Übersetzung für "Notarized power of attorney" in Deutsch
In
the
case
where
neither
parent
cancome
to
the
registry
office,
application
for
registration
of
birth
may
be
submitted
by
an
authorized
employee
of
a
medical
institution
(maternity
hospital)
or
a
close
relative
of
one
of
the
parents,
which
in
itself
must
have
an
identity
document
and
a
notarized
power
of
attorney
from
the
parents
of
the
newborn.
In
dem
Fall,
dass
kein
Elternteil
kannkommen
zum
Standesamt,
Antrag
auf
Eintragung
der
Geburt
kann
von
einem
autorisierten
Mitarbeiter
einer
medizinischen
Einrichtung
(Entbindungsheim)
oder
einem
nahen
Verwandten
von
einem
der
Eltern
vorgelegt
werden,
die
an
sich
sollte
ein
Ausweisdokument
und
eine
notariell
beglaubigte
Vollmacht
von
den
Eltern
des
Neugeborenen
haben.
ParaCrawl v7.1
A
notarized
Power
of
Attorney
appointing
us
to
act
as
your
solicitors
for
the
incorporation
of
the
company
here
in
Nigeria.
Eine
notariell
beglaubigte
Vollmacht
zur
Ernennung
von
uns
als
Anwälte
für
die
Gründung
der
Gesellschaft
hier
in
Nigeria
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Interested
buyers
would
do
well
to
attend
the
auction
themselves,
however,
you
may
also
authorize
someone
else
to
bid
on
your
behalf
through
a
notarized
Power
of
Attorney.
Interessierte
Käufer
würden
gut
daran
tun,
die
Auktion
selbst
zu
besuchen,
aber
Sie
genehmigen
können
auch
jemand
anderes
in
Ihrem
Namen
durch
eine
notariell
beglaubigte
Vollmacht
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
an
entirely
legal
possibility
to
be
represented
at
the
moment
of
signing
of
a
contract,
but
this
requires
also
a
notarized
power
of
attorney.
Allerdings
gibt
es
durchaus
die
Möglichkeit
sich
bei
der
Unterschrift
unter
eine
Kaufurkunde
vertreten
zu
lassen,
nur
dazu
bedarf
es
einer
ebenfalls
beurkundeten
Vollmacht.
ParaCrawl v7.1