Übersetzung für "Not yet final" in Deutsch
We
assumed
that
the
Commission
had
not
yet
reached
its
final
decision.
Wir
sind
davon
ausgegangen,
daß
die
Entscheidung
der
Kommission
noch
offen
sei.
Europarl v8
And
we
have
not
yet
achieved
that
final
result.
Und
dieses
Endergebnis
haben
wir
noch
nicht
erreicht.
Europarl v8
The
Commission
has
not
yet
taken
a
final
decision.
Eine
abschließende
Entscheidung
hat
die
Kommission
noch
nicht
getroffen.
TildeMODEL v2018
However,
the
IASB
has
not
yet
taken
a
final
position
on
this
important
issue.
Allerdings
hat
der
IASB
in
dieser
wichtigen
Frage
noch
keine
endgültige
Position
bezogen.
TildeMODEL v2018
I
want
to
say
that
the
Conference
has
not
yet
entered
the
final
stage,
which
is
the
negotiation
stage,
and
you
know
from
experience
what
the
previous
conferences
were
like.
Ich
glaube,
daß
wh
die
Einheit
des
Parlaments
nicht
brechen
dürfen.
EUbookshop v2
But
Tchaikovsky
had
not
yet
spoken
his
final
word
as
a
symphonist
…
Aber
sein
letztes
Wort
als
Sinfoniker
hatte
Tschaikowsky
noch
nicht
gesprochen...
ParaCrawl v7.1
The
specifics
are
not
yet
final
as
of
the
end
of
June.
Die
Aufzählung
ist
Ende
Juni
noch
nicht
endgültig.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
Italian
courts
have
not
yet
reached
a
final
verdict.
Denn
zu
einem
abschließenden
Urteil
sind
die
italienischen
Gerichte
nicht
gekommen.
ParaCrawl v7.1
The
camera
location
is
not
final
yet.
Der
Standort
der
Kamera
ist
noch
nicht
endgültig.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
yet
the
final
evening.
Es
ist
noch
nicht
aller
Tage
Abend.
ParaCrawl v7.1
The
Purchase
Price
Allocation
is
not
yet
final.
Die
Purchase
Price
Allocation
ist
noch
nicht
definitiv.
CCAligned v1
The
electric
vehicle
has
not
yet
reached
its
final
form
for
everyday
use.
Noch
hat
das
Elektroauto
nicht
seine
endgültige
Form
für
den
Verkehrsalltag
gefunden.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
yet
a
final
concept.
Hier
gibt
es
noch
kein
klares
Konzept.
ParaCrawl v7.1
The
judgment
of
the
sixth
trumpet
is
not
yet
the
final
judgment.
Das
Gericht
der
sechsten
Posaune
ist
noch
nicht
das
Endgericht.
ParaCrawl v7.1
European
prices
for
the
2007
SRX
are
not
yet
final.
Die
Preise
für
den
SRX
2007
für
Europa
stehen
noch
nicht
endgültig
fest.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
not
yet
received
the
final
executable
EPC
price
from
SMS.
Das
Unternehmen
hat
den
endgültigen
EPC-Preis
noch
nicht
von
SMS
erhalten.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
yet
a
final
program
on
the
net.
Das
vollständige
Programm
ist
aber
bisher
noch
nicht
im
Netz.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
Düsseldorf
Regional
Court
is
not
yet
final.
Die
Entscheidung
des
Landgerichts
Düsseldorf
ist
noch
nicht
rechtskräftig.
ParaCrawl v7.1
However,
the
decision
is
not
yet
final
-
the
plaintiffs
can
still
appeal
it.
Diese
Entscheidung
ist
aber
noch
nicht
rechtskräftig,
die
Kläger
können
dagegen
berufen.
ParaCrawl v7.1
But
we
have
not
yet
reached
the
final
destination.
Aber
das
Ziel
der
Reise
haben
wir
noch
nicht
erreicht.?
ParaCrawl v7.1
However,
the
release
managers
have
not
yet
made
a
final
decision.
Die
Veröffentlichungsverwalter
haben
allerdings
noch
keine
endgültige
Entscheidung
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
judgment
is
enforceable,
but
it
is
not
yet
final
.
Das
Urteil
ist
vollstreckbar,
allerdings
ist
es
noch
nicht
rechtskräftig.
ParaCrawl v7.1