Übersetzung für "Not okay" in Deutsch

It's not okay to write these kinds of things in classrooms today.
Man darf aber solche Sachen in den Schulen von heute nicht mehr machen.
TED2013 v1.1

Okay, not very many people know about it.
Okay, nicht viele Leute wissen davon.
TED2020 v1

When is it suddenly not okay to love the way that we look?
Wann ist es plötzlich nicht mehr okay, sein äußeres Erscheinungsbild zu lieben?
TED2020 v1

Just make sure that Clarence has not stowed away, okay?
Passen Sie auf, dass Clarence nicht reingeladen wurde, ja?
OpenSubtitles v2018

And anyway, it's not a relapse, okay?
Außerdem ist das kein Rückfall, okay?
OpenSubtitles v2018

We're not walking, okay?
Wir werden nicht zu Fuß gehen, okay?
OpenSubtitles v2018

As far as I'm concerned, that note does not exist, okay?
Für mich gibt es diesen Brief gar nicht.
OpenSubtitles v2018

But what you did is not okay.
Aber was du da getan hast, ist nicht in Ordnung.
OpenSubtitles v2018

Jane, this is not your fault, okay?
Jane, das ist nicht Ihre Schuld, okay?
OpenSubtitles v2018

King Julien is not okay!
King Julien geht es nicht gut!
OpenSubtitles v2018

First of all, this is not unsweetened lemonade, okay?
Erstens, das hier ist keine ungesüßte Limonade, okay?
OpenSubtitles v2018

But you can not tell anyone, okay?
Darfst es aber echt niemandem erzählen, okay?
OpenSubtitles v2018

And I'm not a dealer, okay?
Ich bin kein Dealer, okay?
OpenSubtitles v2018

What if I'm not okay?
Was, wenn ich nicht bereit bin?
OpenSubtitles v2018

You know it's not my fault that the album's not selling, okay?
Es liegt nicht an mir, dass das Album schlecht läuft.
OpenSubtitles v2018

That's not really okay.
Das ist nicht wirklich in Ordnung.
OpenSubtitles v2018

This is not fun, okay?
Das ist kein Spaß, okay?
OpenSubtitles v2018

There's not subjectivity here, okay?
Da gibt es nichts Subjektives, okay?
OpenSubtitles v2018

Yeah, well, Belle's not your problem, okay?
Tja, Belle ist nicht dein Problem, ok?
OpenSubtitles v2018

Yeah, I'm okay not getting on a plane for a while.
Ja, ich bin einverstanden, für eine Weile keinen Flieger zu nehmen.
OpenSubtitles v2018