Übersetzung für "Notification report" in Deutsch
Please
fill
in
claims
notification
form,
to
report
the
claim
to
sell.
Bitte
füllen
Sie
Schadensmeldung,
um
den
Anspruch
zu
melden,
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
forwarded
the
full
notification
and
assessment
report
to
the
other
Member
States
in
May
2003.
Im
Mai
2003
leitete
die
Kommission
die
vollständige
Anmeldung
und
den
Bewertungsbericht
an
die
anderen
Mitgliedstaaten
weiter.
DGT v2019
Ordonnance
of
27
June
1995
on
epizootic
diseases
(OFE),
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
916.401),
and
in
particular
Articles
2
to
5
(diseases
referred
to),
59
to
65
and
291
(obligation
to
report,
notification)
and
292
to
299
(monitoring,
implementation,
administrative
assistance)
thereof
Tierseuchenverordnung
vom
27.
Juni
1995
(TSV),
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
916.401),
insbesondere
die
Artikel
2
bis
5
(aufgelistete
Seuchen),
59
bis
65
und
291
(Meldepflicht,
Berichterstattung),
292
bis
299
(Aufsicht,
Ausführung,
Amtshilfe)
DGT v2019
Ordonnance
of
27
June
1995
on
epizootic
diseases
(OFE),
as
last
amended
on
23
November
2005
(RS
916.401),
and
in
particular
Articles
2
to
5
(diseases
referred
to),
59
to
65
and
291
(obligation
to
report,
notification)
and
292
to
299
(monitoring,
implementation,
administrative
assistance)
thereof.
Tierseuchenverordnung
(TSV)
vom
27.
Juni
1995,
zuletzt
geändert
am
23.
November
2005
(SR
916.401),
insbesondere
die
Artikel
2
bis
5
(aufgelistete
Seuchen),
59
bis
65
und
291
(Meldepflicht,
Berichterstattung),
292
bis
299
(Aufsicht,
Ausführung,
Amtshilfe)
DGT v2019
The
Commission
forwarded
the
full
notification
and
assessment
report
to
the
other
Member
States
in
May
2004.
Im
Mai
2004
leitete
die
Kommission
die
vollständige
Anmeldung
und
den
Bewertungsbericht
an
die
anderen
Mitgliedstaaten
weiter.
TildeMODEL v2018
This
can
include
for
example
a
notification
or
a
report
or
information
about
a
pending
table
movement,
about
an
automatic
adjustment
of
the
protocol
that
is
currently
open,
or
about
a
warning
regarding
a
nerve-stimulation
(for
example
due
to
the
rapidly
changing
magnetic
gradient
fields)
or
the
administration
of
a
contrast
agent
to
the
patient.
Dies
kann
beispielsweise
einen
Hinweis
oder
eine
Meldung
bzw.
eine
Information
über
eine
anstehende
Tischbewegung,
über
eine
automatische
Anpassung
des
aktuell
offenen
Protokolls
oder
eine
Warnung
über
eine
Nerven-Stimulation
(z.B.
durch
die
schnell
wechselnden
Gradienten-Magnetfelder)
oder
die
Verabreichung
eines
Kontrastmittels
an
den
Patienten
umfassen.
EuroPat v2
If
the
notification
or
report
requires
a
confirmation
so
that
the
currently
stopped
sequence
in
the
magnetic
resonance
facility
is
continued,
this
confirmation
can
be
forwarded
to
the
magnetic
resonance
facility
by
the
external
control
device.
Wenn
der
Hinweis
oder
die
Meldung
eine
Bestätigung
erfordert,
damit
die
aktuell
angehaltene
Sequenz
der
Magnetresonanzanlage
fortgesetzt
wird,
kann
diese
Bestätigung
von
der
externen
Steuervorrichtung
an
die
Magnetresonanzanlage
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
Each
object
(computer,
task,
policy,
report,
notification)
is
contained
in
a
static
group.
