Übersetzung für "Nothing urgent" in Deutsch

Zum Glück hat mich nichts Dringendes abgehalten.

Da gibt es nichts, was eilig ist.

Keine dringenden - aber der Käufer sollte natürlich die nötigen Schönheitsreparaturen machen.

Sie erwiderte: "Machen Sie sich keine Gedanken, nichts Dringendes!"

Die Öffentlichkeit und Medien jedoch, wissen nichts von diesen höchst dringenden und schockierenden Informationen.

Vergewissern Sie sich, dass Sie nichts dringendes zu tun haben befor Sie mit Spielen anfangen.

Der Bürger, der uns zuhört, wird uns fragen, ob wir keine dringlicheren Themen zu diskutieren haben als die Details unseres Komforts!

Daher gibt es heute nichts Dringenderes als eine neue Quelle für wirtschaftliche, gesellschaftliche und politische Energie zu finden, damit wir anfangen können, nachhaltig zu wachsen.

Andererseits möchte ich noch einen Punkt aufwerfen - der gestern auch in meiner Fraktion diskutiert wurde - nämlich, dass die Verwendung eines Dringlichkeitsverfahrens bei einem solchen Thema vielleicht nicht die beste Methode ist, da tatsächlich nichts Dringendes in Nordkorea geschehen ist.

Tja, er hat gesagt, dass er mich besuchen wird, da wir uns ja nun wiedergefunden haben, natürlich, aber es gibt wohl nichts, was ihn noch hier in National City hält.

Um so peinlicher ist es, daß die Bundeskanzlerin Merkel nichts Dringlicheres zu tun hatte, als auf der Stelle dieser offensichtlichen Killerkommando-Aktion ihren unverblümten Beifall zu zollen, was selbst in Reihen der Regierungspartei und auch bei anderen Menschen in diesem Land für Kritik gesorgt hat.

Nichts ist dringlicher, als das größte Vertrauen des Volkes zu erringen und die Zukunft des Landes neu zu gestalten.

Nimmermehr konnte sie es wohl zulassen, daß ihr Bruder einem so "leichtfertigen" Mädchen verfiel – und so hatte sie nichts Eiligeres zu tun, als ihrem Bruder nach Naumburg, wo dieser sich wegen schlechten Wetters zwischenzeitlich hinbegeben hatte, brieflich Bericht über ihre Sicht der Dinge zu erstatten.

Aber was ist von solch einer leisetreterischen „Kritik“ zu halten, wenn sie nach ihrer Rückkehr in Berlin nichts Eiligeres zu tun hatte, als den US-Außenminister Mike Pompeo „unserer“ unverbrüchlichen Freundschaft zu versichern.

Überzeugen Sie sich, dass sie nichts zu tun haben, eher Sie mit dem Spielen beginnen...

Lassen Sie sich treiben zurück in der Zeit zu einer Zeit wo nichts ist dringend notwendig, und es gibt keine Notwendigkeit, auf keine E-mails oder SMS-Nachrichten reagieren.

Unsere Motivation ist weg und nichts scheint dringend genug, um uns aus unserer tiefen Stille herauszuholen.

Schon vor Antritt seines Fluges in den „Jüdischen Staat“ betonte er seine Verbundenheit mit Israel. Und wie nicht anders zu erwarten war von einem Minister, der „wegen Auschwitz“ in die Politik gegangen ist, hatte er nichts Eiligeres zu tun, als nach seiner Ankunft im „Jüdischen Staat“ erneut die Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem, zusammen mit der mitreisenden Ex-Präsidentin des Zentralrats der Juden Charlotte Knobloch, zu besuchen.

Wir brauchten nichts so notwendig als den Frieden, um unser Werk zu verrichten.

Mexiko braucht nichts dringender als eine stabile Phase hohen Wachstums um die Bekämpfung des Armuts in Angriff nehmen zu können.

Viele dieser Initiativen wissen nichts voneinander, benötigen aber nichts dringender als Erfahrungsaustausch über nationale Grenzen hinweg.

In einem Brief an den Afghanischen Präsidenten Hamid Karzai schrieb Sanal Edamaruku, Präsident von Rationalist International: "Nach der langen und dunklen Phase des religiösem Despotismus braucht Afghanistan nichts dringender als Meinungsfreiheit und Pressefreiheit, um zu genesen und eine positive Zukunft für seine Bevölkerung zu schaffen.

Das produziert eine Beliebigkeit und ein fragwürdiges Kommunikationsideal, das so tut, als gäbe es nichts Materiales mehr an der Kommunikation, nichts mehr, das ihr rauh und hart und widerständig und unaufschiebbar widersteht, nichts also mehr, das man zum Beispiel nur hören könnte.

Dem Kater wird sehr schlecht heftig sein, und dem Wirt nichts bleibt es übrig zu machen, wie, das Tier zum Arzt eilig zu tragen.

Es widerstrebt dem Arbeiter, den Kampf gegen die eigenen Klassengenossen zu führen, und dies erst recht angesichts der faschistischen Gefahr, die nichts dringender erforderte als die Einheit der proletarischen Aktion.