Übersetzung für "Do not yet have" in Deutsch
We
do
not
yet
have
the
Commissioner's
proposals.
Die
Vorschläge
des
Kommissars
liegen
uns
noch
nicht
vor.
Europarl v8
We
do
not
yet
have
these
national
management
declarations,
but
we
want
to
get
them.
Wir
haben
diese
nationale
Verwaltungserklärung
noch
nicht,
wir
wollen
sie
aber
bekommen.
Europarl v8
For
we
do
not
yet
have
any
real
operators
in
this
area.
Denn
es
fehlen
ja
noch
wirkliche
Akteure
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
In
the
final
analysis,
we
do
not
yet
have
any
say
in
this
area.
Letztlich
haben
wir
in
diesem
Bereich
noch
keine
Mitsprache.
Europarl v8
One
point
is
that
we
do
not
yet
have
a
common
fisheries
policy.
Dazu
ist
zu
sagen,
dass
wir
noch
keine
gemeinsame
Fischereipolitik
haben.
Europarl v8
Unfortunately,
we
do
not
yet
have
the
promised
handbook
about
that.
Leider
verfügen
wir
noch
nicht
über
den
angekündigten
Leitfaden
dazu.
Europarl v8
We
do
not
yet
have
a
European
card.
Wir
haben
noch
keine
europäische
Karte.
Europarl v8
We
do
not
yet
have
a
clear
European
energy
strategy.
Wir
haben
noch
keine
klare
europäische
Energiestrategie.
Europarl v8
We
do
not
yet
have
the
technology
for
renewable
energy.
Wir
verfügen
noch
nicht
über
die
Technologien
für
erneuerbare
Energien.
Europarl v8
Let
us
try
to
achieve
what
we
do
not
yet
have.
Versuchen
wir,
nach
dem
zu
streben,
was
wir
noch
nicht
haben.
Europarl v8
Thirdly,
the
proposed
procedures
do
not
yet
have
any
democratic
value.
Drittens
haben
die
vorgeschlagenen
Verfahren
noch
keinen
demokratischen
Wert.
Europarl v8
One
cannot
divide
a
cake
that
we
do
not
have
yet.
Wir
können
keinen
Kuchen
aufteilen,
den
wir
noch
nicht
haben.
OpenSubtitles v2018
Sweden,
Malta
and
Greece
do
not
yet
have
inspection
systems
in
place.
Schweden,
Malta
und
Griechenland
haben
noch
kein
Inspektionssystem
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
economic
operators
do
not
yet
have
the
guarantees
of
transparency
and
non-discrimination
sought
by
those
Directives.
So
bieten
diese
Richtlinien
den
Wirtschaftsteilnehmern
keine
Garantien
für
Transparenz
und
Nichtdiskriminierung.
TildeMODEL v2018
We
do
not
yet
have
the
best
environment
for
business
to
grow.
Wie
bieten
noch
nicht
die
besten
Rahmenbedingungen
für
unternehmerisches
Wachstum.
TildeMODEL v2018
Current
events
show
that
we
do
not
yet
have
that
coherence
everywhere.
Die
Aktualität
zeigt
uns,
dass
es
an
dieser
Kohärenz
vielerorts
noch
mangelt.
Europarl v8
This
is
something
which
we
do
not
have
yet,
and
which
we
need.
Daran
fehlt
es
bislang,
aber
ein
solches
Vorgehen
ist
notwendig.
Europarl v8