Jedes
Objekt
(ob
Computer,
Task,
Policy,
Bericht
oder
Benachrichtigung)
gehört
zu
einer
statischen
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Changing
alerts
and
notifications
(reports,
errors,
etc.)
Alarmmeldungen
und
Benachrichtigungen
bearbeiten
(Berichte,
Fehler
usw.)
ParaCrawl v7.1
The
“x”
button
will
delete
the
report
notifications
that
show
here,
but
not
the
report
itself.
Der
„x“-Button
löscht
die
Berichtshinweise,
nicht
aber
den
Bericht
selbst.
ParaCrawl v7.1
Within
the
notifications,
a
new
report
is
available
with
this
release.
Innerhalb
der
Benachrichtigungen
steht
mit
diesem
Release
ein
neuer
Report
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
theft,
a
theft
notification
must
be
reported
to
the
police.
Bei
einem
Diebstahl
muss
eine
Diebstahlanzeige
bei
der
Polizei
gemeldet
werden.
CCAligned v1
This
gives
you
the
ability
to:
Receive
email
notifications
when
reports
are
complete.
E-Mail-Benachrichtigungen
erhalten,
wenn
die
Berichte
abgeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
supplemented
by
notification
of
PwC’s
reports
validating
the
business
plan
and
liquidity
plan.
Sie
wird
vervollständigt
durch
Berichte
des
Consultants
PwC
über
die
Validierung
des
Business-Plans
und
des
Liquiditätsplans.
DGT v2019
We
recommend
that
you
use
notifications
and
reports
to
monitor
the
status
of
client
computers
in
your
environment.
Verwenden
Sie
Benachrichtigungen
und
Berichte,
um
die
Clientcomputer
in
Ihrer
Umgebung
im
Überblick
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Real-time
notifications
and
clear
reports
will
ensure
an
efficient
operation
of
the
entire
network
and
optimise
maintenance
work.
Echtzeit
und
eindeutige
Berichte
gewährleisten
einen
effizienten
Betrieb
des
gesamten
Netzwerkes
und
optimieren
die
Wartungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Leverage
a
centralized
GUI
for
monitoring,
notification,
logging,
reporting,
backup
schedules,
and
clone
management
of:
Eine
zentralisierte
GUI
ermöglicht
Monitoring,
Benachrichtigung,
Protokollierung,
Reporting,
Backup-Zeitpläne
und
Klonmanagement
von:
ParaCrawl v7.1
The
email
notifications
and
reports
are
not
available
after
you
upgrade
to
11.2.
Die
Email-Benachrichtigungen
und
Berichte
sind
nach
dem
Aufrüsten
auf
Version
11.2
nicht
mehr
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
selectively
configurable
notifications,
reports
also
contain
information
that
can
be
selectively
defined.
Ähnlich
den
punktuell
konfigurierbaren
Benachrichtigungen
enthalten
auch
Berichte
Informationen,
welche
man
selektiv
definieren
kann.
ParaCrawl v7.1
They're
also
customizable
to
your
specific
requirements
and
provide
detailed
notifications,
reporting,
and
dashboards.
Sie
sind
auch
an
Ihre
spezifischen
Anforderungen
anpassbar
und
bieten
detaillierte
Benachrichtigungen,
Berichtsfunktionen
und
Dashboards.
ParaCrawl v7.1
Alerts
and
reports
notifications
are
sent
whenever
an
important
event
occurs
on
the
portal.
Meldungen
und
Berichte
werden
immer
dann
gesendet,
wenn
ein
wichtiges
Ereignis
auf
Ihrem
Portal
auftritt.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
shall
send
a
pre-export
notification
to
the
country
of
destination
using
the
‘multilateral
chemical
reporting
notification’
form
set
out
in
Annex
V.
Die
zuständige
Behörde
schickt
eine
Vorausfuhrunterrichtung
an
das
Bestimmungsland
und
verwendet
dabei
den
Vordruck
für
die
„multilaterale
Anmeldung
chemischer
Stoffe“,
der
in
Anhang
V
aufgeführt
ist.
DGT v2019