Übersetzung für "Not prepaid" in Deutsch
Sheets
and
towels
are
not
included,
prepaid
air
conditioning.
Keine
Handtücher
und
Bettwäsche,
prepaid
Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
The
Sunrise
Freedom
hardware
plan
is
not
available
for
prepaid
rates.
Der
Sunrise
Freedom
Geräteplan
ist
nicht
für
Prepaidtarife
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
this
property
does
not
accept
prepaid
or
refill
cards.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Unterkunft
keine
Prepaid-
oder
aufladbaren
Karten
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Are
you
not
a
Sunrise
prepaid
customer
yet,
but
would
like
to
benefit
from
the
cost
airbag?
Sie
sind
noch
nicht
Sunrise
Prepaid
Kunde,
möchten
aber
vom
Kostenairbag
profitieren?
ParaCrawl v7.1
One
was
able
to
buy
everything
for
oneself,
everything
that
has
not
been
prepaid
yet.
Man
durfte
sich
alles
selbst
kaufen,
was
man
nicht
schon
vorausbezahlt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
property
does
not
accept
prepaid
credit
cards.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
keine
Prepaid-Kreditkarten
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
do
not
use
my
prepaid
SIM
card
regularly
enough?
Was
passiert,
wenn
ich
meine
Prepaid-Sim-Karte
nicht
regelmäßig
genug
benutze?
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
hotel
does
not
accept
prepaid
credit
cards
or
cash
upon
arrival.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
keine
Prepaid-Kreditkarten
oder
Barzahlung
bei
der
Ankunft
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Not
prepaid
shipments
can
not
be
accepted,
the
customer
has
to
bear
the
costs
incurred
for
returning
the
goods.
Die
Kosten
für
die
Rücksendung
sind
vom
Käufer
zu
tragen,
unfreie
Sendungen
werden
nicht
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
does
not
accept
prepaid
cards.
Das
Hotel
akzeptiert
keine
Prepaid-Karten.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
work
with
prepaid
cards.
Das
funktioniert
mit
Prepaid-Karten
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
a
user
of
the
terminal
KEG
does
not
have
a
prepaid
account
V-KK,
but
rather
pays
the
costs
he
incurs
after
receipt
of
an
invoice,
then
instead
of
the
altered
debit
message
Char(MSISDN)
in
the
exemplary
embodiment
described
up
to
now,
a
ticket
message
TICK
can
be
generated
and
sent
to
a
registration
cost
account
R-KK.
Wenn
ein
Nutzer
des
Endgerätes
KEG
kein
voraus
bezahltes
Konto
V-KK
besitzt,
sondern
die
von
ihm
verursachten
Kosten
nach
Empfang
einer
Rechnung
bezahlt,
dann
kann
bei
dem
bisher
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
anstelle
der
veränderten
Belastungsnachricht
Char(MSISDN)
eine
Ticket-Nachricht
TICK
erzeugt
und
an
ein
Registrierungs-Kostenkonto
R-KK
gesendet
werden.
EuroPat v2
End
of
the
cancellation
Please
note:
Please
send,
if
possible,
to
return
the
goods
but
not
freight
prepaid
return
package
as
us.
Ende
der
Widerrufsbelehrung
Bitte
beachten:
Senden
Sie
bitte,
soweit
möglich,
die
Ware
nicht
unfrei
sondern
als
frankiertes
Paket
an
uns
zurück.
ParaCrawl v7.1
For
guests
paying
with
cash,
EFTPOS
or
debit
card,
upon
check-in
a
payment
for
accommodation
is
required
in
full
(if
not
prepaid
in
advance),
plus
an
additional
$200
per
night
is
required
as
security
for
any
incidental
costs,
including
damage
associated
with
the
room.
Wenn
Sie
mit
Bargeld,
EFTPOS
oder
Debit-Karte
bezahlen,
ist
beim
Check-in
der
Gesamtbetrag
der
Buchung
(falls
nicht
im
Voraus
bezahlt)
plus
zusätzliche
AUD
200
pro
Nacht
als
Kaution
für
eventuelle
Nebenkosten,
einschließlich
Schäden,
die
im
Zimmer
entstehen,
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
prepaid
this
surcharge,
you
can
do
so
on
the
train
when
the
conductor
comes
to
check
tickets
without
a
penalty
charge.
Wenn
Sie
diesen
nicht
im
Vorfeld
bezahlt
haben,
dann
können
sie
ihn
ohne
Strafgebühren
im
Zug
beim
Schaffner
kaufen,
wenn
dieser
die
Tickets
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
should
not
use
your
Prepaid
MasterCard
at
any
merchant
where
authorisation
for
the
transaction
is
not
requested
electronically.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
Ihre
Prepaid
Mastercard
nicht
bei
Händler
benützen,
die
nicht
eine
elektronische
Genehmigung
für
die
Transaktion
anfordert.
ParaCrawl v7.1
Returns
without
a
valid
RMA
number
and
/
or
not
prepaid
packages
won't
be
accepted
by
Kwapil
&
Co
Gesellschaft
mbH.
Rücklieferungen
ohne
gültige
RMA-Nummer
und
/
oder
unfreie
Pakete
werden
von
Kwapil
&
Co
Gesellschaft
mbH
nicht
angenommen.
CCAligned v1
In
the
case
of
a
rate
not
prepaid
online,
the
hotel
may
ask
the
customer
on
arrival
for
a
deposit
or
an
authorization
to
debit
the
credit
card,
in
order
to
guarantee
payment
of
the
amounts
corresponding
to
the
services
provided
by
the
hotel.
Bei
einem
nicht
online
bezahlten
Zimmerpreis
kann
das
Hotel
als
Garantie
für
die
Zahlung
der
Beträge,
die
den
vom
Hotel
erbrachten
Leistungen
entsprechen,
vom
Gast
bei
Ankunft
eine
Anzahlung
oder
eine
Vollmacht
zur
Belastung
der
Kreditkarte
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Other
users
of
the
car
park
that
do
not
possess
prepaid
transport
passes
and
are
not
entitled
to
free
transport
services
in
P+0
zones
have
to
purchase
regular
PIT
fares,
along
with
the
parking
ticket.
Sonstige
Parkplatznutzer,
die
keine
Zeitkarten
besitzen
und
nicht
zur
unentgeltlichen
Beförderung
in
den
Zonen
P+O
berechtigt
sind,
muss
zusammen
mit
dem
Parkschein
erwerben
Fahrschein
des
PID
.
ParaCrawl v7.1
NB:
please
note
that
additional
parking
charges
can
only
be
paid
into
exit
terminals,
as
automatic
pay
stations
do
not
accept
prepaid
tickets.
Hinweis:
Bitte
nehmen
Sie
zur
Kenntnis,
dass
die
Bezahlung
der
Parkzeitüberschreitung
ausschließlich
an
den
Ausfahrtssäulen
getätigt
werden
kann,
da
die
Kassenautomaten
keine
Prepaid-Tickets
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
modification
or
no
show
of
such
reservation
hotel
will
not
return
prepaid
amount
to
guest
and
it
is
also
not
transferable
to
a
subsequent
stay.
Im
Falle
der
Modifizierung
oder
»no
Show«
solcher
Reservierung
wird
Hotel
vorausbezahlten
Betrag
dem
Gast
nicht
zurückgeben,
und
es
ist
auch
zu
einem
nachfolgenden
Aufenthalt
nicht
übertragbar.
ParaCrawl v7.1