Übersetzung für "Notification number" in Deutsch
Directive
93/75/EEC
required
notification
of
the
number
of
crew
members
on
board.
Die
Richtlinie
93/75/EWG
schrieb
die
Übermittlung
der
Anzahl
der
an
Bord
befindlichen
Besatzungsmitglieder
vor.
TildeMODEL v2018
On
5
June
2002,
the
Commission
adopted
a
two-fold
decision
(hereafter
‘decision
N
513/01’)
regarding
several
measures
included
in
law
2941/2001
and
which
Greece
had
notified
in
2001
(notification
registered
under
number
N
513/01).
Am
5.
Juni
2002
erließ
die
Kommission
eine
zweifache
Entscheidung
(nachstehend
„Entscheidung
N
513/01“)
in
Bezug
auf
gewisse
im
Gesetz
2941/2001
enthaltene
Maßnahmen,
die
Griechenland
im
Jahr
2001
(nachstehend
Mitteilung
Nr.
N
513/01)
angemeldet
hatte.
DGT v2019
As
soon
as
a
Participant
commits
the
official
support
which
it
has
notified
in
accordance
with
the
procedures
in
Articles
44
to
47,
it
shall
inform
all
other
Participants
accordingly
by
including
the
notification
reference
number
on
the
relevant
Creditor
Reporting
System
(CRS)
Form
1C.
Wenn
ein
Teilnehmer
zusagt,
eine
nach
den
Verfahren
der
Artikel
44
bis
47
mitgeteilte
öffentliche
Unterstützung
zu
gewähren,
unterrichtet
er
die
übrigen
Teilnehmer,
indem
er
das
Aktenzeichen
der
Mitteilung
auf
dem
Formblatt
1c
des
Gläubigermeldeverfahrens
(Creditor
Reporting
System,
CRS)
vermerkt.
DGT v2019
As
soon
as
a
Participant
commits
the
official
support
which
it
has
notified
in
accordance
with
the
procedures
in
Articles
47
to
50,
it
shall
inform
all
other
Participants
accordingly
by
including
the
notification
reference
number
on
the
relevant
Creditor
Reporting
System
(CRS)
Form
1C.
Sagt
ein
Teilnehmer
zu,
eine
nach
den
Verfahren
der
Artikel
47
bis
50
mitgeteilte
öffentliche
Unterstützung
zu
gewähren,
so
unterrichtet
er
die
übrigen
Teilnehmer
unverzüglich,
indem
er
das
Aktenzeichen
der
Mitteilung
auf
dem
Formblatt
1c
des
Gläubigermeldeverfahrens
(Creditor
Reporting
System,
CRS)
vermerkt.
DGT v2019
However,
compared
to
the
number
of
Member
States’
notifications
under
the
internal
notification
procedure30,
the
number
remains
low.
Verglichen
mit
der
Anzahl
der
Notifizierungen
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
internen
Notifizierungsverfahrens30
blieb
die
Zahl
jedoch
gering.
TildeMODEL v2018
As
soon
as
a
Participant
commits
the
official
support
which
it
has
notified
in
accordance
with
the
procedures
in
Articles
47
to
56,
60
and
61,
it
shall
in
all
cases
inform
all
other
Participants
accordingly
by
including
the
notification
reference
number
on
the
relevant
Creditor
Reporting
System
(CRS)
1c
form.
Wenn
ein
Teilnehmer
zusagt,
eine
in
den
Verfahren
nach
den
Artikeln
47
bis
56,
60
und
61
mitgeteilte
öffentliche
Unterstützung
zu
gewähren,
unterrichtet
er
die
übrigen
Teilnehmer,
indem
er
das
Aktenzeichen
der
Mitteilung
auf
dem
Formblatt
1c
des
Gläubigermeldeverfahrens
(CRS)
vermerkt.
TildeMODEL v2018
As
soon
as
a
participant
commits
credit
terms
and
conditions
that
it
had
notified
in
accordance
with
paragraph
15
or
16.
it
shall,
in
all
cases,
inform
all
other
participants
accordingly
by
including
the
notification
reference
number
on
the
relevant
creditor
reporting
system
(CRS)
lc
form.
Jedesmal,
wenn
sich
ein
Teilnehmer
zu
gemäß
Ziffer
15
oder
16
mitgeteilten
Kreditbedingungen
verpflichtet,
unterrichtet
er
die
übrigen
Teilnehmer
davon,
indem
er
das
Aktenzeichen
der
Mitteilung
auf
dem
Vordruck
lc
des
Gläubigermeldeverfahrens
(CRS)
vermerkt.
EUbookshop v2
As
soon
as
a
participant
commits
credit
terms
and
conditions
that
it
had
notified
in
accordance
with
paragraph
15
or
16,
it
shall,
in
all
cases,
inform
all
other
participants
accordingly
by
including
the
notification
reference
number
on
the
relevant
creditor
reporting
system
(CRS)
lc
form.
Jedesmal
wenn
sich
ein
Teilnehmer
zu
gemäß
Ziffer
15
oder
16
mitgeteilten
Kreditbedingungen
verpflichtet,
unterrichtet
er
die
übrigen
Teilnehmer
davon,
indem
er
das
Aktenzeichen
der
Mitteilung
auf
dem
Vordruck
lc
des
Gläubigermeldeverfahrens
(CRS)
vermerkt.
EUbookshop v2