Übersetzung für "Not the right person" in Deutsch
I
am
not
the
right
person
to
deal
with
on
that
score.
Dazu
bin
ich
der
falsche
Ansprechpartner.
Europarl v8
That
is
why
he
certainly
would
not
be
the
right
person
to
take
on
the
taxation
harmonisation
portfolio.
Das
Ressort
Steuerharmonisierung
will
deshalb
nicht
so
recht
zu
ihm
passen.
Europarl v8
Possibly
I'm
not
the
right
person
to
ask.
Ich
mag
für
diese
Frage
nicht
der
Richtige
sein.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
the
right
person
to
speak
to
in
this
regard.
Ich
bin
in
dieser
Form
nicht
Ihr
Ansprechpartner.
OpenSubtitles v2018
Béatrice...
is
not
the
right
person
to
replace
you
when
you
retire.
Béatrice...
ist
nicht
die
Richtige,
um
deinen
Platz
einzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
I'm
the
right
person.
Dafür
bin
ich
nicht
die
Richtige.
OpenSubtitles v2018
Hal,
I'm...
Not
the
right
person
for
you.
Hal,
ich...
bin
nicht
die
richtige
Person
für
dich.
OpenSubtitles v2018
If
I
truly
lack
faith
then
I
am
not
the
right
person.
Wenn
es
mir
an
Glaube
mangelt,
bin
ich
nicht
der
Richtige.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
the
right
person
for
this
shit!
Ich
bin
nicht
gemacht
für
diesen
Scheiß!
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'm
not
the
right
person
to
help
you.
Ich
glaube,
ich
kann
Ihnen
nicht
recht
helfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
the
right
person
Ich
bin
nicht
die
richtige
Person.
OpenSubtitles v2018
I
just
feel
that
I
am
not
the
right
person
for
this
job.
Ich
bin
einfach
nicht
der
Richtige
für
diese
Aufgabe.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
not
the
right
person
for
this
job.
Weil
ich
nicht
die
Richtige
für
diesen
Job
bin.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
really
not
the
right
person.
Ich
bin
einfach
nicht
die
richtige
für
den
Fall.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'm
not
the
right
person
for
her.
Vielleicht
bin
ich
nicht
der
Richtige
für
sie.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
the
right
person
cos
I'm
a
short-timer.
Dafür
bin
ich
nicht
die
Richtige.
OpenSubtitles v2018
But
Colonel
O'Neill
is
not
the
right
person
for
serious
undertakings
like
that.
Aber
Colonel
O'Neill
ist
dafür
leider
nicht
sehr
empfänglich.
ParaCrawl v7.1
But
I
may
not
be
the
right
person
to
judge.
Aber
vielleicht
bin
ich
da
der
Falsche
um
das
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Bruce
Palmer
was
not
the
right
person
for
the
group.
Bruce
Palmer
war
aber
nicht
der
richtige
Mann
für
die
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
You
have
not
found
the
right
contact
person?
Sie
haben
nicht
den
richtigen
Ansprechpartner
gefunden?
ParaCrawl v7.1
I'm
not
the
right
person.
Ich
bin
nicht
die
Richtige.
OpenSubtitles v2018
Come
to
think
of
it,
I'm
probably
not
the
right
person
to
be
getting
advice
from.
So
betrachtet,
bin
ich
wohl
die
falsche
Person,
um
Ratschläge
zu
erteilen.
OpenSubtitles v2018