,
when
the
total
concentration
of
these
substances
present
in
the
preparation
is
equal
to
or
higher
than
15
%,
unless:
Enthält
eine
Zubereitung
mindestens
einen
Stoff,
dem
der
Satz
R67
zugeordnet
ist,
so
muss
das
Kennzeichnungsschild
auf
der
Verpackung
der
Zubereitung
den
Wortlaut
dieses
Satzes
gemäß
Anhang
III
der
Richtlinie
67/548/EWG
enthalten,
wenn
die
Gesamtkonzentration
der
in
der
Zubereitung
enthaltenen
derartigen
Stoffe
15
%
oder
mehr
beträgt,
außer
wenn:
DGT v2019
The
phrase
was
struck
out
at
the
demand
of
others,
and
you
accepted
this.
Dieser
Satz
wurde
auf
Forderung
der
anderen
Partner
hin
gestrichen,
womit
Sie
sich
auch
einverstanden
erklärt
haben.
EUbookshop v2
Okay,
let's
reframe
the
phrase
selling
out
and
make
it
sold
out,
as
in
"Max,
we
sold
out
of
the
cupcakes"
and
are
now
successful."
Okay,
ersetzen
wir
den
Ausdruck
"verraten"
durch
"verkaufen",
wie
in
"Max,
wir
haben
die
Törtchen
verkauft
und
jetzt
sind
wir
erfolgreich".
OpenSubtitles v2018
You
can
also
target
a
'hidden
word'
-
some
word
or
phrase
spelt
out
by
the
letters
that
are
not
part
of
any
of
the
search
words.
Sie
können
auch
ein
'verstecktes
Wort'
bestimmen
-
ein
Wort
oder
eine
Phrase
buchstabiert
mit
den
Buchstaben,
die
in
keinem
der
Suchworte
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
motto
Play
hard,
stay
silent
is
more
than
just
a
phrase
we
find
out
today
in
the
test
on
OCinside.de.
Ob
das
Motto
Play
hard,
stay
silent
mehr
als
nur
eine
Phrase
ist,
finden
wir
heute
im
Test
auf
OCinside.de
heraus.
ParaCrawl v7.1
Sheikh
was
a
phrase
out
of
his
mouth,
seems
closer
to
the
house
eloquent
hair,
increases
Well
strong
voice
enormous
linguistic
taste
and
ability,
and
I'm
not
sure
that
Sheikh
Hazem
could
be
his
council
in
the
spaciousness
of
his
father's
Council,
which
make
room
for
one
like
me,
it
was
not
his
attendants
on
religious
level,
he
was
critical
of
the
current
political
Islam,
announcing
the
publication,
however,
take
me
to
his
kitchen
to
talk
and
he
did
not
newly
not
matter
as
evidenced
I
after
all
these
years
does
not
remember
him,
is
clear
that
his
call
for
Echtsna
speech,
but
for
entertainment
is
based
washing
cups,
and
the
preparation
of
teapots
guests
tomorrow!.
Sheikh
war
ein
Satz
aus
dem
Mund,
so
scheint
näher
an
das
Haus
eloquent
Haare,
steigt
Nun
starke
Stimme
enormen
sprachlichen
Geschmack
und
Fähigkeit,
und
ich
bin
nicht
sicher,
dass
Scheich
Hazem
konnte
seinen
Rat
in
der
Geräumigkeit
der
väterlichen
Rat,
der
für
einen
wie
mich,
Platz
zu
machen,
war
es
nicht
seine
Begleiter
auf
religiösen
Ebene
war
er
kritisch
gegenüber
der
gegenwärtigen
politischen
Islam,
kündigt
die
Veröffentlichung,
aber
nehmen
Sie
mich
in
seiner
Küche
zu
sprechen
und
er
nicht
neu
nicht
als
bewiesen
ich
nach
all
den
Jahren
hat
ihn
nicht
daran
erinnern,
egal,
ist
klar,
dass
seine
Forderung
nach
Echtsna
Rede,
aber
für
Unterhaltung
ist
auf
der
Grundlage
Waschschalen,
sowie
die
Herstellung
von
Teekannen
Gästen
morgen!.
ParaCrawl v7.1
The
context
of
our
consultancy
and
the
Original
Arabian
Horses
is
the
phrase
out
of
the
genesis
of
the
Arabian
horse:
Der
Zusammenhang
zwischen
Beratung
und
Pferdezucht
erklärt
sich
über
den
Satz
aus
der
"Erschaffung
des
Pferdes":
ParaCrawl v7.1